Franja

Zadetki iskanja

  • arašid samostalnik
    1. (zemeljski orešek) ▸ földimogyoró
    slani arašidi ▸ sós földimogyoró, sózott földimogyoró
    neoluščeni arašidi ▸ lehéjazott földimogyoró
    praženi arašidi ▸ pörkölt földimogyoró, pirított földimogyoró
    mleti arašidi ▸ őrölt földimogyoró
    Nekateri učenci so alergični na arašide, lešnike ali druge oreške. ▸ Néhány diák allergiás a földimogyoróra, mogyoróra vagy más diófélékre.
    Sopomenke: zemeljski orešček

    2. Arachis hypogea (rastlina) ▸ földimogyoró
    Praviloma arašid uvrščamo med stročnice, saj je za oreščke značilno, da imajo le eno jedro. ▸ A földimogyorót a hüvelyesek közé soroljuk, mivel a mogyorófélékre az egy mag a jellemző.
    Sopomenke: zemeljski orešček
  • arcnija samostalnik
    1. neformalno (zdravilo) ▸ gyógyír, orvosság, približek prevedka ▸ gyógyszer
    Ni je take lekarne na svetu, kjer bi človek dobil take arcnije, da ga na koncu ne bi nesli na britof. ▸ Nincs olyan gyógyszertár a világon, ahol az ember olyan gyógyírt kaphatna, hogy a végén ne kelljen a temetőbe vinni.

    2. neformalno (domače žganje) ▸ orvosság
    Imela je medico, slivovko in podobne arcnije. ▸ Volt nála mézes és szilvapálinka, meg hasonló orvosságok.

    3. neformalno (rešitev) ▸ gyógyír
    Potrpljenje se je že prevečkrat izkazalo za precej enosmerno arcnijo s škodljivimi stranskimi učinki! ▸ A türelem túl gyakran bizonyult meglehetősen egyirányú, káros mellékhatásokkal járó gyógyírnek!

    4. neformalno (zdravilna rastlina ali zelišče) ▸ orvosság, gyógyír, gyógyfű
    namočene arcnije ▸ áztatott gyógyfüvek
    Priljudne žganjice, v katerih najdete žajbelj, rutico, hruške in druge arcnije. ▸ Kedvelt szeszesitalok zsályával, rutával, körtével és más gyógyerejű összetevőkkel.
  • avtotrófen (-fna -o) adj. biol. autotrofo, autotrofico:
    avtotrofna rastlina pianta autotrofa
  • balkanska krvomočnica stalna zveza
    botanika Geranium macrorrhizum (rastlina) ▸ illatos gólyaorr
  • balkonsk|i [ó] (-a, -o) Balkon- (balkonska rastlina die Balkonpflanze, balkonska vrata die Balkontür)
  • bambus samostalnik
    1. (rastlina) ▸ bambusz, bambusznád
    zasaditi bambus ▸ bambuszt ültet
    poganjek bambusa ▸ bambuszhajtás
    hraniti se z bambusom ▸ bambusszal táplálkozik
    Pande se hranijo z bambusom, predvsem z vršički. ▸ A pandák bambusszal, leginkább annak friss hajtásaival táplálkoznak.
    Povezane iztočnice: pritlikavi bambus, črni bambus

    2. neštevno (les) ▸ bambusz
    zavese iz bambusa ▸ bambuszroló
    palica iz bambusa ▸ bambuszpálca
    koliba iz bambusa ▸ bambuszkunyhó
    izdelan iz bambusa ▸ bambuszból készült
    Živel je v kolibi iz bambusa, pokriti s palmovimi listi. ▸ Pálmalevéllel fedett bambuszkunyhóban élt.

    3. (v kulinariki) ▸ bambusz
    Škampi z bambusom in gobami so lahkotna jed. ▸ A garnéla bambusszal és gombával elkészítve könnyű étel.
  • banana samostalnik
    1. (plod) ▸ banán
    olupiti banano ▸ banánt hámoz
    pojesti banano ▸ megeszi a banánt
    pretlačena banana ▸ pépesített banán
    gnila banana ▸ rohadt banán
    ocvrte banane ▸ rántott banán
    posušena banana ▸ aszalt banán
    olupljena banana ▸ hámozott banán
    zrela banana ▸ érett banán
    šop banan ▸ fürt banán
    banana za kuhanje ▸ főzőbanán
    banane na žaru ▸ grillezett banánok
    pečene banane ▸ sült banán
    rumena banana ▸ sárga banán
    obirati banane ▸ banánt szüretel
    Povezane iztočnice: rdeča banana

    2. (rastlina) ▸ banán
    nasad banan ▸ banánültetvény
    okrasna banana ▸ díszbanán
    plantaža banan ▸ banánültetvény
    Povezane iztočnice: rdeča banana

    3. neformalno, v košarki (blokada) ▸ prakker
    podeliti banano ▸ prakkert kioszt

    4. (plovilo v obliki banane) ▸ banán [vízijármű]
    peljati z banano ▸ banánozik
    vožnja z banano ▸ banánozás

    5. (vrsta pričeske) ▸ banánkonty
    speti lase v banano ▸ banánkontyba csavarja a haját
  • bananovec samostalnik
    Musa (rastlina) ▸ banánfa
    okrasni bananovec ▸ díszbanán
    nasad bananovcev ▸ banánültetvény
    listi bananovca ▸ banánfalevél
    plod bananovca ▸ banánfatermés
    družina bananovcev ▸ banánfafélék családja
    plantaža bananovca ▸ banánfaültetvény
    Gojenje: med rastnim obdobjem je treba okrasne bananovce zalivati vsak dan, pozimi pa morajo biti v le nekoliko vlažni prsti. ▸ Gondozása: a növekedési időszakban a díszbanánt naponta kell öntözni, télen csak enyhén nedves földet igényel.
    Živila zavijejo v liste bananovca in jih nato položijo na vroče kamne v jamo. ▸ Az élelmiszereket banánfalevélbe tekerik, majd a barlangban forró kövekre helyezik.
  • barviln|i (-a, -o) farbgebend; Farb- (raztopina die Farblösung, snov der Farbstoff, zemlja die Farberde, les das Farbholz, sredstvo das Farbmittel); Färber- (rastlina die Färberpflanze, skorja die Färberrinde)
    rastlinstvo, botanika barvilni hrast die Färbereiche
    barvilni lišaj die Färberflechte
    barvilni rumenik die Färberdistel
    barvilna jagoda (rusica) die Kermesbeere
    barvilna košeničica der Färberginster
    barvilna mečina die Färberscharte
    barvilna pasja kamilica die Färberkamille
    barvilna silina der Färberwaid
    |
    barvilna jagoda ➞ → barvilnica
  • barvilnic|a ženski spol (-e …)

    1. (barvilna rastlina) die Farbstoffpflanze, die Färberpflanze

    2. rastlinstvo, botanika (rusica, barvilna jagoda) die Kermesbeere
  • baržunasti oslez stalna zveza
    botanika Abutilon theophrasti (rastlina) ▸ sárga selyemmályva
  • bastard|en (-na, -no) Bastard- (rastlina die Bastardpflanze)
  • bela detelja stalna zveza
    botanika Trifolium repens (rastlina) ▸ fehér here
    Sopomenke: plazeča detelja
  • bela medena detelja stalna zveza
    botanika Melilotus albus (rastlina) ▸ fehér somkóró, fehérvirágú somkóró
  • bela omela stalna zveza
    botanika Viscum album (rastlina) ▸ fehér fagyöngy
  • bela redkev stalna zveza
    botanika Raphanus sativus (rastlina) ▸ jégcsapretek, fehér retek
  • belgijski radič stalna zveza
    (rastlina) ▸ belga radicchio [saláta]
    Sopomenke: vitlof
  • beli fižol stalna zveza
    (rastlina) ▸ fehér bab
  • beli lokvanj stalna zveza
    botanika Nymphaea alba (vodna rastlina) ▸ fehér tündérrózsa
  • beluš samostalnik
    (rastlina) ▸ spárga, aszparágusz
    zeleni beluš ▸ zöld spárga
    mlad beluš ▸ zsenge spárga
    divji beluš ▸ vadspárga
    vršički belušev ▸ spárgarügy
    poganjki belušev ▸ spárgahajtás
    pridelovalec belušev ▸ spárgatermelő
    kilogram belušev ▸ egy kiló spárga
    juha iz belušev ▸ spárgaleves
    gojiti beluše ▸ spárgát termeszt
    skuhati beluše ▸ megfőzi a spárgát
    kuhati beluše ▸ spárgát főz
Število zadetkov: 469