Franja

razpráva -e ž
1. discuţie, dezbatere, dispută
2. studiu, tratat
3. jur. proces

spȍr m, mn. spȍrovi (rus. , češ.)
1. spor, prepir: zametnuo se spor između gradskog načelnika i građana
2. spor, pravda, proces: spor pred sudom pokušava da riješi u svoju korist podmićivanjem; o tome nema -a o tem se ne razpravlja

tožárjenje dénonciation ženski spol , délation ženski spol , accusation ženski spol ; (pravdanje) procès moški spol

trial [tráiəl]

1. samostalnik
poskus (of z)
preskus, preizkušnja; skušnjava; nadloga, nesreča, udarec usode
tehnično poskus, eksperiment
pravno sodna preiskava, sodni postopek, proces, glavna razprava; obtožba
britanska angleščina popravni izpit

trial by jury razprava pred porotnim sodiščem
by trial and error tipaje
the trials of life preskušnje v življenju
by way of trial za poskus, poskusno
trial trip poskusna vožnja; poskusno potovanje z ladjo
a trial run on a car poskusna vožnja z avtom
to be on trial to stand on trial biti obtožen, biti pred sodiščem
he is on his trial zaslišujejo ga
to bring s.o. up for (ali to) trial postaviti koga pred sodišče; (ob)tožiti koga, začeti tožbo proti komu
to be a great trial to s.o. figurativno hude skrbi, sive lase komu delati
I will give it a trial to bom preskusil
to make (a) trial of s.th. napraviti poskus s čim, preizkusiti kaj
to make trial of s.o.'s loyalty postaviti koga na preskušnjo glede njegove zvestobe
to put to (ali on) trial postaviti pred sodišče
he is on his trial for theft obtožen je tatvine
the radio upstairs is a trial to us radio nad nami nam gre na živce

2. pridevnik
poskusen
pravno preiskovalen, zasliševalen

trial balance ekonomija poskusna bilanca
trial balloon poskusni balon; vojska balon, ki kaže smer vetra
trial fire vojska poskusno streljanje
trial flight aeronavtika poskusen polet
trial match šport izločilno tekmovanje (tekma)
trial order ekonomija poskusno naročilo
trial run poskusna vožnja

Vorgang, der, postopek, proces; (Erscheinung) pojav; (Geschehen) dogajanje; (Arbeitsvorgang) (delovna) operacija; (Akte) spis; (betriebliche) Vorgänge opravila

Alterungsvorgang, der, starostni proces, proces staranja

Betriebsablauf, der, obratovanje, delovanje; tehnološki proces

Denkprozeß, Denkprozess, der, miselni proces, proces mišljenja

Differenzierungsprozeß, Differenzierungsprozess, der, proces diferenciacije

enjuiciamiento moški spol sodni proces

Entwicklungsprozeß, Entwicklungsprozess, der, proces razvijanja

Erkenntnisprozeß, Erkenntnisprozess, der, spoznavni proces

Erziehungsprozeß, Erziehungsprozess, der, vzgojni proces

Fäulnisprozeß, Fäulnisprozess, der, gnitje, gnitni proces

Fäulnisvorgang, der, proces gnitja

fermentácija ž fermentacija, proces vrenja

Hexenprozeß, Hexenprozess, der, čarovniški proces

Inquisitionsprozeß, Inquisitionsprozess, der, inkvizicijski proces

interplead [intəplí:d] neprehodni glagol
pravno začeti sodni proces z upniki (o upravičenosti njihovih zahtev)

Kommunikationsprozeß, Kommunikationsprozess, der, proces komuniciranja, komunikacijski proces