Franja

durchwalken prevaljati, do kraja zvaljati; figurativ pretepsti

durchwamsen pretepsti

durchwichsen pretepsti, prebiksati

festejar (po)gostiti, slaviti, dvoriti; Mehika pretepsti

festejarse zabavati se

gratter [grate] verbe transitif (s)praskati, (o)strgati; (iz)radirati; populaire (o)briti; pretepsti; okrasti; populaire prehiteti; verbe intransitif garati; srbeti; napraviti si majhen, nezakonit dobiček

se gratter praskati se, populaire (o)briti se
gratter à la porte (po)trkati na vrata
gratter l'épaule à quelqu'un prilizovati se komu, dobrikati se
(familier) gratter du violon, de la guitare igrati na violino, na kitaro
gratter du pied la terre nestrpno kopitati po zemlji (konj); il gratte le pavé (populaire) zelo slabo mu gre
j'aimerais mieux gratter la terre avec mes ongles rajši bi kamenje na cesti tolkel
(familier) il gratte quelques billets sur chaque commande pri vsakem naročilu si prisvoji nekaj bankovcev (denarja)
(populaire) il gratte du matin au soir gara od jutra do večera
ça me gratte srbi me
(populaire) il les a tous grattés au poteau d'arrivée vse (jih) je prehitel na cilju
se gratter l'oreille praskati se za ušesom
qui se sent galeux se gratte! kogar srbi, naj se praska!

hide³ [háid] prehodni glagol (preteklik & pretekli deležnik hidded)
odreti (kožo)
pogovorno pretepsti

humear kaditi se, pariti se, tleti; bahati se, širokoustiti se; ameriška španščina pretepsti

ishr̀dati ìshrdām dial. izbiti, iztolči, zmlatiti, pretepsti

iskandžìjati -ām pretepsti (z bičem): ona ga uhvati na laži i iskandžija

isprebíjati isprèbījām
I.
1. pretepsti, premlatiti: isprebijati koga kao mačku; isprebijati koga na mrtvo ime hudo pretepsti koga
2. polomiti: isprebijati komu noge, ruke
3. polomiti si: mnogi isprebijaju noge i ruke
II. isprebijati se prebiti se, prebijati se

ispremlaćívati -mlàćujēm premlatiti, pretepati, pretepsti

ispremlátiti isprèmlātīm izpremlatiti, premlatiti, pretepsti: kod jedne tučnjave svezao ga žandar in vele da ga je strašno ispremlatio na postaji

ispretúći -túčēm pretolči, pretepsti: i ranije smo ih čestito tukli, ali sada ćemo ih pogotovo tako ispretući da neće iznijeti žive glave

istúći istúčēm, vel. istúci, istúkoh ȉstuče
I.
1. pretepsti: dobro su ga istukli; istući koga do krvi
2. stolči, zdrobiti: istući kamenje, šećer u sitnu prašinu
II. istući se stepsti se: ako se istučemo, hoćemo li s tim presuditi čija je ludost najveća

iščibùkati -ām dial. našeškati, pretepsti

izbatìnati -ām pretepsti: izbatinati koga do krvi

ìzbiti ȉzbijēm, vel. ìzbīj; izbìjen -èna
1. izbiti: izbiti klin s klinom; izbiti komu što iz glave; izbiti komu nož iz ruke, komu oko; izbiti dance na buretu
2. odbiti: časovnik izbi dvanaest
3. pretepsti: izbiti koga na mrtvo ime
4. spinjiti: izbiti vrhnje, pavlaku
5. pristužiti: izbiti štogod na nadnici, na radu
6. izbiti, pridobiti korist: iz mutne situacije izbiti svoju korist
7. vreči: izbiti koga iz sedla
8. izbruhniti, začeti se: izbila je kuga, revolucija
9. pognati: izbilo je lišće; izbila je trava
10. predreti: djetetu su izbili zubi
11. priti, privreti na dan: izbila je voda; izbila je istina
12. priti, prebiti se: oko podne izbili smo na planinski greben

izbúbati ìzbūbām ekspr.
1. pretepsti: izbubati koga šakama
2. naguliti se: izbubati lekciju napamet

izbubètati -ām ekspr. pretepsti: tu su ga propisno izbubetali

izdèrati ìzderēm
I.
1. raztrgati: izderati odjeću
2. izderala je grlo vičući tako je vpila, da je vsa hripava
3. pretepsti: još dobro da te nije dao izderati
4. zdrveti, šiniti: izderati na vrancu preko barijere
II. izderati se
1. raztrgati se
2. izdreti se, zadreti se: izderati se na koga
3. ohripeti: noge su mi oslabile, grlo se izderalo, vid popustio