Franja

spacious [spéišəs] pridevnik (spaciously prislov)
prostoren
figurativno prostran, širok, obsežen

spatial [spéišl] pridevnik (spatially prislov)
prostorski, prostoren

spaţiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. prostoren

spatiōsus 3, adv. -ē (spatium)

1. prostoren, (raz)prostran, razprostranjen, širen, obširen, obsežen, zajeten, razširjen, dolg, velik (naspr. contractus, brevis, parvus): Lucan., Col., Val. Fl., Eutr., Cl. idr., spatiosa et equitabilis planities Cu., terra Mel., insula Plin., spatiosa et capax domus Plin. iun., spatiosiora aedificia Vitr., spatiosissimus xystus, spatiosissima sedes hominum deorumque Plin. iun., spatiosus limes, taurus O., ulmus spatiosa O. košat, spatiosum corpus O. silno, močno, krepko, Andromache spatiosior aequo O. daljša, večja, quid erat spatiosius illis (sc. capillis)? O., spatiosae voces Q. mnogozložne; z inf.: quo (sc. portu) non spatiosior alter innumeras cepisse rates Sil., inula fruticat spatiose Plin. se zelo širi, se zelo košati, se zelo bohoti, dictamnus non spatiose nascitur Plin. v šir (širino), spatiosius increvit flumen O. mogočneje, silneje.

2. metaf.
a) (časovno) dolg, dolgotrajen: aevum, tempus, nox, senectus, vetustas, bellum O., quas (sc. clepsydras) spatiosissimas acceperam Plin. iun., aestivos spatiosius exigis ignes Pr. v poznejšem času, pozneje.
b) obširen, obsežen, zajeten: magna et spatiosa res est sapientia Sen. ph., eadem illa spatiosius et uberius volumine amplecti Plin. iun. obširneje in popolneje.

spazioso agg. prostoren

vasto razsežen, prostran, prostoren; mnogostranski, obsežen, daljnosežen

volumineux, euse [-minö, z] adjectif prostoren, obsežen, zajeten

paquet volumineux velik paket

voluminós -oásă (-óşi, -oáse) adj.

1. prostoren

2. obsežen

3. zajeten

voluminous [vəljú:minəs] pridevnik (voluminously prislov)
prostoren, obsežen, obširen, zelo velik, ogromen; ki ima veliko prostornino, voluminozen; napihnjen, nabran (zavesa); obilen, plodovit, produktiven (pisatelj); ki obsega mnogo zvezkov (literarno delo)

a voluminous correspondence, a voluminous work obsežna korespondenca, obsežno delo

вместительный prostoren

ёмкий obsežen, prostoren

є́мний прикм., prostóren prid.

обши́рний прикм., obšíren prid., prostóren prid.

поместительный prostoren

просто́рий прикм., prostóren prid.

просторный prostoren; širok

розло́гий прикм., prostóren prid.

уёмистый (zast.) prostoren

укладистый prostoren

ample [ǽmpl] pridevnik (amply prislov)
obilen, velik prostoren, razsežen; zadosten

ample stock velika zaloga
ample means zadostna sredstva
it is ample popolnoma zadostuje