-
Spannkraft, die, elastičnost, prožnost; napon; bei Menschen: energija
-
spring2 [spriŋ]
1. samostalnik
skok, odskok; zalet
tehnično vzmet, pero; elastičnost, prožnost
figurativno duševna prožnost, energija
figurativno impulz, podnet, spodbuda, nagib, motiv, povod; vir, izvir, studenec
množina čas plime
figurativno izvor, poreklo; začetek; razpoka, reža (v lesu); zvitost, zvijanje (deske, grede)
zastarelo jutranji svit, svitanje
air spring pnevmatična vzmet (zavora, blažilnik tresenja ali udarcev)
cee spring vzmet v obliki črke C
day-spring poetično svitanje, svit
hair spring fina vzmet nemirke (v uri)
hot springs topli izviri, toplice
main spring glavna vzmet (v uri)
mineral springs slatinski, mineralni izviri (vrelci)
motor-car springs vzmeti pri avtomobilu
spring bed, spring mattress vzmetna postelja, vzmetna žimnica
to go to the spring for water iti po vodo k studencu
the spring has gone out of his step figurativno njegova hoja je izgubila svojo elastičnost
to rise with a spring naglo vstati, skočiti
to stand up with a spring planiti kvišku, skočiti na noge
to take a spring vzeti zalet, skočiti
2. pridevnik
elastičen, prožen; vzmetni; (od)skočen; zagonski
-
springiness [spríŋinis] samostalnik
elastičnost, prožnost, odskočnost
-
supléţe f prožnost, gibkost
-
suppleness [sʌ́plnis] samostalnik
gibkost, prožnost, elastičnost, upogljivost (tudi figurativno)
voljnost, popustljivost, poslušnost, prilagodljivost; klečeplaznost, hlapčevstvo
-
tension [ténšən]
1. samostalnik
napetost; nategnjenost
figurativno napeto stanje; nestrpnost; tenzija
elektrika napetost, napon, razteznost, pritisk (plina, pare); prožnost (vrvi itd.)
arterial tension arterialni pritisk
high tension visoka napetost
political tension politična napetost
vapour tension parni pritisk
2. prehodni glagol
napeti (vzmet), nategniti (vrv); napenjati (živce itd.)
-
tractābilitās -ātis, f (tractābilis) prožnost, gibčnost, gibkost, voljnost, okretnost, upogljivost, starejše ukretnost, podatnost: populus alba et nigra, item salix, tilia, cum non sint dura terreni mixtione, propter raritatem sunt candida et in sculpturis commodam praestant tractabilitatem Vitr., item carpinus, quod est minima ignis et terreni mixtione, aeris autem et umoris summa continetur temperatura, non est fragilis, sed habet utilissimam tractabilitatem Vitr.
-
tractability [træktəbíliti] samostalnik
prilagodijivost; gibkost, prožnost, voljnost
-
whippiness [wípinis] samostalnik
gibkost, prožnost
-
еласти́чність -ності ж., próžnost -i ž., elástičnost -i ž.
-
пру́жність -ності ж., próžnost -i ž.
-
упругость f prožnost
-
sfasciare2
A) v. tr. (pres. sfascio)
1. razbiti; razdreti, razdirati
2. podreti, podirati, rušiti
B) ➞ sfasciarsi v. rifl. (pres. mi sfascio)
1. razbiti se
2. ekst. sesuti se, propasti
3. pren. (telesno) propasti, propadati; izgubiti, izgubljati prožnost, vitkost
-
elastičnost ženski spol (-i …) die Elastizität; die Federkraft; (prožnost) die Spannkraft; die Flexibilität; (raztegljivost) die Dehnbarkeit; (upogibnost) die Biegsamkeit
meja elastičnosti die Elastizitätsgrenze, die Streckgrenze, die maximale Spannkraft
modul elastičnosti das Elastizitätsmodul
-
élastique [-stik] adjectif prožen, elastičen; raztegljiv; masculin elastika
conscience féminin élastique široka, kosmata vest
force féminin élastique prožnost
règlement masculin élastique prožna uredba
-
lilt1 [lilt] samostalnik
živahna pesem, ritmičen napev, ritem v glasbi
figurativno vesel zvok
a lilt in her voice vesel zvok v njenem glasu
the lilt of her step prožnost njenega koraka
-
oprùživ -a -o prožen; -ōst ž prožnost
-
prùživ -a -o prožen, elastičen; -ōst ž prožnost, elastičnost
-
stisljivost ženski spol (-i …) (prožnost prostornine) die Zusammendrückbarkeit; fizika snovna konstanta: die Kompressibilität
-
ὑγρότης, ητος, ἡ 1. vlaga, mokrota, tekočina, ὀμμάτων poželjive oči, poželjiv pogled. 2. pren. vlažnost, prožnost, gibčnost.