Franja

pròharčiti -īm
1. potrošiti
2. potratiti, zapraviti

ráshodovati -ujēm, ràshodovati -ujēm (rus.)
1. potrošiti, porabiti
2. odpisati (kot izrabljen predmet, kot porabljeno blago)

shȁrčiti -īm
1. potrošiti
2. potratiti, zapraviti

shell out prehodni glagol
izvleči (denar) iz koga
sleng potrošiti, zapraviti
neprehodni glagol
proti volji dati denar, plačati

spend^* [spend]

1. prehodni glagol
potrošiti, izdati (denar) (on za)
porabiti; koristno porabiti čas; tratiti, zapraviti (denar) (in za)
prebiti, preživeti (čas); izčrpati, iztrošiti (moči); izmetavati (ikre); žrtvovati, dati

to spend o.s. izčrpati se, iztrošiti se

2. neprehodni glagol
biti zapravljiv, delati izdatke; (iz)trošiti se; poleči se, pojemati; (o ribah) drstiti se

his anger spent itself soon jeza se mu je kmalu polegla
the ball was spent krogla ni imela več (prebojne) moči
to spend blood and life žrtvovati kri in življenje
to spend one's breath tratiti svoje besede, govoriti v veter
how did you spend the evening? kako ste preživeli večer?
to spend one's estate in gaming zaigrati svoje premoženje
to be spent with fatigue biti izčrpan od utrujenosti
to spend freely biti preradodaren
the night is nearly spent noč je skoraj minila
to spend a penny pogovorno iti na toaleto
our stores are nearly spent naše zaloge so skoraj izčrpane
to spend the winter abroad preživeti zimo v inozemstvu
the storm is spent vihar se je izdivjal, se je polegel
do not spend words on him ne trati(te) besed z njim!

use² [ju:z] prehodni glagol
rabiti, uporabljati, porabiti, izkoristiti, posluževati se; zateči se k; ravnati z; potrošiti, izdati; gojiti (šport itd.); prebiti (čas)
zastarelo navaditi (to na)

to use one's brains (ali wits) uporabiti pamet, napeti (svoje) možgane
use your eyes! odpri oči!
to use care skrbno (pazljivo) postopati
to use diligence da(ja)ti si truda
to use one's best efforts napraviti, kar se le da (kar je le možno)
to use exercises delati vaje
to use force uporabiti silo
this geyser uses a lot of gas ta plinska peč porabi mnogo plina
how did they use you? kako so ravnali z vami?
to use s.o. ill slabo ravnati s kom
I cannot use my left hand ne se posluževati svoje leve roke
to use one's legs peš iti, pešačiti
to use imprecations preklinjati
to use a right uživati (neko) pravico
may I use your name? se lahko sklicujem na vas?
to use tobacco kaditi
I have used all the paint porabil sem vso barvo
how does the world use you? pogovorno kako je z vami?, kako vam gre?
neprehodni glagol
zastarelo (razen v preteritu) biti vajen, imeti navado; (tudi za izražanje trajnega stanja v preteklosti)

the beggar used to come every day berač je imel navado prihajati (je prihajal) vsak dan
it used to be said navadno se je reklo (bila je navada reči)
he does not come as often as he used (to) ne prihaja več tako pogosto kot prej
they used to live here prej so stanovali tu
used you to know him? ste ga vi poznali?
there used to be a tree there tam je nekoč bilo drevo

utròšiti ùtrošīm potrošiti, porabiti, izdati: utrošiti mnogo energije; utrošiti novac na putovanje, na odijelo; zimi se mnogo goriva utroši

verzehren použiti, pojesti, popiti; potrošiti; Kräfte: izčrpati, izčrpavati; mit den Augen: požirati; sich verzehren nach koprneti po

ви́тратити -рачу док., potrošíti -tróšim dov.

израсходовать potrošiti;

dissave [dísséiv] prehodni glagol
potrošiti prihranke

exung(u)ō -ere -ūnctus in exung(u)or -ung(u)ī -ūnctus za mazila potrošiti, z mazili zapraviti: exunctum, elutum in balneis Pl., eam vos estis exunguimini ebibitis Pl.; refl. (šalj.) eluas tu an exunguare, ciccum non interduim Pl.

osušíti -im
I.
1. osušiti: osušiti perilo, meso, obleko
2. isušiti: osušiti barje
3. ekspr. osušiti, iznuditi pare: v gostilni so ga dobro osušili
4. ekspr. popiti, ispiti: osušiti kozarec do dna
II. osušiti se
1. osušiti se, omršaviti
2. mnogo potrošiti: z nakupom avta se je čisto osušil

pobelíti i pobéliti -im zamaščivanjem potrošiti: pobeliti mast

poíti -ídem, poidi -te, pošel pošla -o ponestati, potrošiti se: svatom je pošlo vino
svatovima ponestade vina

pokŕmiti -im pokrmiti, potrošiti krmu: pokrmiti vso repo prašičem

pokuríti i pokúriti -im
1. loženjem potrošiti: čez zimo smo pokurili vsa drva
2. razg. ta motor veliko pokuri
ovaj motor mnogo troši; njen mož precej pokuri
njen muž mnogo puši, popuši

ponosljáti -am
1. prohunjkati: nisem slišal, kaj je ponosljal
2. pošmrkati, potrošiti sav burmut: ponosljati ves tobak

postrelíti -im i postreljáti i postréljati -am
1. postrijeljati, postreljati, pobiti iz puške jedno po jedno: postrelil jih je kot zajce
2. postrijeljati strijeljanjem (strel-) potrošiti

posukáti i posúkati -am i -čem posukati, sukanjem potrošiti: posukati vso prejo