Franja

Zadetki iskanja

  • ográjek -jka m ogradak, ograđen prostor: ograjek za cvetlice
  • ókol m dijal. ograđen prostor za stoku, za svinje, iza kuće, obor: spustiti svinje v okol
  • ozráčje s ozračje, atmosfera, vazdušni prostor
  • pháti pham i pšem
    1. stupati, tucati, ljuštiti u stupi: phati proso, ajdo, ječmen
    2. nabijati: phati zemljo
    3. nabijati, gurati u tijesan (tes-) prostor: phati seno za tramove
  • plátfórma ž (fr. plate-forme) platforma, podij, podijum, slobodan prostor sa obadva kraja vagona; osnova za pregovore
  • predhíšje s pretkuće, pretkućište, prostor pred kućom
  • prtljážnik m prtljažnik, prtljažni prostor
  • razstavíšče s izložbeni prostor, sajmište: Gospodarsko razstavišče v Ljubijani
  • smolíka ž
    1. curenje smole kao bolest u drveta
    2. smolna vrećica, smolna kesica, smolom napunjen međustanični, međućelijski prostor
  • votlína ž
    1. šupljlna, šupalj prostor: pasti v -o
    2. šupljina, duplja: prsna, ustna, trebušna votlina
    3. spilja: podzemske -e; Postojnska votlina
  • vrvíšče s užište, prostor na brodu ili u pozorištu iznad pozornice gdje je smještena (sme-) užad za dizanje i spuštanje zavjese (-ve-)
  • zadvérje s prostor iza vrata
  • zahíšje s prostor iza kuće
  • zvezdíšče s zvjezdište, zvjezdani (zve-) prostor
  • akústičen (-čna -o) adj.

    1. (zvočen) acustico:
    akustični pojav fenomeno acustico
    akustični prostor ambiente acustico; camera acustica

    2. (slušen) acustico
  • apsida samostalnik
    arhitektura (polkrožni prostor) ▸ apszis
    polkrožna apsida ▸ félköríves apszis, félkörös apszis, félkör alakú apszis
    romanska apsida ▸ román apszis
    zidana apsida ▸ épített apszis
    stranska apsida ▸ oldalsó apszis
    osrednja apsida ▸ középső apszis
    glavna apsida ▸ főapszis
  • arhitektúren (-rna -o) adj. architettonico:
    arhitekturni prostor spazio architettonico
  • arhiv samostalnik
    1. (ustanova) ▸ levéltár, archívum
    pokrajinski arhiv ▸ területi levéltár
    deželni arhiv ▸ országos levéltár
    mestni arhiv ▸ városi levéltár
    državni arhiv ▸ állami levéltár
    nadškofijski arhiv ▸ püspöki levéltár
    škofijski arhiv ▸ érseki levéltár
    vatikanski arhiv ▸ vatikáni levéltár
    zgodovinski arhiv ▸ történeti levéltár
    piranski arhiv ▸ piráni levéltár
    beograjski arhiv ▸ belgrádi levéltár
    dunajski arhiv ▸ bécsi levéltár
    predati arhivu ▸ átad a levéltárnak
    direktor arhiva ▸ levéltár-igazgató
    vodja arhiva ▸ főlevéltáros
    zaposleni v arhivu ▸ a levéltár dolgozói

    2. (zbirka) ▸ archívum, tár
    družinski arhiv ▸ családi archívum
    filmski arhiv ▸ filmarchívum
    fotografski arhiv ▸ fotóarchívum
    zvočni arhiv ▸ hangtár
    glasbeni arhiv ▸ zenei archívum
    elektronski arhiv ▸ elektronikus archívum
    digitalni arhiv ▸ digitális archívum
    zaprašeni arhivi ▸ beporosodott archívumok
    tajni arhivi ▸ titkos archívum
    uničiti arhiv ▸ megsemmisíti az archívumot
    pregledati arhiv ▸ átnézi az archívumot
    prebrskati arhiv ▸ átböngészi az archívumot
    izbrskati iz arhiva ▸ kikeresi az archívumból
    shraniti v arhiv ▸ tárolja az archívumban
    nahajati se v arhivu ▸ az archívumban található
    dostop do arhiva ▸ hozzáférés az archívumhoz

    3. v računalništvu (o hrambi datotek) ▸ archív állomány, archívum
    Podatke lahko le shranimo v arhiv ali pa jih stisnemo in tako pridobimo nekaj prostora na disku. ▸ Az adatokat csak az archívumban mentsük el vagy tömörítsük, így szert tehetünk egy kis helyre a lemezen.
    Povezane iztočnice: varnostni arhiv

    4. vinarstvo (prostor za hranjenje vin) ▸ archívum
    Ptujska klet pa v svojih arhivih hrani najstarejše vino na Slovenskem. ▸ A legöregebb bort Szlovéniában a Ptuji Pincészet őrzi az archívumában.
  • arhivsko vino stalna zveza
    vinogradništvo (pijača) ▸ óbor
    Letos namerava posodobiti polnilnico in prostor za hrambo arhivskih vin. ▸ Idén korszerűsíteni szeretné a palackozót és az óborok tárolóhelyiségét.
    Za letnik 1999 lahko trdimo, da bo letnik rdečih arhivskih vin. ▸ Az 1999-es évjáratról elmondhatjuk, hogy a vörös óborok évjárata lesz.
  • atelje samostalnik
    (prostor za ustvarjanje) ▸ műterem, műhely, stúdió
    fotografski atelje ▸ fotóstúdió
    slikarski atelje ▸ festő műterem
    lončarski atelje ▸ fazekas műhely, fazekas stúdió
    kiparski atelje ▸ szobrász műterem
    arhitekturni atelje ▸ építészeti stúdió
    umetniški atelje ▸ művészeti stúdió
    ustvarjanje v ateljeju ▸ műteremben alkotás
    odpreti fotografski atelje ▸ fotóstúdiót nyit
    Jožetova želja je, da bi v središču Ribnice kmalu odprl goslarski atelje, v katerem bi poleg violin izdeloval tudi loke. ▸ Jože szeretne hamarosan hegedűkészítő műhelyt nyitni Ribnica óvárosában, ahol a hegedűk mellett vonókat is készítene.
    V ateljeju je s pomočjo samostojnih umetnikov izdelal že več kot tisoč violin. ▸ A műteremben szabadfoglalkozású művészek segítségével több mint ezer hegedűt készített.
    Slika že dolga leta, atelje pa ima v garsonjeri, kjer stanuje. ▸ Már hosszú évek óta fest, a műtermét az otthonául szolgáló garzonlakásban alakította ki.
Število zadetkov: 340