Franja

Zadetki iskanja

  • prepásti -pásem
    1. pašom, napasanjem prehraniti: prepasti živino čez poletje
    2. sretno provesti vrijeme preko ljeta kao pastir, srećno provesti vreme preko leta kao pastir srečno prepasti poletje
  • preplézati -am
    1. pentrajući se preći preko čega: preplezati zid
    2. prepenjati: preplezati severno triglavsko steno
  • pretêči -têčem, preteci -ite, pretekel -tekla
    1. preteći, pretrčati: preteči stopnice v nekaj skokih; preteči tekmovalno stezo
    2. proteći: preteklo bo še veliko vode, veliko časa
    3. preteći, preći komu preko puta: preteči komu pot
    4. prestići: preteči koga; pretečen -ena -o
  • pretéža ž težina preko dopuštene mjere (mer-): ugotoviti -o vagona
  • prevàl -ála (al) m premet preko glave: preval naprej; preval nazaj
  • prevážati -am
    I.
    1. prevoziti: prevažati blago, potnike, po morju, po železnici, z ladjo, s kamionom
    2. voziti preko: prevažati čez reko
    II. prevažati se vozati se: prevažati se s kolesom, z avtom, s punco
  • prevís m litica koja visi preko vrleti: skalni previs
  • prevráčati -am
    1. prevrtati: burja prevrača ljudi in avtomobile
    2. obarati: iz šole grede je prevračal sošolce
    3. izmjenjivati (-men-), preinačavati, izokretati: prevračati načrte
    4. okretati: kar naprej prevračati bolnika
    5. prevračati kozolce prevrtati se preko glave
    6. izvrtati: prevračati besede sogovornika
  • répnica ž
    1. trap za ostavu repe, kromplra preko zime
    2. voda od kisele repe
  • vníc pril. preko glave unatrag: vnic vreči; med plesom gleda vnic
    pri plesu gleda preko ramena; po stopnicah stopa vnic
    po stepenicama ide poleđuške; skočiti vnic
    skočiti nauznak
  • zamolčáti -im, zamolči -ite, zamolčal -ala (ôč) prećutati, prešutjeti (-te-), ćutke preći preko čega, ne kazati: zamolčati komu kaj; zamolčan greh
  • zaréčen -čna -o koji je iza, preko rijeke, reke: -i prebivalci
  • zaréčje s kraj, predio, predeo iza, preko rijeke, reke
  • zasípnica ž trap, jama za spravljanje krompira, repe, mrkve preko zime
  • zatláčiti -im
    1. zatipati: zatlačiti luknjo s slamo
    2. utisnuti: zatlačiti cev
    utisnuti krpu u cijev
    3. utjerati (-te-): zatlačiti zamašek v steklenico
    4. zatlačiti si hlače za škornje obuti čizme preko hlača, preko pantalona
  • zmaháti i zmáhati -am ekspr. brzo uraditi, uraditi preko koljena (-le-): to je na hitro zmahal; zmahati koga
    premlatiti koga
  • adamov kostim frazem
    (o goloti) ▸ ádámkosztüm
    Na koledarju je v vseh teh letih v adamovem kostimu sodelovalo preko 200 športnikov. ▸ A naptárban ezekben az években végig több mint kétszáz sportoló szerepelt ádámkosztümben.
    Pred kratkim je namreč razburil očividce, med njimi samega šefa karabinjerjev, saj so ga zalotili v adamovem kostimu na anconski plaži. ▸ Nemrég ugyanis felháborította a szemtanúkat – köztük magát a karabinierik parancsnokát is –, mivel ádámkosztümben kapták rajta az anconai strandon.
    Sopomenke: Adamov kostim, adamov kostum, Adamov kostum
  • Adenski zaliv stalna zveza
    (področje Indijskega oceana) ▸ Ádeni-öböl
    Povezava z oceanom je na jugu preko ožine Bab-el-Mandeb in Adenskega zaliva. ▸ Délen a Bab-el-Mandeb-szoros és az Ádeni-öböl köti össze az óceánnal.
  • carina samostalnik
    1. (dajatev) ▸ vám
    oproščen carine ▸ vámmentes
    odpravljene carine ▸ eltörölt vámok
    desetodstotna carina ▸ tízszázalékos vám
    dodatna carina ▸ kiegészítő vám
    visoka carina ▸ magas vám
    carine na blago ▸ árukra kivetett vám
    carine na avtomobile ▸ autók vámja
    carine na kitajske izdelke ▸ kínai termékek vámja
    uvedba carin ▸ vám bevezetése
    plačilo carine ▸ vámfizetés
    znižanje carin ▸ vámcsökkentés
    odprava carin ▸ vámok eltörlése
    zvišanje carin ▸ vámemelés
    ukinitev carin ▸ vámok eltörlése
    uvesti carine ▸ vámot bevezet
    plačati carino ▸ vámot fizet
    odpraviti carine ▸ vámot eltöröl
    znižati carine ▸ vámot csökkent
    carine za uvoz česa ▸ valami importjára kivetett vámok
    carine na uvoz jekla in aluminija ▸ az acél- és alumíniumimportra kivetett vám
    carine na uvoz česa ▸ valami importjára kivetett vámok
    uvozna carina ▸ behozatali vám, importvám
    izvozna carina ▸ exportvám
    Ko izdelek uvozimo v domačo državo, seveda tej plačamo ustrezen davek in carino. ▸ Ha egy terméket belföldre importálunk, akkor természetesen megfizetjük utána a megfelelő adót és vámot.

    2. (organizacija) ▸ vámhatóság, vámos, vámtiszt
    uslužbenec carine ▸ vámhatóság alkalmazottja
    zaposlen na carini ▸ vámhatóságon dolgozik
    Potem ko je policist pri mejnem pregledu posumil, da v vozilu prevaža prepovedano blago, je o tem seznanil delavca na carini. ▸ Amikor a határellenőrzés során a rendőr gyanút fogott, hogy a jármű tiltott árut szállít, felhívta erre a vámos figyelmét.

    3. (zgradba; območje) ▸ vám, vámhivatal
    zaplet na carini ▸ bonyodalom a vámnál
    Zaradi zapletov na carini so se morali nastopu odpovedati gostje iz Avstrije in Hrvaške. ▸ A vámon előálló problémák miatt az osztrák és horvát vendégek kénytelenek voltak lemondani a fellépést.
    carina na meji ▸ határon lévő vámhivatal
    Bolgarsko carino sem mirno prevozil, na jugoslovanski strani pa se je začelo. ▸ A bolgár vámon simán átmentem a kocsival, de a jugoszláv oldalon megkezdődtek a bonyodalmak.
    "Kamion se bo moral prebiti do carine in če bodo kolone, ne bo mogel preko vrste!" je dejal. ▸ „A kamionnak el kell jutnia a vámig, és ha torlódás lesz, akkor nem engedik át soron kívül a határon!", mondta.
  • čez2 [è] predlog:

    1. krajevno; po meri; s posredovanjem: über

    2. časovno: später (als); nach; kot napoved: in (čez pol ure in einer halben Stunde, čez dve leti in zwei Jahren); (preko) über

    3. (okoli) um (čez pas um die Taille; čez sredo um die Mitte)

    4. (zoper) gegen (čez čast gegen die Ehre)
    |
    čez pol/sredo durch die Mitte
    figurativno čez les bekloppt
    biti (malo) čez les eine Meise haben
Število zadetkov: 136