Franja

spirit duck [spíritdʌk] samostalnik
raca, ki se takoj potopi, če poči puška

šȍtka ž dial. raca

volandera ženski spol (gornji) mlinski kamen; drsalni obroč; ljudsko laž, raca

Zeitungsente, die, (novinarska) raca

ка́чка -и ж., ráca -e ž.

утка f raca;
газетная у. časniška raca

babae: Pl., Petr., ali papae: Pl., Ter. (interj., gr. βαβαί, παπαί, ki izraža začudenje) ej! ojej! raca na vodi!

barboteur [-tœr] masculin čofotač, brozgač; domača raca; pralni stroj; populaire tat

batòglavica ž
1. zool. zimska raca, Clangula hiemalis
2. zool. barbon

berètuša ž zool. velika divja raca, Anas platyrhynchos

blimey, blimy [bláimi] medmet
vulgarno presneto!, raca na vodi!

bola ženski spol krogla, kepa, žoga; met krogle; laž, časopisna raca

bola de nieve snežna kepa
¡dale bola! to je že neznosno!
escurrir la bola po francosko se posloviti
no dar pie con bola zmesti se, zbegati se
¡ruede la bola! naj bo, kar hoče! naj gre, kot hoče!
hacer bolas potepati se in ne iti v šolo, šolo »špricati«
bolas frnikole; frnikolanje

bombax, interj. (gr. βομβάξ) strela! raca na vodi! kot vzklik resničnega ali porogljivega začudenja, presenečenja: Pl.

bufala f

1. bivolica

2. pren. šalj. huda napaka, hud spodrsljaj; časnikarska raca

3. dolgočasna stvar:
quel film è proprio una bufala ta film je grozen dolgčas

camelo moški spol ljubimkanje, varanje, časopisna raca

camote moški spol rastlinstvo sladka španska batata; ameriška španščina zaljubljenost; ameriška španščina laž, časopisna raca; Mehika lopov

canard [kæná:rd, kaná:] samostalnik
časniška raca, lažno poročilo

canard tujka franc. m invar. časopisna raca

collorosso m (pl. collirossi) zool. severnoital. (moriglione) namizna raca (Aythya ferina)

cortacorriente moški spol ameriška španščina močvirska raca