Franja

velo m

1. tančica, pajčolan:
velo bianco bela tančica
velo da lutto žalna tančica, flor
velo nero žalni trak
velo nuziale, da sposa nevestin pajčolan

2. relig.
deporre, lasciare il velo stopiti iz reda
prendere il velo postati redovnica

3. pren. tenek sloj; sled; pridih; koprena:
un velo di cipria tenek sloj pudra
un velo di lacrime koprena solz
un velo di nebbia meglica
zucchero a velo kulin. sipa

4. pren. koprena; pregrinjalo:
gli cadde il velo dagli occhi razblinile so se mu utvare
dire qcs. a qcn. senza veli naliti komu čistega vina
far velo skrivati, zakrivati
stendere su qcs. un velo pietoso kaj iz uvidevnosti zamolčati

5. knjižno (varljiv) videz

6. bot. kožica

7. anat.
velo palatino mehko nebo
velo virginale pog. himen, deviška kožica

8. šport blokada (pri košarki, odbojki)

vestīmentum -ī, n (vestīre)

1. oblačilo, v pl. oblačila, obleka, odelo: Pl., H., Hyg., Aug., Dig. idr., album in vestimentum addere L., vestimenta exercitui missa L., calceos et vestimenta mutavit Ci.

2. odeja, preproga, pogrinjalo, pregrinjalo: Ter., Auct. b. Afr., Auct. b. Hisp., Sen. ph. idr.

vestītus -ūs, m (vestīre)

1. obleka, oblačilo (oblačila), oprava, noša: Pl. idr., vestitu (dat.) nimio indulgere Ter., sordida vestitu Varr. fr., vestitum, quo ipse tectus erat, tibi tradidit Ci., color vestitus C., vestitus muliebris, virginalis, obsoletior Ci., humilis atque obsoletus N., forensis L., vestitum mutare Ci. obleči žalno (žalovalno) obleko, obleči se v črno, zaviti se v črnino; od tod: mutatio vestitus Ci., ad suum vestitum redire Ci. = odložiti žalno obleko.

2. metaf. odèv, odéva, odélo, odeválo, odévka, pregrinjalo ipd.: riparum, vestitus densissimi montium Ci. rastlinje; pren. lepotičje, okrasje, lepotina, sijaj, razkošje, blišč: vestitus orationis Ci.

zagr̀tāč -áča m
1. površnik
2. pregrinjalo

zastìrāč -áča m pregrinjalo

zástor m
1. zastor, zavesa: zastor u pozorištu, u kazalištu se diže
2. zastiralo: zastor na fotografskom aparatu
3. pregrinjalo
4. odeja: snježni zastor
5. namizni prt
6. senčilo pri svetilki

závjes m (ijek.), záves m (ek.)
1. gl. zavjesa
2. tančica
3. platneno ali sukneno vrhnje oblačilo muslimank, gl. zar
4. pregrinjalo

пелена f tančica, pregrinjalo; (zast.) plenica;
от пелён od otroških let

покрива́ло -а с., pokriválo -a s., pregrinjálo -a s.

покрывало m pokrivalo, pregrinjalo, tančica

укрива́ло (вкрива́ло) -а с., pregrinjálo -a s.

bedspread [bédspred] samostalnik
ameriško posteljno pregrinjalo

Cilicēs -um, acc. nav. -as, m (Κίλικες) Kiličani, preb. južnega maloazijskega obrežja nasproti Cipra, sloviti gusarji: Ci., C., N. idr., Cilices Clitae T. Kiličani Kliti, divji kilikijski gorjanci. Redek sg. kot apoz. Cilix -icis, m (Κίλιξ) Kiličan, kiliški: crocus Lucr., Cil. Taurus O., tonsor Mart., Tamira T.; k temu fem. Cilissa -ae(Κίλισσα) Kiličanka, kiliška: spica rumenec = žafran: O. ali pa žafranovo olje: Pr. — Od tod adj.

1. Cilicius 3 (Κιλίκιος) kilikijski, kiliški: Cil. portae N., Plin. (prelaz na Tavru), Cil. mare Cu., Plin., vela Ulp. (Dig.) iz kilikijske kozje dlake; subst.
a) Cilicia -ae, f(sc. terra, Κιλικία, sc. γῆ) Kilikija: Ci., C., N., L. idr.
b) cilicium -iī, n (κιλίκιον) kiliška odeja, kiliška preproga, kiliško pregrinjalo iz kozje dlake: Sis. ap. Non., Varr., L. idr., coria, cilicia, saccos imperavit Ci.; occ. raševinasta obleka kot znamenje pokore: Vulg.

2. (iz Cilicia) Ciliciēnsis -e kilikijski: praetor, provincia Ci. ep., legio C.

ciliciolum -ī, n(demin. cilicium) majhno kilikijsko pregrinjalo iz kozje dlake: Hier.

coprilētto m invar. posteljno pregrinjalo

counterpane [káuntəpein] samostalnik
posteljno pregrinjalo

couvre-lit [-li] masculin dnevno posteljno pregrinjalo

coverlet [kʌ́vəlit] samostalnik
pokrivalo; posteljno pregrinjalo

cubrecama ženski spol posteljno pregrinjalo

dárak -rka m
1. darilce, dar: svaki, i najmanji darak prima se sa zahvalnošću
2. pregrinjalo za kelih (pravosl.)