-
додумывать, додумать premišljati, premisliti;
-
кумекать (vulg.) premišljati
-
міркува́ти -ку́ю недок., razmíšljati -am nedov., premíšljati -am nedov., mísliti -im nedov., razglábljati -am nedov.
-
мозговать (lj.) premišljati, tuhtati
-
обдумывать, обдумать premišljati, premisliti, preudarjati, preudariti
-
обду́мувати -мую недок., premišljeváti -újem nedov., premíšljati -am nedov.
-
подумывать premišljati; nameravati
-
раздумывать razmišljati, premišljati; pomišljati se, obotavljati se;
не раздумывая brez obotavljanja
-
размышлять, размыслить premišljati, premisliti, preudarjati, preudariti
-
розду́мувати -мую недок., premišljeváti -újem nedov., premíšljati -am nedov., mísliti -im nedov., razmíšljati -am nedov., razglábljati -am nedov.
-
созерцать (zast.) (pasivno) opazovati, premišljati
-
consider [kənsídə]
1. prehodni glagol
smatrati, imeti koga za kaj; ceniti, pretehtati, premisliti, preučiti; upoštevati; veljati, imeti se za kaj
2. neprehodni glagol
premišljevati, premišljati se
he is considered a clever man imajo ga za pametnega človeka
to consider s.th. on its merits ocenjevati vrednost česa
consider yourself at home počutite se kakor doma
all things considered če vse upoštevamo
a considered action dobro premišljeno dejanje
-
déjuger, se [dežüže] spremeniti svoje mnenje, svoj sklep; premišljati si; juridique spremeniti sodbo, drugače razsoditi
je peux difficilement me déjuger težko morem spremeniti svoj sklep
-
erwägen* tehtati, pretehtati; premišljati/razmišljati o
-
esitare1 v. intr. (pres. ēsito) obotavljati, premišljati se
-
in-contemplābilis -e (in [priv.], contemplārī) ki ga ni mogoče ogledovati ali premišljati o njem: Eccl.
-
omíšljati se òmišljam se premišljati si
-
predomíšljati se -òmīšljām se premišljati si
-
speculare1 v. intr. (pres. spēculo)
1. filoz. spekulirati, teoretično premišljati, razglabljati, umovati
2. ekon. špekulirati
3. ekst. izkoriščati:
speculare sul lavoro altrui izkoriščati tuje delo
-
überlegen2 (sich) premišljati o, preudarjati (kaj), razmisliti (o); sich anders überlegen premisliti si, spremeniti mnenje