Franja

Zadetki iskanja

  • referendum samostalnik
    (glasovanje) ▸ népszavazás
    razpis referenduma ▸ népszavazás kiírása
    izvedba referenduma ▸ népszavazás lebonyolítása
    pobudniki referenduma ▸ népszavazás kezdeményezői
    izid referenduma ▸ népszavazás eredménye
    predlagatelji referenduma ▸ népszavazás indítványozói, népszavazás kezdezményezői
    rezultat referenduma ▸ népszavazás eredménye
    veljavnost referenduma ▸ népszavazás érvényessége
    sklic referenduma ▸ népszavazás összehívása
    bojkot referenduma ▸ népszavazás bojkottálása
    udeleženci referenduma ▸ népszavazás résztvevői
    pobudnica referenduma ▸ népszavazás kezdeményezője
    ustavnost referenduma ▸ népszavazás alkotmányossága
    zagovornik referenduma ▸ népszavazás támogatója
    neuspeh referenduma ▸ népszavazás kudarca
    uspeh referenduma ▸ népszavazás sikere
    zavezujoč referendum ▸ ügydöntő népszavazás
    zavrnitveni referendum ▸ elutasító népszavazás
    razpisati referendum ▸ népszavazást kiír
    izvesti referendum ▸ népszavazást lebonyolít
    predlagati referendum ▸ népszavazást javasol
    podpreti referendum ▸ népszavazást támogat
    bojkotirati referendum ▸ népszavazást bojkottál
    referendum o neodvisnosti ▸ függetlenségi népszavazás
    udeležba na referendumu ▸ részvétel a népszavazáson
    glasovanje na referendumu ▸ szavazás a népszavazáson
    referendum o Natu ▸ népszavazás a Natoról
    referendum o brexitu ▸ brexit-népszavazás, népszavazás a brexitről
    poraz na referendumu ▸ vereség a népszavazáson
    pobuda za referendum ▸ kontrastivno zanimivo népszavazási kezdeményezés
    zahteva za referendum ▸ népszavazás követelése
    kampanja za referendum ▸ népszavazás kampánya
    podpreti na referendumu ▸ népszavazáson támogat
    nasprotovati referendumu ▸ népszavazást ellenez
    pravica do referenduma ▸ népszavazáshoz való jog
    ponovitev referenduma ▸ népszavazás megismétlése
    priti na referendum ▸ népszavazásra elmegy
    podpora referendumu ▸ népszavazás támogatása
    referendum o umetni oploditvi ▸ népszavazás a mesterséges megtermékenyítésről
    Po podatkih grškega notranjega ministrstva se je referenduma udeležilo prek 50 odstotkov volivcev. ▸ A görög belügyminisztérium adatai szerint a jogosultak több mint 50 százaléka részt vett a népszavazáson.
  • satelit samostalnik
    1. (vesoljska naprava) ▸ mesterséges hold, műhold, szatellit
    geostacionarni satelit ▸ geostacionárius műhold
    umetni satelit ▸ műhold
    navigacijski satelit ▸ navigációs műhold
    ameriški satelit ▸ amerikai műhold
    izstreliti satelit ▸ felbocsátja a műholdat, fellövi a műholdat
    oddajati prek satelita ▸ műholdon keresztül sugároz
    prenašati prek satelita ▸ műholdról közvetít
    signal prek satelita ▸ műholdjel
    oddajanje preko satelita ▸ műholdas közvetítés
    povezava s satelitom ▸ kapcsolat a műholddal
    nadzorovati s sateliti ▸ műholddal megfigyel
    satelit za opazovanje ▸ megfigyelő műhold

    2. astronomija (nebesno telo) ▸ mellékbolygó, hold
    naravni satelit ▸ természetes mellékbolygó
    Zemljin satelit ▸ Föld mellékbolygója
    Jupitrov satelit ▸ Jupiter holdja
    odkriti satelit ▸ felfedezett mellékbolygó
    orbita satelita ▸ mellékbolygó keringési pályája
    gibanje satelita ▸ mellékbolygó pályája

    3. (zvočnik) ▸ szatellit hangfal, szatellit hangszóró
    sedem satelitov ▸ hét szatellithangfal
    pet satelitov ▸ öt szatellithangfal
    Zvočna kartica podpira zvok v formatu 7.1 (sedem satelitov in globokotonski zvočnik). ▸ A hangkártya a 7.1-es formátumú hangzást támogatja (hét szatellithangfal és mélynyomó).

    4. (manjša država ali organizacija) ▸ csatlós, csatlós állam
    sovjetski sateliti ▸ szovjet csatlós állam

    5. šport (teniško tekmovanje) ▸ szatelit [teniszmérkőzés]
    teniški satelit ▸ szatelit tenisz
    istrski satelit ▸ isztriai szatelit
    turnir satelita ▸ szatelit kupa
    Najboljši slovenski teniški igralec je ob zaključku istrskega satelita dosegel še tretjo turnirsko zmago med posamezniki letos. ▸ A legjobb szlovén teniszjátékos az isztriai szatelit fináléjában megszerezte idei harmadik egyéni győzelmét.
  • sinapsa samostalnik
    biologija (stikališče živčnih celic) ▸ szinapszis
    možganske sinapse ▸ agyi szinapszisok
    sinapse med živčnimi celicami ▸ idegsejtek közötti szinapszisok
    Živčni impulz se prenese na drugo celico prek sinapse. ▸ Az idegi impulzus a szinapszison keresztül jut el a másik sejtbe.
  • sporóčati (-am) | sporočíti (-ím) imperf., perf. comunicare, notificare, trasmettere, passare, riferire, segnalare:
    sporočati podatke comunicare, notificare dati
    sporočati nasprotniku uradne skrivnosti passare al nemico segreti di stato
    sporočati po radiu comunicare, trasmettere per radio
    sporočati komu pozdrave fare, mandare i saluti a qcn.
    sporočati pozdrave nekoga trasmettere i saluti di qcn.
    sporočati prek telekomunkacijskih sredstev telecomunicare
    sporočati po kablu cablare
  • švígniti to shoot

    švígniti kot strela (figurativno) to go like a streak of (greased) lightning (ali like a bat out of hell)
    švígniti prek brzice to shoot the rapids
    avto je švignil mimo a car swept past
    mačka je švignila iz sobe the (ali a) cat shot out of the room
  • vizualizacijski pridevnik
    1. (o miselnem oblikovanju podob; predstavljanju) ▸ vizualizációs
    vizualizacijska vaja ▸ vizualizációs gyakorlat
    vizualizacijska tehnika ▸ vizualizációs technika
    vizualizacijska terapija ▸ vizualizációs terápia
    Skozi sanje in vizualizacijske vaje sem se naučil obvladovati stres. ▸ Álmok és vizualizációs gyakorlatok segítségével megtanultam kezelni a stresszt.

    2. (o vizualnem prikazu, upodobitvi) ▸ vizualizációs, megjelenítési
    vizualizacijsko orodje ▸ megjelenítési eszköz, vizualizációs eszköz
    Uporabniki bodo lahko potovanje načrtovali prek aplikacije, tridimenzionalnega vizualizacijskega orodja. ▸ A felhasználók egy alkalmazáson, egy háromdimenziós vizualizációs eszközön keresztül tervezhetik meg az utazásukat.
    Pri naravoslovju je veliko eksperimentalnega dela, uporabe modelov in različnih vizualizacijskih pripomočkov. ▸ A természettudományban sok a kísérleti munka, a modellek és a különböző vizualizációs eszközök használata.
  • voditelj samostalnik
    1. (v politiki in religiji) ▸ vezető
    politični voditelj ▸ politikai vezető
    opozicijski voditelj ▸ ellenzéki vezető
    državni voditelj ▸ állami vezető:
    vrhovni voditelj ▸ legfőbb vezető
    verski voditelj ▸ vallási vezető
    duhovni voditelj ▸ szellemi vezető
    karizmatičen voditelj ▸ karizmatikus vezető
    voditelji držav ▸ országok vezetői
    voditelj stranke ▸ pártvezető
    zasedanje voditeljev ▸ vezetői ülés
    vrh voditeljev ▸ vezetők csúcstalálkozója
    svetovni voditelji ▸ világvezető
    Voditelji članic EU so začeli zasedanje, na katerem naj bi skušali doreči nove ukrepe v boju proti krizi v evrskem območju. ▸ Az EU-tagállamok vezetői elkezdték az ülést, amelyen az euróövezet válsága elleni harchoz próbálnak új intézkedéseket egyeztetni.
    Politično vodstvo bo postopoma prenesel na druge, še naprej pa bo duhovni voditelj, kajti položaj dalajlame ni prenosljiv. ▸ A politikai vezetést fokozatosan átruházza másokra, de megmarad szellemi vezetőnek, hiszen a dalai láma tisztsége nem átruházható.

    2. (povezovalec programa) ▸ műsorvezető
    televizijski voditelj ▸ televíziós műsorvezető
    radijski voditelj ▸ rádiós műsorvezető
    priljubljen voditelj ▸ közkedvelt műsorvezető
    voditelj oddaje ▸ műsor vezetője
    voditelj prireditve ▸ esemény műsorvezetője
    Kariero je nadaljeval na televiziji najprej kot voditelj oddaj, pozneje kot urednik. ▸ A televíziónál folytatta a karrierjét előbb műsorvezetőként, később szerkesztőként.
    Dogajanje bodo povezovali voditelji vseh sodelujočih radijskih postaj, prenos pa bo potekal prek radijskih valov in interneta. ▸ Az eseményeket a közreműködő rádióállomások műsorvezetői kötik össze, a közvetítés pedig a rádióhullámokon és az interneten lesz elérhető.
Število zadetkov: 47