Franja

fédérer [-re] verbe transitif zvezati, povezati, združiti

îmbiná îmbín vt./vr. spajati (se), spojiti (se), sestaviti (se), sestavljati (se), povezati (se), usklajevati (se), uskladiti (se), kombinirati

immorsare¹ v. tr. (pres. immōrso) gradb. zvezati, spojiti; povezati (s spoji)

inferire v. tr. (pres. inferisco)

1. zadati (udarce ipd.) (tudi pren.); prizadeti:
inferire un grave colpo alla pace mondiale zadati hud udarec svetovnemu miru

2. (dedurre) skleniti, sklepati

3. navt. povezati (jadra)

innestare

A) v. tr. (pres. innēsto)

1. agr. cepiti

2. strojn. spojiti, spajati; priključiti, priključevati:
innestare la marcia avto vključiti brzino
innestare la presa di corrente elektr. vtakniti vtikač

3. med. vsaditi

4. pren. vstaviti, vstavljati, povezati

B) ➞ innestarsi v. rifl. (pres. mi innēsto) vcepiti, vcepljati se

integrate² [íntigreit]

1. prehodni glagol
strniti, dopolniti; sestaviti, povezati (into, with)
matematika integrirati

2. neprehodni glagol
strniti se

interconnect [intəkənékt]

1. prehodni glagol
medsebojno spojiti, povezati

2. neprehodni glagol
biti spojen povezan

interlink² [intəlíŋk] prehodni glagol
spojiti, povezati

intertie [intətái]

1. prehodni glagol
povezati, zavezati, preplesti

2. neprehodni glagol
prepletati se

intugliare v. tr. (pres. intuglio) navt. povezati, povezovati, spojiti, spajati vrvi

invergare v. tr. (pres. invergo) navt. povezati, zamotati jadra

join² [džɔ́in]

1. prehodni glagol
spojiti, spajati, združiti, sestaviti, povezati, priključiti, pridružiti, srečati, dotikati

2. neprehodni glagol
priključiti se, pridružiti se, združiti se; včlaniti se; spojiti se; strinjati se (with s, z; in v, glede)
mejiti, dotikati se
vojska & navtika nastopiti službo
navtika vkrcati se
geometrija spojiti dve točki (s krivuljo ali premico)

vojska to join the army iti v vojsko
to join up iti k vojakom
to join battle spoprijeti se
to join forces with delati s skupnimi močmi
to join hands (with) skleniti roke, rokovati se, združiti se s kom
to join issue with ne strinjati se, pobijati (z argumenti)
sleng to join the majority umreti
to join in marriage poročiti
to join in friendship skleniti prijateljstvo
to join prayers skupaj moliti
to join s.o. in doing s.th. skupaj kaj delati

jumeler [žümle] verbe transitif povezati, spojiti (dve enaki stvari); pobratiti (dve mesti)

knit^* [nit]

1. prehodni glagol
plesti, splesti; skleniti, združiti; povezati, sestaviti (together); mrščiti (čelo)

2. neprehodni glagol
povezati se, združiti se; mrščiti se

knit two, purl two dve desni, dve levi (pri pletenju)
to knit the hands skleniti roke
to knit one's brows mrščiti čelo
a well-knit frame lepa postava, lepa rast

legá lég vt./vr.

1. (z)vezati (se)

2. povezovati (se), povezati (se)

3. privezovati, privezati

4. navezovati (se), navezati (se)

legare¹

A) v. tr. (pres. lego)

1. zvezati:
pazzo da legare čudak, prismuknjenec
legarsela al dito pren. kaj si dobro zapomniti

2. vezati, povezati:
legare la mucca alla greppia kravo privezati k jaslim

3. stapljati, zlivati (kovine) v zlitine, legirati

4. kulin. vezati, legirati

5. pren. povezati; združiti, združevati:
sono legati da lunga amicizia veže jih dolgoletno prijateljstvo

6. (rilegare) vezati (knjigo)

7. vdelati (dragulje)

B) v. intr. vezati se; prijeti se; pren. ujemati se

C) ➞ legarsi v. rifl. (pres. mi lego) zvezati se; združiti, združevati se

ligate [láigeit] prehodni glagol
medicina podvezati (prerezano žilo); povezati

ligaturer [-türe] verbe transitif povezati, prevezati

ligaturer une artère po-, prevezati arterijo

ligō¹ -āre -āvī -ātum

1. (z)vezati, privez(ov)ati, trdno (z)vezati: Plin., Plin. iun., Suet., Gell., Lamp., catenis ligatus L., vinculo ligari T., manibus post terga ligatis O., vidimus in glacie pisces haerere ligatos O., l. crus fasciā Ph., fune ligato litoribus Lucan.; occ. (u)jarmiti, vpreči (vpregati) v jarem: dum mula ligatur H.

2. ovi(ja)ti, povi(ja)ti, obvez(ov)ati, zavez(ov)ati: vulnera veste O., laqueo guttura O. vrat zadrgniti, digitos ligat iunctura O., nimbi ligati Petr. poet. led.

3. ovi(ja)ti = obda(ja)ti: balteus loricam ligat Val. Fl., ligat Poenorum terga corona Sil., Tartari ripis ligatos squalidae Mortis specus Sen. tr.

4. vezati = vozlati: nodos Sen. tr.

5. metaf.
a) (z)vezati = združiti (združevati), spojiti (spajati), zediniti (zedinjati), povez(ov)ati: dissociata locis concordi pace ligavit O., vinclo tecum propiore ligari O.
b) pesn. skleniti (sklepati): pacta ligat Pr., coniugia artibus magicis l. Sen. tr.

link² [liŋk]

1. prehodni glagol
spojiti, povezati, sestaviti (to, with s, z; together skupaj)

2. neprehodni glagol
spojiti se, povezati se

to link arms (with) prijeti se (koga) pod roko
to link arm in (ali through) another's prijeti koga pod roko