Franja

cancro² m

1. med. rak

2. ekst. pren. neozdravljiva bolezen, rakava rana:
il cancro della società rakava rana družbe

3. pren. nadležna misel, fiksna ideja; črv:
il cancro del dubbio črv dvoma

4. bot. rak

cangrejo moški spol (rečni) rak, rakovica

cangrejo de mar morski rak, jastog
cangrejo del río rečni rak

cangro moški spol ameriška španščina medicina rak

canker¹ [kǽŋkə] samostalnik
medicina rakasta tvorba, rak
botanika snet, rja
figurativno rakava rana, muka, hudo trpljenje, črv

carcinoma [ka:sinóumə] samostalnik
medicina rak, karcinom

carcinoma moški spol medicina rak

carcinōma -atis, n (gr. καρκίνωμα) živa rana, rak (bolezen), karcinom: Ca., Cels., Plin.; pren. kot psovka nepoboljšljivim ljudem: Augustus ap. Suet.

carcinome [karsinɔm] masculin, médecine rak, rakava rana

carcinos (Carcinos) -ī, m (gr. καρκίνος) ozvezdje Rak: Lucan.

carcinōsi f med. rak

chancre [šɑ̃kr] masculin, médecine čankar, tvor, čir; figuré rak, uničujoče zlo, ki se vse bolj širi

chancre induré, mou trdi, mehki čankar
manger comme un chancre čezmerno jesti

crab¹ [kræb] samostalnik
zoologija rakovica
tehnično vitel
zastarelo najnižji zadetek pri kockanju
pogovorno zguba, škoda
pogovorno godrnjač; tekalni voziček; odklon od določene smeri (raketa)
astronomija rak

to catch a crab pregloboko udariti z vesli; vstran odskočiti
to turn out crabs zgrešiti; ne se posrečiti

crustacean [krʌstéišiən]

1. pridevnik
rakov

2. samostalnik
zoologija rak

écrevisse [ekrəvis] féminin, zoologie rak; kovaške klešče

pêche féminin à l'écrevisse lov na rake
rouge comme une écrevisse rdeč ko kuhan rak
aller, marcher comme une écrevisse, en écrevisse iti po rakovo, ritensko

ērōsiō -ōnis, f (ērōdere) razjeda, rak (bolezen): Plin.

gámbaro moški spol živalstvo rak

gambero m

1. zool. rak:
gambero di fiume potočni rak, jelševec, koščak (Astacus astacus)

2. pren.
rosso come un gambero rdeč kot kuhan rak
fare come i gamberi pren. iti rakovo pot

3. huda napaka

gangrène [gɑ̃grɛn] féminin, médecine gangrena, mrtvina, prisad, odmiranje tkiva; figuré rakava rana, rak

granchio m (pl. -chi)

1. zool. rak, rakovica:
granchio di fiume sladkovodna rakovica (Potamon fluviatile)

2. pren. napaka:
prendere un granchio polomiti ga, pogrešiti
avere un granchio alle mani, al borsellino pren. pog. biti skopuški

3. lesen primež

káncer -ja m (lat. cancer) kancer, rak