Franja

kolesn|i [é] (-a, -o) Rad- (pokrov die Radkappe, venec der Radkranz, dvojica der Radsatz, zavora die Radbremse)
kolesni drobilnik der Kollergang
kolesni obod der Spurkranz
kolesni vedričar der Schaufelradwagen

kolo³ [ó] srednji spol (kolésa …) tehnika das -rad (brusilno Schleifrad, čelno Stirnrad, dvigalno Hubrad, gonilno Triebrad, Treibrad, grebenasto Kammrad, z ročico Kurbelrad, krmilno Bedienungshandrad, Handrad, krožnično Tellerrad, lopatasto Schaufelrad, menjalno Wechselrad, napenjalno Spannrad, nastavitveno Einstellrad, Stellrad, nosilno Tragrad, oporno Stützrad, ozko Scheibenrad, planetno Planetenrad, polžasto Schneckenrad, ročno gonilno Handtriebrad, ročno Handrad, sončno Sonnenrad, stožčasto Kegelrad, tekalno Laufrad, tipalno Tastrad, vetrno Windrad, vodilno Führungsrad, Leitrad, vodno Wasserrad, zapirno [Sperrad] Sperrrad, zobato Kammrad, Zahnrad)
žicovodno kolo die Seilrolle
|
figurativno kolo sreče das Glücksrad

mečkánje s
1. gnječenje, muljanje
2. spor rad, sirenje

oddélati -am
1. doraditi, završiti rad, posao: svoje sem oddelal, zdaj grem
2. otvoriti, otčepiti, otpušiti: oddelati odprtino, ki se je zadelala

odslúžek -žka m odrada, ono što se odradi, rad kao uzvrat za dug: vse ti bom vrnil z -om; dajati komu stanovanje na odslužek

ogrebáča ž vrsta motike za rad u vinogradu

peljati se (péljem) se fahren (domov heimfahren, nazaj zurückfahren ➞ → peljati¹); rudarstvo v rudnik: einfahren; z vozili: z avtom: Auto fahren, s kolesom: [radfahren] Rad fahren, radeln, z letalom: fliegen, s sanmi: Schlitten fahren, s taksijem: Taxi fahren, z vlakom: bahnfahren
peljati se s kom mitfahren
peljati se na dopust in Urlaub fahren
zelo počasi se peljati gondeln

pletívo s pletivo, pleteni rad

prekolesari|ti (-m) kolesariti mit dem Rad kreuz und quer fahren durch, mit dem Rad zurücklegen

rabóta ž (ide. orbho-)
1. tlaka, kuluk, obavezan rad seljaka vlastelinu, spahiji: na -o, v -o iti, hoditi; -o odslužiti
2. težak i malo unosan rad, rabota

slovstvovánje s rad na književnosti, književnosti, na literaturi

strúganje s tokarenje, rad na strugu, na tokarskoj mašini

strúženje s struganje, tokarenje, rad na strugu

subverzíja ž (lat. subversio) subverzija, prevratnički rad

štrapác m (ranonvnj. Strapatz < it. strapazzo) štrapac, zamoran rad

tolédo -a m (grad Toledo) toledo, šupljikav, ručni rad na platnu

trím m (engl. trim) trim, osposobljavanje čovjeka posredstvom tjelesnih vježbi da sačuva kondicije za rad

udejstvovánje s rad na čemu, uzimanje učešća u čemu

uradovánje s uredovanje, rad u kancelariji, vršenje službenih dužnosti

vžgáti vžgem, vžgi -ite, vžgal -a
1. upaliti, zapaliti: vžgati luč, žarnico; strela je vžgala
munja je upalila, zapalila
2. upaliti, aktivirati, pustiti u rad: vžgati motor, strelivo
3. raspaliti: s sladkim smehom je družbo vžgala
4. upaliti: vžgati koga za kaj; za vsako reč se hitro vžge
za svaku stvar se brzo upali, oduševi, ugrije, ugreje
5. užeći, upaliti: vžgati komu znamenje