atomska bomba stalna zveza
vojska (eksplozivno telo) ▸ atombomba
Premier Winston Churchill oznani, da ima Združeno kraljestvo atomsko bombo. ▸ Winston Churchill miniszterelnök bejelenti, hogy az Egyesült Királyság rendelkezik atombombával.
Zadetki iskanja
- avstralski pridevnik
(o Avstraliji in Avstralcih) ▸ ausztrálavstralska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ausztrália fővárosaavstralski kontinent ▸ ausztrál kontinensavstralski predsednik ▸ ausztrál elnökavstralski premier ▸ ausztrál kormányfőavstralska zastava ▸ ausztrál zászlóavstralski parlament ▸ ausztrál parlamentavstralska vlada ▸ ausztrál kormányavstralsko vino ▸ ausztrál boravstralski staroselec ▸ ausztráliai őslakosavstralski domorodec ▸ ausztráliai bennszülöttavstralski plavalec ▸ ausztrál úszóavstralsko mesto ▸ ausztrál városavstralska obala ▸ ausztrál part, ausztrál partvonalavstralski film ▸ ausztrál filmavstralski otok ▸ ausztrál szigetavstralska igralka ▸ ausztrál színésznőPovezane iztočnice: avstralski dolar, avstralska angleščina - bavarski pridevnik
(o Bavarski in Bavarcih) ▸ bajorbavarska prestolnica ▸ bajor fővárosbavarska vlada ▸ bajor kormánybavarsko mesto ▸ bajor városbavarski premier ▸ bajor kormányfőbavarsko pivo ▸ bajor sörbavarska noša ▸ bajor viseletbavarski grad ▸ bajor vár - beloruski pridevnik
(o Belorusiji in Belorusih) ▸ fehérorosz, belaruszbeloruska prestolnica ▸ fehérorosz fővárosbeloruska vlada ▸ fehérorosz kormánybeloruski parlament ▸ fehérorosz parlamentbeloruski premier ▸ fehérorosz államfőbeloruski diktator ▸ belarusz diktátorbeloruski predsednik ▸ belarusz elnökPovezane iztočnice: beloruski rubelj - berílo livre moški spol , manuel moški spol de lecture; morceau moški spol de lecture
prvo berilo syllabaire moški spol, abécédaire moški spol, premier livre de lecture; lecture ženski spol - bivši pridevnik
1. (o nekdanjem partnerju) ▸ volt, exbivša žena ▸ volt feleség, exfeleségSem ločen, zaradi dveh otrok sem stanovanje pustil bivši ženi. ▸ Elváltam, és a két gyermekünk miatt a lakást otthagytam a volt feleségemnek.bivši mož ▸ volt férj, exférjbivši fant ▸ volt barát, exbarát, volt pasi, expasibivši partner ▸ volt partner, expartnerbivša punca ▸ volt barátnő, exbarátnő, volt csaj, excsajbivši ljubimec ▸ volt szerető, exszerető
2. (o preteklem statusu osebe) ▸ volt, korábbibivši premier ▸ volt miniszterelnök, korábbi miniszterelnökbivši minister ▸ volt miniszter, korábbi miniszterbivši predsednik ▸ volt elnök, korábbi elnökBivši predsednik ima tudi pravico do uporabe pisarne in službenega vozila z voznikom. ▸ A volt elnök egy iroda és egy sofőr vezette hivatali gépjármű használatára is jogosult.bivši komunist ▸ volt kommunistabivši šef ▸ volt főnök, korábbi főnökbivši direktor ▸ volt igazgató, korábbi igazgatóbivši župan ▸ volt polgármester, korábbi polgármesterbivši sodelavec ▸ volt munkatárs, korábbi munkatársSvojih bivših sodelavcev se tudi spomnim ne več. ▸ A volt munkatársaimra már nem is emlékszem.bivši lastnik ▸ volt tulajdonos, korábbi tulajdonosPotem so prišle počitnice in srečal sem bivšega učenca, ki je osnovno šolo končal že pred leti. ▸ Aztán jött a vakáció, és találkoztam egy volt tanítványommal, aki már évekkel ezelőtt befejezte az általános iskolát.
3. (kar ne obstaja več) ▸ egykori, korábbi, volt, régibivši režim ▸ egykori rendszer, korábbi rendszer, régi rendszerbivša država ▸ korábbi állam, volt állam, korábbi országV bivši državi so mnogi uredniki, predvsem glavni uredniki velikih medijev, odhajali v politiko. ▸ A korábbi országban sok szerkesztő, különösen a nagy médiumok főszerkesztői mentek el politikusnak.bivša vojašnica ▸ egykori kaszárnya, egykori laktanya, régi laktanyaV krajevni skupnosti so se po dolgih letih pričela obnovitvena dela v objektu bivše osnovne šole. ▸ A helyi önkormányzat hosszú idő után megkezdte a felújítási munkálatokat az egykori általános iskola épületében. - bolgarski pridevnik
(o Bolgariji in Bolgarih) ▸ bolgárbolgarski parlament ▸ bolgár parlamentbolgarska prestolnica ▸ bolgár fővárosbolgarski premier ▸ bolgár kormányfőbolgarski predsednik ▸ bolgár elnökbolgarski jezik ▸ bolgár nyelvbolgarski diktator ▸ bolgár diktátorbolgarski kralj ▸ bolgár királybolgarsko mesto ▸ bolgár városbolgarski film ▸ bolgár filmbolgarsko vino ▸ bolgár borPovezane iztočnice: bolgarski lev, bolgarski jezik - bosanski pridevnik
(o Bosni in Bosancih) ▸ boszniai, bosnyákbosanski parlament ▸ boszniai parlamentbosanski predsednik ▸ boszniai elnökbosanski premier ▸ boszniai kormányfőbosanski begunec ▸ bosnyák menekült, boszniai menekültbosanski musliman ▸ bosnyák muzulmánbosanska piramida ▸ boszniai piramisbosanska kuhinja ▸ bosnyák konyhaSopomenke: bosansko-hercegovski - britanski pridevnik
(o Združenem kraljestvu in Britancih) ▸ britbritanski premier ▸ brit miniszterelnökbritanski predsednik ▸ brit elnökbritanska prestolnica ▸ brit fővárosbritanski prestolonaslednik ▸ brit trónörökösbritanska zastava ▸ brit zászlóbritanski komik ▸ brit komikusbritanski pevec ▸ brit énekesbritanski pisatelj ▸ brit íróbritanski laburist ▸ brit munkáspártibritanska kraljica ▸ brit királynőbritanski film ▸ brit filmbritansko mesto ▸ brit városbritanska kolonija ▸ brit gyarmatbritanska kraljeva družina ▸ brit királyi családPovezane iztočnice: britanski funt - CD-plošča samostalnik
1. (nosilec digitalnega zapisa) ▸ CD lemez, cédé lemez
Navodila so le na CD-plošči. ▸ Az útmutató csak cédé lemezen van.
Res se tudi CD-plošče z leti obrabijo, vendar ne zaradi predvajanja, temveč zgolj zaradi staranja materiala, na katerem je shranjena informacija. ▸ Igaz, hogy idővel a CD lemezek elhasználódnak, de nem a lejátszások, hanem az anyag elöregedése miatt, amelyre az információkat rögzítették.
2. (glasbeni album) ▸ CD lemez, cédé lemezposneti CD - ploščo ▸ cédé lemezt vesz felizdati CD - ploščo ▸ CD lemezt ad kiKreslin obljublja, da bo na koncertu mogoče predpremierno slišati kar nekaj novih pesmi, ki bodo jeseni izšle na njegovi novi CD-plošči. ▸ Kreslin ígéri, hogy a koncerten premier előtt lehet majd hallani néhány új dalt, amelyek az ősszel megjelenő új CD lemezén szerepelnek. - češki pridevnik
1. (o Češki in Čehih) ▸ csehčeški parlament ▸ cseh parlamentčeški premier ▸ cseh kormányfőčeška prestolnica ▸ cseh fővárosčeška pivovarna ▸ cseh sörgyárčeški režiser ▸ cseh rendezőčeška vlada ▸ cseh kormányčeški predsednik ▸ cseh elnökčeško pivo ▸ cseh sörčeški kralj ▸ cseh királyčeški jezik ▸ cseh nyelvNekateri med njimi so hudo žejo seveda pogasili z dobrim češkim pivom. ▸ Természetesen néhányan közülük az égető szomjukat finom, cseh sörrel oltották.
Povezane iztočnice: češka krona
2. neformalno (cenen; nekakovosten) ▸ gagyi, vacak
Malo češko je vse skupaj pri tej igrici in točno se vidi, da je razvijalcem zmanjkalo časa. ▸ Kicsit vacak ez az egész játék, látszik, hogy a fejlesztőknek nem volt elég ideje.
Se strinjam z vsemi, zelo všečen avtomobil, sam ledice zgledajo totalno češke. ▸ Egyetértek mindenben, nagyon tetszetős autó, csak a ledlámpák néznek ki teljesen gagyinak. - črnogorski pridevnik
(o Črni gori in Črnogorcih) ▸ montenegróičrnogorska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Montenegró fővárosačrnogorska vlada ▸ montenegrói kormányčrnogorska obala ▸ montenegrói tengerpartčrnogorski premier ▸ montenegrói miniszterelnök - dejánje action ženski spol , acte moški spol , fait moški spol , geste moški spol , agissements moški spol množine
(gledališče) prvo dejanje premier acte
dejanje in nehanje faits et gestes
z besedo in dejanjem en paroles et en actes, par tous les moyens
zalotiti, zasačiti pri dejanju prendre sur le fait (en flagrant délit)
junaško dejanje action ženski spol héroïque (d'éclat), haut fait, exploit moški spol, prouesse ženski spol
(gledališče) vmesno dejanje interméde moški spol - egiptovski pridevnik
1. (o Egiptu in Egipčanih) ▸ egyiptomiegiptovski predsednik ▸ egyiptomi elnökegiptovski premier ▸ egyiptomi miniszterelnökegiptovska zastava ▸ egyiptomi zászlóegiptovski film ▸ egyiptomi filmegiptovsko mesto ▸ egyiptomi városegiptovska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Egyiptom fővárosaegiptovska vlada ▸ egyiptomi kormányegiptovska puščava ▸ egyiptomi sivatagegiptovski bombaž ▸ egyiptomi gyapotegiptovsko letovišče ▸ egyiptomi üdülőhelyPovezane iztočnice: egiptovski funt
2. v zgodovinskem kontekstu (o Starem Egiptu in Egipčanih) ▸ egyiptomiegiptovski faraon ▸ egyiptomi fáraóegiptovsko božanstvo ▸ egyiptomi istenségegiptovska kraljica ▸ egyiptomi királynőegiptovske piramide ▸ egyiptomi piramisok
3. (o jeziku Starega Egipta) ▸ egyiptomi - enáčba équation ženski spol
enačba prve, druge, tretje stopnje équation du premier, du second, du troisième degré
rešiti enačbo résoudre une équation - estonski pridevnik
(o Estoniji in Estoncih) ▸ észtestonska prestolnica ▸ észt fővárosestonski jezik ▸ észt nyelvestonski predsednik ▸ észt elnökestonski premier ▸ észt miniszterelnökestonski parlament ▸ észt parlamentestonski skladatelj ▸ észt zeneszerzőestonski Rus ▸ kontrastivno zanimivo észtországi oroszPovezane iztočnice: estonska krona - finski pridevnik
(o Finski in Fincih) ▸ finnfinski skakalec ▸ finn síugrófinski hokejist ▸ finn jégkorongozófinski pisatelj ▸ finn írófinski film ▸ finn filmfinski predsednik ▸ finn elnökfinski premier ▸ finn kormányfőfinska vlada ▸ finn kormányfinska prestolnica ▸ finn fővárosfinsko jezero ▸ finn tófinsko mesto ▸ finn városfinski jezik ▸ finn nyelvfinska obala ▸ finn part, finn partvonalfinska reprezentanca ▸ finn válogatottfinski parlament ▸ finn parlamentPovezane iztočnice: finska marka, finski jezik - invalidnost samostalnik
1. (zdravstveno stanje) ▸ fogyatékosság, rokkantságtrajna invalidnost ▸ tartós fogyatékosság, maradandó fogyatékossághuda invalidnost ▸ súlyos fogyatékosságtelesna invalidnost ▸ testi fogyatékosságduševna invalidnost ▸ értelmi fogyatékosság, szellemi fogyatékosságstopnja invalidnosti ▸ fogyatékosság mértékeoseba z invalidnostjo ▸ kontrastivno zanimivo fogyatékos személyvrsta invalidnosti ▸ fogyatékosság fajtájapopolna invalidnost ▸ teljes rokkantságdelna invalidnost ▸ részleges rokkantságtežka invalidnost ▸ súlyos fogyatékosságBolezen počasi povzroči težko invalidnost in odvisnost od tuje pomoči. ▸ A betegség lassan súlyos rokkantsághoz vezet, és külső segítségre szorul a beteg.povzročiti invalidnost ▸ rokkantságot okozCelotno vsoto za invalidnost izplačajo ob stoodstotni invalidnosti, sicer le del zavarovalne vsote glede na odstotek invalidnosti. ▸ A rokkantsági ellátás teljes összege kifizetésre kerül 100 százalékos rokkantság esetén, egyébként csak a biztosítási összeg rokkantsági százaléknak megfelelő része.
Povezane iztočnice: vojna invalidnost, nadomestilo za invalidnost, delovna invalidnost, poklicna invalidnost
2. lahko izraža negativen odnos (o nesposobnosti) ▸ fogyatékosságsocialna invalidnost ▸ társadalmi fogyatékosságNevrotična obsedenost s poslovnim uspehom je izraz socialne invalidnosti. ▸ A neurotikus megszállottság az üzleti sikerért a társadalmi fogyatékosság megnyilvánulása.čustvena invalidnost ▸ érzelmi fogyatékosságV času, ko že vrabci na vejah čivkajo o invalidnosti sodnega delovanja, premier v parlamentu pripoveduje, kako se problemov s sodstvom ne da rešiti prek noči. ▸ Egy olyan időszakban, amikor már a verebek is az igazságszolgáltatás fogyatékosságáról csiripelnek, a miniszterelnök a parlamentben arról mesél, hogy az igazságszolgáltatással kapcsolatos problémákat nem lehet egyik napról a másikra megoldani. - italijanski pridevnik
(o Italiji in Italijanih) ▸ olaszitalijanski premier ▸ olasz miniszterelnökitalijanski predsednik ▸ olasz elnökitalijanski parlament ▸ olasz parlamentitalijanska kultura ▸ olasz kultúraitalijanska restavracija ▸ olasz étteremitalijanska kuhinja ▸ olasz konyhaitalijanska moda ▸ olasz divatitalijanski film ▸ olasz filmitalijanski jezik ▸ olasz nyelvitalijanski nogomet ▸ olasz labdarúgásitalijanska manjšina ▸ olasz kisebbségitalijanska prestolnica ▸ olasz fővárositalijansko mesto ▸ olasz várositalijanska obala ▸ olasz partitalijanska mafija ▸ olasz maffiaitalijanski kralj ▸ olasz királyPovezane iztočnice: italijanska lira, italijanski jezik - izraelski pridevnik
1. (o državi Izrael in Izraelcih) ▸ izraeliizraelski premier ▸ izraeli miniszterelnökizraelski predsednik ▸ izraeli elnökizraelska vojska ▸ izraeli hadseregizraelski film ▸ izraeli filmizraelska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Izrael fővárosaizraelski parlament ▸ izraeli parlamentizraelski rabin ▸ izraeli rabbiizraelsko mesto ▸ izraeli városizraelska zastava ▸ izraeli zászlóPovezane iztočnice: izraelski šekel
2. v zgodovinskem kontekstu (o staroveškem območju Palestine in Hebrejcih) ▸ izraeliizraelski kralj ▸ izraeli király, Izrael királyaJožef je izhajal iz rodu izraelskega kralja Davida. ▸ József Dávid izraeli király nemzetségéből származott.
David je kmalu po tem slavnem dejanju postal izraelski kralj, ki ga je kasneje nasledil sin Salomon. ▸ Nem sokkal e híres tett után Dávid lett Izrael királya, akit később fia, Salamon követett.izraelski prerok ▸ izraeli prófétaizraelsko kraljestvo ▸ Izraeli KirályságPo dvesto letih in mnogih bitkah je Kanaan postal izraelsko kraljestvo pod izraelskim kraljem Davidom. ▸ Kánaán kétszáz év és számos csata után Izraeli Királyság lett Dávid izraeli király uralkodása alatt.