Franja

capolista

A) m, f (m pl. capilista, f pl. capolista)

1. prvi, prva na volilni listi; šport prvi, vodilni

2. prvo mesto (na seznamu):
essere capolista biti prvi na seznamu

B) agg. šport prvi, vodilni:
squadra capolista vodilno moštvo

čēlnī -ā -ō
1. čelni: -a žila, kost
2. čelni, prvi, prednji: -a strana kuće; čelni bataljon
3. kot samost. prvi, čelni: čelni, stoj!

čȅonī -ā -ō
1. čelni: -a žila, kost
2. prednji, prvi, čelni: -a strana kuće; čeoni bataljon; čeoni kuglični ležaj; čeoni zupčanik

dominant, e [dɔminɑ̃, t] adjectif (pre)vladujoč, gospodujoč, vodilen; glaven, prvi; dominanten

pays masculin pluriel dominants vodilne države
qualité féminin dominante glavna, prevladujoča lastnost
jouer un rôle dominant dans une affaire igrati glavno, odločilno vlogo v neki zadevi
occuper une position dominante zavzemati visok, vodilen položaj

early¹ [ə́:li] pridevnik
zgodnji; prezgodnji; prvi, prvoten, začeten

the early bird catches (ali gets) the worm rana ura zlata ura
one's early days zgodnja mladost
to keep early hours zgodaj leči in zgodaj vstati
at your earliest convenience čimprej
at an early date kmalu, v bližnji bodočnosti
it is early days yet je še prezgodaj, še ni čas
an early riser zgodnji vstajalec, -lka

erste, erste(r), erste(s) prva, prvi, prvo; das erste Mal, zum ersten Mal, beim ersten Mal prvič; am ersten prvega; als erstes najprej; fürs erste zaenkrat; Erste Hilfe prva pomoč

erstere, der/die/das, prvi, prvoimenovani

erstmalig prvi; (zum ersten Mal) prvič

first¹ [fə:st] pridevnik (firstly prislov)
prvi, najzgodnejši, prvovrsten

at first hand iz prve roke
ameriško first board začetni tečaj
first cause pravzrok
First Commoner predsednik spodnjega doma parlamenta
to come first biti najboljši
first day nedelja
first cost proizvodna cena
first finger kazalec
first floor britanska angleščina prvo nadstropje, ameriško pritličje
ameriško first, last and all the time nenehno, neomajno
First Lord of the Admiralty minister za mornarico
First Sea Lord komandant mornarice
First Lord of Treasury minister za državno zakladnico
to go first peljati se v prvem razredu
ameriško first lady prezidentova žena
first name krstno, dano ime
first night premiera
ameriško I could not get to the first base nobenega uspeha nisem imel
First International prva internacionala
first lieutenant nadporočnik
in the first place predvsem
at first sight na prvi pogled
first thing na prvem mestu; pogovorno navsezgodaj
first refusal predkupna pravica

first³ [fə:st] samostalnik
začetek; prva stopnja; prvi; prvi razred
glasba prvi glas; prvi v mesecu
množina prvovrstno blago
železnica vagon prvega razreda

from the first od začetka
at (the) first najprej
from first to last od začetka do konca
to travel first peljati se v prvem razredu
trgovina the first of exchange prva menica

first-comer [fə́:stkʌ́mə] samostalnik
najboljši; prvi; katerikoli

former² [fɔ́:mə] pridevnik
prejšnji, bivši, nekdanji; prvi (od dveh)

the former ... the latter prvi ... drugi
in former times nekoč

gláven -vna -o
1. glavni: -i znak bolezni; -o mesto
glavni grad; -a kontrola, vloga, ulica; -i stavek
glavna rečenica; -o načelo
2. glavni, osnovni: -i števniki
osnovni brojevi
3. glavni, prvi: -i urednik, inženir
4. glavni, najveći: -i krivec
5. glavni, najviši: -i odbor
6. glavni, vrhovni: -i štab narodnoosvobodilne vojske

glàvnī -ā -ō
1. glavni: glavni grad, broj, stan; -a rečenica glavni stavek, -a sezona; -o načelo
2. prvi, največji: glavni krivac
3. poglavitni, najimenitnejši: glavni ljudi u narodu
4. odločilen: -a bitka

headmost [hédmoust] pridevnik
čelen, prvi; najbolj napreden

incipiént -ă (-i, -e) adj. začeten, prvi

incipiēnte agg. začeten, na začetku, prvi:
calvizie incipiente prvi znaki pleše

întâi

I. adv. najprej, sprva

II. num. ord. prvi

ȉsprvičan -čna -o prvoten, prvi: vratiti se u -o stanje

leading² [lí:diŋ] pridevnik
vodilen, glaven, prvi, najvažnejši, odločujoč

leading article uvodnik; ekonomija blago, ki naj privabi kupca
theat leading business glavne vloge
pravno leading case precedenčni primer
pravno leading counsel glavni zagovornik
gledališče leading lady (man) glavna igralka (igralec)
leading light luč v svetilniku; pogovorno vodilna osebnost, množina modri voditelji
navtika leading mark smerokaz
leading motive vodilni motiv (tudi glasba)
glasba leading note vodilni ton
pravno leading question načelno vprašanje
leading rein uzda
leading tone vodilni ton