Franja

voltear obrniti (se), prevrniti (se), prekucniti (se); odvaliti (se), prevaliti (se)

voltear (la campana) (po)zvoniti
voltear la espalda (Am) komu hrbet obrniti
voltear la soga (ali el lazo) (Am) laso zavihteti

кувыркать(ся), кувырнуть(ся) prekucevati (se), prekucniti (se)

переверну́ти -рну́ док., prevrníti -vŕnem dov., prekúcniti -em dov.

переки́нути -ну док., prekúcniti -em dov., zvrníti zvŕnem dov., premetáti -méčem dov.

перекувыркивать, перекувыркнуть prekucevati, prekucniti

abkippen intransitiv prekucniti se, prevrniti se, pasti po tleh; transitiv eine Last: stresti s prekucnika

capitombolare v. intr. (pres. capitombolo) prekucniti se; pasti, padati

capotare v. intr. (pres. capōto) prekucniti se (vozila, letala v prometni nesreči)

capoter [kapɔte] verbe intransitif, automobilisme, aéronautique prevrniti se, prekucniti se; verbe transitif opremiti s pokrovom, pokriti

l'auto, l'avion a capoté letalo, avto se je prekucnil(o)

culbuter [külbüte] verbe intransitif napraviti prekuc, prekucniti se, vznak pasti; propasti, doživeti polom; verbe transitif prevrniti, podreti; poriniti, suvati, pehati

culbuter l'ennemi pognati sovražnika v beg
ne pas culbuter! ne prevračati!

ispremètati -prèmećēm
1. preobrniti: komu džepove ispremetati
2. vse po vrsti prekucniti: ispremeta trpeze onih što mijenjahu novce
3. premetati: ispremetati svu kuću

ispremètnuti isprèmetnēm
1. preobrniti
2. vse po vrsti prekucniti
3. premetati: sve premetnuše da bi našli novac

prebáciti prèbācīm
I.
1. vreči čez: prebaciti kamen preko rijeke, preko krova
2. vreči predaleč: prebaciti metu
3. vreči dlje kot drugi: jednom baci, svima dobaci, drugom baci te svih prebaci
4. predejati: prebaciti teret iz jednog čamca u drugi
5. ogrniti: prebaciti ogrtač
6. pretakniti, premakniti: prebaciti kaiš sa slobodnog na radni kaišnik
7. preklopiti: prebaciti telefonsku liniju
8. prekrižati, dati križem: prebaciti nogu preko noge
9. prestaviti: prebaciti trupe iz jednog mjesta na drugo, s desnog krila na lijevo
10. preseči: prihodi su prebacili rashode; ove godine plan smo prebacili; kupac je platio koliko je bilo pogodeno, i prebacio je odredenu sumu
11. ekspr. dopolniti: djevojka je sasvim mlada, jedva je prebacila sedamnaestu
12. pretrpeti: u ratu smo mnogo toga prebacili preko glave
13. očitati: to su nama prebacili; nemaš sebi šta prebaciti
14. prebaciti prvi san odspati prvo spanje
II. prebaciti se
1. vreči se čez
2. prestaviti se, priti: nakon dvije godine robovanja pobjegao je i sretno se prebacio u naš odred
3. preiti: prebaciti se preko rijeke
4. prekucniti se: zaigralo mu srce, pljesnuo u dlanove, prebacio se po dva, po tri puta kao ludi derančić
5. pretirati, reči preveč: neću se prebaciti ako reknem da su od izloženih slika nove škole obično polovina simbolično prikazane
6. skisati se, cikniti, pokvariti se: vino se prebacilo

prekobáciti se -kòbācīm se prekopicniti se, prekucniti se

premètnuti prèmetnēm, prèmetnuti -nēm
I.
1. prevreči: sve bijaše lijepo uredeno, ali je vrag te stvari premetnuo
2. prestaviti, predejati: možda sam koji stih premetnuo ili izostavio
3. preiskati: žena izgubivši jedan penez svu kuću premetne
4. spremeniti: čudim se kako to bog milostivi premetnu srca moje braće, pa su sad tako dobri; premetnuti vjeru spremeniti vero
5. pretrpeti: koliko sam toga morao premetnuti preko glave u životu
II. premetnuti se
1. prekucniti se: dijete se triput premetnulo
2. udariti se, spopasti se: dvije se vojske premetnuše; te se ondje premetnuše s banom i s njegovim silnim Otočanima
3. pogovoriti se: premetnuti se riječima, rečima

prèturiti -īm
I.
1. prevreči, prevrniti: ko bi vitu jelu preturio; preturena tramvajska kola
2. obrniti: preturiti list u knjizi
3. premetati, prebrskati: policija mu preturila stan
4. miniti: preturilo je podne
5. vreči preko, čez: preturiti kamen preko krova
6. dalje vreči: dok izade dače samouče, preturi im malja i kamena
7. prepeljati: preturiti vojsku preko vode
8. preživeti: za vrijeme neprijateljske okupacije naš je narod najteže preturio preko glave
II. preturiti se
1. prevrniti se: preturiti se kolima
2. prekucniti se, prekopicniti se: preturiti se nauznako

prevŕnuti prèvr̄nēm
I.
1. prevrniti: prevrnuti čašu, lonac, stolicu
2. obrniti: prevrnuti odijelo
3. obrniti, prekopati, preorati: prevrnuti još jedan komadić zemlje te je zasaditi lozom
4. obrniti: prevrni listove svjetske istorije
5. narobe obrniti: cijelu sam kuću prevrnuo, a ništa nisam našao
6. zaviti: prevrnuti oči, očima
7. prevrnuti što na glavu obrniti kaj na glavo; prevrnuti kome tanjir, sahan ne pustiti komu jesti; prevrnuti kome džepove oropati, oskubsti koga; prevrnuti vjerom prestopiti v drugo vero; prevrnuti kome pamet zmešati komu pamet; prevrnuti jezik, jezikom spregovoriti
II. prevrnuti se
1. prevrniti se: čamac se prevrnuo
2. obrniti se: prevrnuti se u grobu
3. prekucniti se: prevrnuti se na glavu
4. sprevreči se: vrijeme se prevrnulo
5. cikniti: vino se prevrnulo

rostogolí -ésc vt./vr. kotaliti (se), valiti (se), prekucniti se

überkippen prekucniti se; Stimme: prelomiti se

umpurzeln prekucniti se, prevrniti se