Franja

lithospermon -ī, n (gr. λιϑόσπερμον) bot. „kameno seme“, mala praprot, divje proso, ptičje proso: Plin.

osmunda f bot. kraljeva praprot (Osmunda regalis)

papráca ž
1. praprotica, drobna praprot
2. bot. rjavi sršaj, Asplenium trichomanes

polipōdio m (pl. -di) bot. medenična praprot (Polypodium vulgare)

ptēride f bot. (felce aquilina, felce comune) velika praprot (Pteridium aquilinum)

pujànīk -íka m bot. kraljeva praprot

Samenfarn, der, Pflanzenkunde praprot semenovka

Wasserfarn, der, Pflanzenkunde vodna praprot

Zierfarn, der, Agronomie und Gartenbau okrasna praprot

črníca (-e) f

1. agr. terra nera; cernozëm

2. pianta nera; frutto nero, moro; nareč. mirtillo

3. zool. biacco (Coluber viridiflavus)

4. ecchimosi; livido; agr. canapa (con fiori femminili)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. praprot črnica asplenio (Asplenium trichomanes)

drevesast [é] (-a, -o) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo baumartig
drevesasti rastlinstvo, botanika Baum- (praprot der Baumfarn, agronomija in vrtnarstvo "drevesasta praprot" ➞ → sagovec; drevesasto ruševje die Haken-Kiefer)
drevesasti križ religija das Baumkreuz

drevésast tree-like; arboraceous; resembling a tree

drevésasta praprot tree fern

mahalo samostalnik
botanika (del rastline) ▸ levélszárnyV glavnem delu življenjskega kroga je praprot kratko steblo, iz katerega rastejo navzdol korenine, navzgor pa listna mahala. ▸ A páfrány életciklusa fő szakaszában rövid szár, amelyből lefelé a gyökerek nőnek, felfelé pedig a levélszárnyak.

medeníčen² (-čna -o) adj. bot.
medenična praprot felce dolce, polipodio (Polypodium vulgare)

ôrlov (-a -o) adj.

1. di, dell'aquila, da aquila:
orlovo gnezdo nido d'aquila

2. bot.
orlova praprot pteride, felce aquilina (Pteridium aquilinum)

osmonde [ɔsmɔ̃d] féminin

osmonde royale kraljeva praprot (= fougère à fleurs)

royal¹ [rɔ́iəl] pridevnik
kraljevski; knežji; sijajen, veličasten, dostojanstven, krasen, žlahten; (papir) formata 0,50 x 0,65 m
pogovorno čudovit, "prima"

the royal and ancient game golf
royal arch rang v prostozidarstvu
royal blue temno živa modrina
a royal feast kraljevska pojedina
royal fern velika praprot
royal oak zgodovina hrast, v katerem se je skrival kralj Karel II po porazu pri Worcestru
royal prince knez kraljevskega rodu
royal road to udobna, lahka pot do (cilja)
in royal spirits v sijajnem razpoloženju
royal stag odrasel jelen s popolnoma razvitim rogovjem
royal standard kraljevska zastava
royal speech prestolni govor
royal paper regalni papir
battle royal bitka, v kateri sodeluje nekaj borcev ali vse razpoložljive sile, figurativno splošen pretep, prepir
Princess Royal naslov najstarejše kraljevske hčerke

semenovk|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Samenpflanze
praprot semenovka rastlinstvo, botanika der Samenfarn

vodén (-a -o) adj.

1. acquoso, annacquato, allungato, brodoso:
voden sadež frutto acquoso
vodeno mleko latte annacquato
vodena omaka salsa brodosa

2. scialbo, smorto:
vodene oči occhi smorti

3. pren. vuoto, fatuo, frivolo:
voden pogovor discorso vuoto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
um. vodena barvica acquerello
vodena kava acquetta
med. vodena kri idremia
bot. vodena praprot adianto, capelvenere (Adiantum capillum Veneris)
vodena trstenica canna di palude (Phragmites communis)