-
provŕtjeti -tīm, provr̀tjeti -tīm (ijek.), provŕteti -tīm, provr̀teti -tīm (ek.) prevrtati: provrtjeti dasku svrdlom; žena, kao da ne vidi ništa, provrti se još nekoliko puta po sobama se je zavrtela
-
run through prehodni glagol
teči, iti skozi; doživeti; hitro pregledati, preiskati; prečrtati, uničiti; zapraviti; prebosti, preluknjati, prevrtati
gledališče imeti skušnjo za igro
to run through a fortune, one's inheritance zapraviti premoženje, svojo dediščino
he ran through his pockets preiskal je svoje žepe
-
terebrō -āre -āvī -ātum (terebra sveder, vrtalo iz terere) vrtati, prevrtati (prevrtavati), (pre)svedrati, prebosti (prebadati), navrtati (navrtavati), predreti (predirati): terebrato per rara foramina buxo, ut daret, effici, tibia longa sonos O., latebras uteri V., sanguinis terebratā prosilit aurā O. brizgne v curku po zraku, vitem Ca., Col., gemmam Vitr., ossa (sc. capitis) L. epit., mālum digito Suet., lumen (= oko) telo acuto V., digito salinum Pers. = gr. ἁλιὰν τρυπᾶν „solnik izvrtati s prstom“ = do zadnje mrvice (drobtinice) použiti (kazalec siromašnega življenja); pren.: ut terebrat! Pl. kako vrta! = kako me skuša pridobiti!
2. z vrtanjem (s svedranjem) narediti (napraviti), izvrtati, navrtati: foramen Vitr.
-
trāns-forō -āre (trāns in forāre) prevrtati (prevrtavati), predreti (predirati), prebosti (prebadati): gladius idem et stringit et transforat Sen. ph., baculus frangitur et manum transforat incumbentis Hier., tenerum transforat pectus Aug.
-
transverberar prevrtati
-
trapanare v. tr. (pres. trapano) prevrtati, svedrati
-
traspasar prenesti, odstopiti; prekoračiti, prebresti; prestopiti (zakon), prekršiti; prevrtati, prebosti, prerezati; prodirati
traspasar los límites prekoračiti meje
se traspasa una tienda céntrica odda se prodajalna v centru
-
trivellare v. tr. (pres. trivēllo)
1. tehn. vrtati, prevrtati
2. ekst. knjižno luknjati, prebosti, prebadati
3. pren. glodati
-
vriller [vrije] verbe transitif prevrtati, navrtati (s svedrom); verbe intransitif viti se (kvišku) v vijačnici, v obliki spirale
vriller une planche prevrtati desko
l'avion vrille avion se dviga spiralasto
-
wimble [wimbl]
1. samostalnik
tehnično vrtalo, velik sveder
2. prehodni glagol
(na)vrtati, prevrtati; (vrvarstvo) zviti (skupaj)
-
worm-eat* [wə́:mí:t] prehodni glagol
navrtati, prevrtati, oglodati, ogristi
worm-eating zoologija živeč od črvov, ki žre črve
worm-eaten razjeden od črvov, črvojeden, črviv; figurativno star, zastarel, izrabljen
-
пробуравливать, пробуравить prevrta(va)ti
-
провёртывать, провернуть prevrta(va)ti;
п. вопрос pretresati vprašanje, obravnavati
-
проделывать, проделать delati luknjo v kaj, napraviti luknjo, prevrta(va)ti; opravljati, opraviti;
п. штуки norčije, pobalinstvo uganjati
-
просвeрливать, просвeрлить prevrta(va)ti
-
просвердли́ти -лю́ док., prevŕtati -am dov.
-
forābilis -e (forāre) ki se da prevrtati, prebodljiv, ranljiv: Plin., nullo forabilis ictu. O.
-
isprovrćívati -vr̀ćujēm na več mestih prevrtati: isprovrćivati dasku
-
lístati -am
I. listati, prevrtati listove, prelistavati: listati po knjigi
II. listati se
1. listati, dobijati, razvijati lišće
2. listati se, cijepati (cep-) se na listiće: testo se lepo lista
-
premetávati -am
I.
1. prebacivati, razbacivati, preturati
2. prebacivati: premetavati pesek s kupa na drug kup
II. premetavati se prevrtati se, okretati se: bolnik se premetava po postelji, ker ne more zaspati