pēganon -ī, n (gr. πήγανον) bot.
1. vinska rutica (Ruta graveolens Linn.): Ap. h.
2. peganon orīnon (gr. ὀρεινόν) gorska rutica (Peganum harmala Linn.): Ap. h.
Zadetki iskanja
- petòprstica ž bot.
1. gl. petoprsta
2. vinska rutica, Ruta graveolens - rȕda ž
1. kodrasti lasje, kodrasta volna
2. domača žival s kodrasto volno, dlako
3. bot. vinska rutica - ruta f bot. vrtna rutica (Ruta graveolens)
ruta di muro sršaj, pozidna rutica (Asplenium ruta muraria) - rūtula -ae, f (demin. k rūta -ae) nežna rutica (ali nekaj (malce) rutice): volo mentam pusillam ita appellare ut „rutulam“: non licet Ci. ep.
- sachet [sæšéi, sǽšei] samostalnik
vrečka, z dišavo (parfumom) namočena, napojena rutica (robček), vrečica z dišečo snovjo, ki se da med perilo, dišava - sèdef m (t. sedef, ar.)
1. biserovina: dugme od -a
2. bot. vinska rutica - sūdāriolum -ī, n (demin. sūdārium) pótni prtìč, pótna rutica, pótni robček: Hier., ais enim me habuisse quaedam sudariolo involuta apud lares Pontiani Ap., si hodie illud sudariolum tu intercepisses Ap., quantique sudores innocentibus hoc uno sudariolo adferantur Ap
- tēlis -is, acc. -in, f (τῆλις) télis = božja rutica, jastrebína, grško seno (Trigonella foenum graecum Linn.): nec faeno Graeco minor auctoritas, quod telin vocant, alii carphos, aliqui buceras, alii aegoceras, quoniam corniculis semen est simile, nos siliciam Plin.
- Weinraute, die, Pflanzenkunde vinska rutica
- jàgluk m (t. jaglyk) vezen robec, ruta; ašik-jagluk rutica, ki jo fant dekletu ali dekle fantu podari iz ljubezni
- pañuelo moški spol (ovratna, naramna) ruta
pañuelo de bolsillo (žepni) robec
pañuelo para la cabeza, pañuelo de cabeza naglavna ruta
pañuelo de seda svilen robec, svilena žepna rutica - petoprstic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) Echte Raute, die Weinraute
- pozíden (-dna -o) adj. del muro, dei muri, murale:
pozidne rastline piante murali
bot. pozidna rutica ruta di muro (Asplenium ruta muraria)
zool. pozidni gekon tarantola muraiola, geco comune, tarantola dei muri (Tarentola mauritanica)
pozidni prašiček onisco (Oniscus murarius) - rumex -icis, m, f (iz *srumex iz nekega adj. *ru-mos kisel, grenek (grenak)); indoev. kor. *su̯er-, *su̯r̥- (od tod *sru-) kisel, grenek biti; prim. stvnem. sūr = nem. sauer = ang. sour, lit. sūras slan, sl. surov, lat. rūta = gr. ῥυτή rutica)
1. bot. kislica, starejše kisavec: Plin., indunt coriandrum, feniculum, alium atrum holus, apponunt rumicem, brassicam, betam, blitum Pl., lenti calido, eluella et rapulo, rumice Tit. fr., hic holus, hic late fundentes bracchia betae fecundusque rumex malvaeque inulaeque virebant V. (Moretum).
2. zažigalna puščica (strélica, strelíca), (puščica) zažigača: tum spara, tum rumices portantur, tragula porro Luc. fr., quae tum igitur suppetierant, haec sunt: hasta, pilum, phalarica, semiphalarica, soliferrea, gaesa, lancea, spari, rumices, trifaces, tragulae … Gell., rumex [genus teli simile spari Gallici, cuius] meminit Lucili[us … ] Fest. - rund|a2 ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) die Weinraute
- vendric|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) die Wein-Raute
- verant [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) die Wein-Raute
- vínski (-a -o) adj.
1. del, di vino; dei vini; vinifero, vinicolo:
vinski kis aceto di vino
vinska klet cantina vinicola
vinski trgovec commerciante di vino
gost. vinska karta lista dei vini
vinski sejem fiera del vino
pog. vinska kapljica vino
vinski bratec compagno di bisboccia
2. pren. (vinjen) brillo, alticcio; ubriaco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vinska cesta strada del vino
kem. vinska kislina acido tartarico
bot. vinska rutica ruta (Ruta graveolens)
bot. vinska trta vite (Vitis vinifera)
biol. vinske kvasovke saccaromiceti del vino
zool. vinske mušice drosofilidi (sing. -e) (Drosophila)
vinski cvet fioretta
hist. vinski davek imbottato
zool. vinski drozg sassello (Turdus musicus)
vinski kamen tartaro, gromma
vinski trgovec vinaio
bot. vinski žajbelj sclarea (Salvia sclarea)
agr. vinsko cedilo cola - virent|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) die Wein-Raute