Franja

Waschvorgang, der, pranje

wash¹ [wɔš]

1. samostalnik
pranje, umivanje; izpiranje; toaleta; pranje perila; kar je oprano, oprano perilo; omočenje, premočenje, ovlaženje, oškropitev, splaknitev; pomije, oplaknica (voda)
figurativno razredčenost z vodo
figurativno prazno govoričenje; pralno sredstvo; (toaletna) voda, losion, voda za lase, za polepšanje; čobodra, redka juha; lahna plast barve, tuša; premaz; kovinska prevleka; zlati pesek; pljuskanje, udarjanje valov ob obale; brazda izza ladje, vodni razor; plitvo vodovje, rečica, vodna kotanja
aeronavtika zračni vrtinec, srk
geografija barje, močvirje
geologija izpiranje, (vodna) erozija, naplavina, prodovje
figurativno čvekanje, čenče

in the wash v pranju (o perilu)
hair wash voda za lase
to bring back the week's wash prinesti nazaj tedensko perilo
to give s.th. a wash oprati kaj
to hang out the wash obesiti perilo
to have a wash umiti se
to send s.th. to the wash poslati kaj v pranje, v pralnico

2. pridevnik
pralen

wash glove pralna rokavica
wash silk pralna svila

washing [wɔ́šiŋ] samostalnik
pranje, umivanje, izpiranje; izplakovanje, čiščenje; perilo za pranje, oprano perilo; kroženje, udarjanje valov ob obalo; tanka prevleka barve
geologija vodna erozija
množina pomije, oplaknica, odplake; voda od pranja; naplavina, naplavljen mulj, odplavljena gmota; odpadki

washing day pralni dan
washing machine pralni stroj
washing powder pralni prašek
washing soda soda (za namakanje perila)
washing stand umivalnik
to take in one another's washing pogovorno medsebojno si pomagati

žéhta ž razg. pranje: žehta v lugu
pranje sa liksijom, iskuhavanje u lugu; imeti veliko -o; v -o dati koga
oprati kome glavu

мытьё n umivanje, pomivanje; pranje

прання́ -я́ с., pránje -a s.

стирание n

1. otiranje, brisanje

2. pranje

стирка f pranje (perila)
отдать в стирку dati v perilo

Abspritzen, das, škropljenje, pranje s curkom; von Draht: izpiranje

Abwaschung, die, umivanje, pomivanje, (Schelte) pranje glave

ávtoprálnica (ln) ž servis, servis za pranje automobila

cuvier [küvje] masculin velik čeber; kad za pranje

dish-clout [díšklaut] samostalnik
arhaično krpa za pranje posode

to make a napkin of one's dish-clout poročiti se z lastno kuharico

dish-rag [díšræg] samostalnik
ameriško krpa za pranje posode

dòprati dòperēm oprati, končati pranje: pričekaj me malo, sad ću i ja svoje pranje doprati

finger-bowl [fíŋgəboul] samostalnik
skledica za pranje prstov med jedjo

Gaswäsche, die, Technik pranje plina

Gehirnwäsche, die, pranje možganov

Haarwäsche, die, pranje las

Handwäsche, die, ročno pranje