-
verdreschen premlatiti
-
verhauen premlatiti; Bergbau odkopavati; figurativ skaziti, zamočiti; Geld: zafračkati
-
vermöbeln premlatiti, premikastiti
-
warm3 [wɔ:m] prehodni glagol
ogreti, segreti
figurativno razvneti; poživiti
pogovorno pretepsti, prebunkati, premlatiti
to warm up a meal pogreti jed
neprehodni glagol
ogreti se, segreti se, postati topel
figurativno razvneti se, zainteresirati se; postati strasten
to warm o.s. ogreti se, segreti se
to warm up to s.th. ogreti (vneti) se za kaj, dobiti simpatije do česa
-
welt [welt]
1. samostalnik
maroga, modrica od udarca
pogovorno udarec; usnjen kraj, rob; šivan rob čevlja
2. prehodni glagol
pogovorno pretepsti, premlatiti, povzročiti maroge (od udarca); obrobiti (obleko)
-
zàtapkati -ām
1. zacepetati: zatapkati nogama
2. premlatiti, pretepsti, ubiti: uleteo je u kljusu, uhvaćen, nema kud, biće zatapkan
-
zmikástiti -im
1. izdevetati, premlatiti: zmikastiti koga
2. prodrmati, prodrmusati
-
zusammenschlagen* udariti skupaj; (zerschlagen) razbiti; jemanden premlatiti (koga); zusammenschlagen über pokopati (koga, kaj)
-
накостылять (vulg.) premlatiti
-
обрабатывать, обработать obdel(ov)ati; (pren.) nagovarjati, nagovoriti, pridobi(va)ti; (vulg.) premlatiti
-
отдирать, отодрать odtrg(ov)ati; premlatiti;
о. за уши (po)vleči za ušesa
-
оттузить premlatiti, naklestiti
-
перемолотить premlatiti, omlatiti, znova omlatiti
-
ripassare
A) v. tr. (pres. ripasso)
1. iti spet po, čez
2.
ripassare un avvenimento obnoviti, obnavljati v spominu dogodek
ripassare la biancheria col ferro na hitro polikati perilo
ripassare la lezione ponoviti lekcijo, gradivo
ripassare un libro na hitro preleteti knjigo
ripassare un quadro dodelati sliko
3. šalj. spet ošteti, okregati; spet premlatiti
B) v. intr. vrniti, vračati se; ponovno se oglasiti, oglašati
-
trounce [tráuns] prehodni glagol
pretepsti, pašteno premlatiti; kaznovati (for za)
figurativno grajati, ošteti; kritizirati, očitati pomanjkljivosti
-
ulúpiti ùlūpīm (se)
1. vtisniti (se), vdreti (se), upogniti (se), gl. ulubiti (se)
2. pog. hudo premlatiti: naši su Nijemce ulupili
-
upljéhati ùpljēhām, upljéskati ùpljēskām ekspr. do mrtvega premlatiti, ubiti
-
whop [wɔp]
1. prehodni glagol
pogovorno pretepsti premlatiti prebunkati; zalučati
figurativno premagati, potolči
ameriško suniti, vreči, naglo odriniti, pahniti
neprehodni glagol
nenadoma izginiti
ameriško nenadoma pasti, telebniti
2. samostalnik
močan udarec; (nenaden) padec
-
отвалять zvaljati (klobučino); (lj.) premlatiti koga
-
arrangiare
A) v. tr. (pres. arrangio)
1. urediti, urejati:
vedremo di arrangiare anche questa faccenda skušali bomo urediti tudi to zadevo; pren. pog.
arrangiare qcn. koga pošteno premlatiti
2. pren. skrpati, pripraviti za silo
3. pog. krasti
4. glasba aranžirati
B) ➞ arrangiarsi v. rifl. (pres. mi arrangio)
1. dogovoriti se, sporazumeti se
2. znajti se:
nelle difficoltà occorre arrangiarsi v težavah se je treba znajti