Franja

bastardy [bǽstədi] samostalnik
nezakonski izvor, nezakonsko rojstvo

batardise [-diz] féminin nezakonsko rojstvo, bastardstvo

Doppelgeburt, die, rojstvo/porod dvojčkov

Drillingsgeburt, die, rojstvo trojčkov

illegitimacy [ilidžítiməsi] samostalnik
nezakonitost, neveljavnost; nezakonsko rojstvo

ingenuitās -ātis, f (ingenuus)

1. rojstvo v svobodi, stan svobodno rojenega, svobodnjaštvo, plemenit rod, plemenitost: T., Arn., honor is, quem illi mos et ius ingenuitatis dabat Ci., pupillae eripere ornamenta ingenuitatis Ci., ingenuitatis magis quam praesentis condicionis memor L., in ingenuitatem asseri Suet.; pren.: eloquentia ... sine ingenuitate T. nesvobodna.

2. meton. prostodušnost, odkritosrčnost, odkritost, odkrito srce, odkrit značaj: Plin., prae se ferre ingenuitatem Ci.

Lebendgeburt, die, rojstvo živega otroka

legitimidad ženski spol zakonitost; upravičenost, pravica; zakonsko rojstvo; pristnost

Mehrlingsgeburt, die, Mehrlingsschwangerschaft, die, Medizin večplodnost; Geburt: rojstvo dvojčkov, trojčkov itd.

nāscentia -ae, f (nāscī) rojstvo = ura rojstva: Vitr.

rebirth [ri:bə́:ɵ] samostalnik
ponovno rojstvo; prerod, preporod

renaissance [rənɛsɑ̃s] féminin prerod, ponovno rojstvo; novo življenje, ponoven razcvet, renesansa; adjectif, invariable renesančen, renesansen

la Renaissance Renesansa (kulturno gibanje v zahodni Evropi od 14. do 16. stolètja)
renaissance d'idées oživitev idej
architecture féminin, tableau masculin de la Renaissance renesansna arhitektura, slika

twinning [twíniŋ] samostalnik
rojstvo (porod) dvojčkov; združitev

Unehelichkeit, die, nezakonskost, nezakonsko rojstvo

Wiedergeburt, die, ponovno rojstvo; reinkarnacija; figurativ preporod

Zwillingsgeburt, die, rojstvo dvojčkov

blood¹ [blʌd] samostalnik
kri
figurativno prelivanje krvi, pokol, umor; sorodstvo, rasa, rod; izvor; pogum, strast; rastlinski sok; gizdalin

blood bank krvna banka
blood donor krvodajalec, -lka
blood bespotted okrvavljen, krvav
blood bath prelivanje krvi
cold blood hladnokrvnost; premišljenost
in cold blood hladnokrvno
bad (ali ill) blood sovraštvo, prepir
blood count krvna slika
full blood čistokrven
hot blood vročekrvnost
to make one's blood boil razjeziti koga
to make one's blood creep grozo v kom zbuditi
to dip one's hands in blood oskruniti si roke s krvjo
one's own flesh and blood člani iste družine
you cannot make blood out of a stone kjer nič ni, še vojska ne vzame
blood and thunder literature zanikrna literatura
it runs in the blood to je v družini
to have s.o.'s blood on one's head imeti koga na vesti
blood group krvna skupina
half blood po poli (brat)
blood shed prelivanje krvi, pokol
blood transfusion transfuzija krvi
fresh blood novi člani
base blood nezakonsko rojstvo
a man of blood surovež
blood is thicker than water kri ni voda
to have (ali get) one's blood up razhuditi se
to draw blood raniti
his blood is up besen je
navtika, sleng Nelson's blood rum
blood test krvna analiza
blood royal kraljevska kri
to breed ill blood delati razprtije
to spill (ali shed) blood prelivati kri
pogovorno young blood vročekrvnež
to let blood kri puščati

cicogna f

1. zool. štorklja (Ciconia):
l'arrivo della cicogna pren. rojstvo otroka

2. aero štorklja

3. avto tovornjak za prevoz avtomobilov

4. motoroga (pri zvonu)

déclarer [deklare] verbe transitif izjaviti; izraziti; proglasiti; oznaniti, napovedati, prijaviti; commerce deklarirati; priznati

se déclarer izjaviti se (pour za), zavzeti stališče (sur o); izbruhniti (bolezen); pojaviti se, nastopiti; napraviti ljubezensko izjavo
déclarer coupable, décédé proglasiti za krivega, za mrtvega
déclarer un décès, une naissance prijaviti smrten primer, rojstvo
déclarer son amour izjaviti svojo ljubezen
déclarer la guerre napovedati vojno
déclarer son ignorance priznati svojo nevednost
déclarer ses marchandises à la douane prijaviti svoje blago (robo) carini
déclarer ses revenus prijaviti svoje dohodke
l'employeur doit déclarer ses employés delodajalec mora prijaviti svoje uslužbence
l'incendie s'est déclaré vers minuit požar je izbruhnil proti polnoči
la grippe s'est déclarée nastopila, pojavila se je gripa

dvojč|ek [ó] moški spol (-ka …) der Zwilling; brat: der Zwillingsbruder
kristalni dvojček der Kristallzwilling
v telefoniji: der [Zweieranschluß] Zweieranschluss; hiša: das Doppelhaus (polovica dvojčka die Doppelhaushälfte); kavelj: der Doppelhaken; elektrika (bistabilno vezje) der/das Flip-Flop
dvojčka das Zwillingspaar, Zwillinge množina
siamska dvojčka siamesische Zwillinge
rojstvo dvojčov die Doppelgeburt, Zwillingsgeburt
praštevilska dvojčka matematika Primzahlzwillinge množina