sberrettata f (spoštljiv) pozdrav, poklon (tudi iron.)
scappellata f pozdrav (s klobukom)
sub-scrībō -ere -scrīpsī -scrīptum (sub in scrībere)
1. spodaj zapisati (zapisovati), spodaj pripisati (pripisovati), (za)beležiti (zabeleževati): Col., Suet. idr., causam parricidii Ci., quibus (sc. statuis) subscripsit reges ab se in gratiam esse reductos Ci., si quaeret „pater urbium“ subscribi (= subscripto nomine appellari) statuis H. imenovan biti na stojalu kipov … , neve merere meo subscribi causa (kot vzrok moje smrti) sepulcro O., meo citus haec (ta poslovilni pozdrav, ta pozdrav v slovo) subscribe libello H.
2. occ.
a) kako listino, kako pisanje podpisati (podpisovati), podpisati (podpisovati) se na kaj, s svojim podpisom kaj odobriti (odobravati), potrditi (potrjevati, potrjati), dovoliti (dovoljevati): rationes ali rationibus, testamento Icti., tabulis venditionis Ambr., cum de supplicio cuiusdam capite damnati ut ex more subscriberet admoneretur Suet., quingenties sestertium ad peragendam auream domum Suet.; metaf. α) kaj podpisati (podpisovati) = kaj potrditi (potrjevati), podpreti (podpirati), pospešiti (pospeševati), čemu da(ja)ti pomoč (potuho), čemu pritrditi (pritrjevati, pritrjati): subscribere odiis accusatorum Hannibalis L., neve, precor, magni subscribite Caesaris irae O., subscribere aut gratiae aut odio suo Ph., subscripsit orationi eius consul L., si voto fortuna subscribit Col., subscribere amoribus alicuius Val. Max., desiderio alicuius Traianus ap. Plin. iun., luxuriae Cels. β) dovoliti (dovoljevati) kaj, privoliti (privoljevati) v kaj: Tert.
b) (o cenzorju) vzrok za ukor (opomin) imenu okaranca podpisati, pripisati, dopolniti, pripomniti, zaznamovati (nota censoria): cum (sc. censores) istam ipsam causam subscriberent Ci., quae de iudicio corrupto subscripserunt Q.
c) o tožniku ali sotožniku, ki sta se podpisala na obtožno pismo, α) (o tožniku) obtožno pismo podpisati, z vso pravico ali pravnoformalno (pis(me)no) tožiti (obtožiti, zatožiti), podati obtožbo, sprožiti obtožbo: cras subscribam homini dicam Pl. bom človeka zatožil, subscriptum est Ci. tožilo se je, in P. Popilium subscripsit L., Gellius, quod is pecuniam accepiset Ci., subscribere in crimen Icti., cum ceteris subscripsit centumvirale iudicium, non subscripsit mecum Plin. iun. centumvirskemu sodišču je podal tožbo zoper druge dediče, a ne zoper mene. β) (o sotožniku) skupaj s kom podpisati obtožno pismo, biti sotožnik, biti soobtožitelj: Gabinium de ambitu reum fecit subscribente privigno Ci., neminem neque suo nomine neque subscribens accusavit N., subscribere accusanti patrono Suet., Agrippae in Cassium Vell.
d) (v času cesarjev) kakemu prosilnemu spisu na kratko pripisati, pristaviti, dostaviti, dodati vsebino ali kako prijazno besedo ali pozdrav prejemniku: Lamp.
3. metaf. kaj zapisati (zapisovati), zaznamovati, (za)beležiti (zabeleževati): numerus aratorum quotannis apud magistratus publice subscribitur Ci., subscribere audita Q., quaedam Suet., cum suspiria nostra subscriberentur (sc. a delatoribus) T.
віта́ння -я с., pozdràv -áva m.
поздоро́влення -я с., voščílo -a s., pozdràv -áva m., čestítanje -a s., čestítka -e ž.
поклон m poklon, pozdrav:
класть (бить) поклонны priklanjati se (pri molitvi);
передать п. pozdraviti;
идти на п. к кому iti se poklonit komu: ponižno prositi koga
привет pozdrav, dobrodošlica;
от него ни ответа ни привета ne da glasu od sebe;
с (коммунистическим, товарищеским, дружеским) приветом sklep pisma
приветствие n pozdrav, dobrodošlica
приві́т1 -у ч., pozdràv -áva m.
салют m (voj.) pozdrav;, streljanje na čast komu
салю́т -у ч., pozdràv -áva m.
Bergmannsgruß, der, rudarski pozdrav
besapiés moški spol poljub na nogo; vljuden pozdrav, izražen gospé
chin-chin [čínčín]
1. samostalnik
vljuden pozdrav, vljuden pogovor
2. medmet
zdravo!
cōnsalūtātiō -ōnis, f (cōnsalūtāre) skupno ali hkratno pozdravljanje več oseb, skupni pozdrav: forensis Ci. ep.; poseb. vojaški pozdrav, pozdravljanje, salutiranje: vix prae fletu usurpata c. T., nulla inter coëuntes exercitus c. T., cum … ex inproviso atque in ipsa consalutatione dimicandum fuisset Suet.
courbette [kurbɛt] féminin, familier spoštljiv pozdrav, globok poklon; vieilli poskok (konja)
faire des courbettes devant, à quelqu'un globoko se komu priklanjati
Ehrensalut, der, Heerwesen, Militär častni pozdrav
Engelsgruß, der, angelski pozdrav
Fechtergruß, der, Sport pozdrav nasprotnika
hello [hélou, hʌ́lou]
1. medmet
halo!
2. samostalnik
pozdrav "halo", "zdravo"
3. neprehodni glagol
pogovorno zaklicati halo, zdravo
to say hello pozdraviti