Franja

serre [sɛr] féminin steklen rastlinjak; (zlasti pluriel) kremplji (ptic roparic); stiskanje, prešanje; vieilli ograjen prostor

serre chaude topel rastlinjak
donner une deuxième serre au raisin dati grozdje v drugo prešanje
mettre des fleurs dans une serre postaviti cvetlice v stekleni rastlinjak

stove¹ [stóuv] samostalnik
peč; štedilnik; grelna naprava, toplovod; kurjen (zimski) rastlinjak, topla greda

gas-stove (oil-stove) plinski (petrolejski) štedilnik (peč)

vinery [váinəri] samostalnik
rastlinjak za gojenje vinske trte; (kolektivno) trte; gosta rast trt

Warmhaus, das, Agronomie und Gartenbau topli rastlinjak

hlad|en² (-na, -no) geografija, tehnika kalt, Kalt- (čimža die Kaltbeize, doba die Kaltzeit, glazura die Kaltglasur, prekajevalnica die Kalträucherei, valjarna das Kaltwalzwerk, start der Kaltstart, rastlinjak das Kalthaus, brušenje das Kaltschleifen, lepilo der Kaltleim, obdobje die Kälteperiode, oblikovanje die Kaltformung, stiskanje das Kaltpressen, trdenje die Kalthärtung, valjanje das Kaltwalzen)
| ➞ → hladno

palm|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Palme (pahljačastolista die Fächerpalme, pernatolista Fiederpalme)
betlova palma (areka) Betelpalme
datljeva palma (datljevec) Dattelpalme
delebova palma Delebpalme
dumova palma Dumpalme
gorska palma Bergpalme
kokosova palma (kokosovec) Kokospalme
kraljevska palma Königspalme
nipova palma (nipa) die Nipapalme
oljna palma Ölpalme
piasavova palma Piassavapalme (parajska Para-Piassavapalme, bahijska Bahia-Piassavapalme)
sagova palma Sagopalme
sejšelska palma [Seychellennußpalme] Seychellennusspalme
slamnikova palma (karludovika) Panamahutpalme
sladkorna palma Zuckerpalme
talipotova palma Schopfpalme
veličastna palma Rutenpalme
vinova palma Weinpalme
zeljna palma Kohlpalme
figurativno palma miru die Friedenspalme
rastlinstvo, botanika list palme der Palmwedel
vršički palme (palmov ohrovt) der Palmenkohl
agronomija in vrtnarstvo rastlinjak za palme das Palmenhaus
vrsta palme die Palmenart
podoben palmi palmenartig

plastenjak samostalnik
vrtnarstvo (rastlinjak) ▸ fóliasátor, fóliaház

stàklen -a -o steklen: -a vrata; -a bašta rastlinjak; -a roba; -a vuna; stajati na -im nogama

top|el [ô/ó] (-la, -lo)

1. warm
še topel kruh ipd.: ofenwarm, figurativno novica: brühwarm
živalstvo, zoologija -warm (s stalno toplo krvjo gleichwarm, nestalno topel wechselwarm, žival z nestalno topo krvjo der Wechselwarmblüter)
topla hrana warmes Essen
topla kuhinja warme Küche
Wärme-, Warm- (sneg der Warmschnee, doba die Wärmezeit, fronta die Warmfront, kopel das Warmbad, obdobje die Warmzeit, oblikovanje die Warmformung)

2. (prisrčen) pozdrav ipd.: warm, heiß, človek: warmherzig
toplo priporočiti wärmstens empfehlen

3. volna, odeja: (topel in mehek) kuschelig, mollig
|
držati na toplem/ohranjati toplo warm halten, na štedilniku: warm stellen ➞ → topla jama, topla malica, topla voda, topli rastlinjak, topli zrak, toplo vreme