Franja

kratzen

1. praskati (sich se), spraskati; sich blutig kratzen do krvi se spraskati; sich wund kratzen spraskati se do živega; kratzen aus izpraskati iz; kratzen in vpraskati v; kratzen von spraskati z

2. Technik die Rinde: strgati, Stoffe: kosmatiti; Technik Metallurgie strgati, praskati, posnemati; sich hinter den Ohren kratzen praskati se za ušesi

mimá -éz vt.

1. izražati s kretnjami

2. posnemati (kretnje)

mimer [-me] verbe transitif izražati s kretnjami, z gibi; posnemati (ljudi), oponašati

les élèves miment le professeur učenci oponašajo profesorja

mimic² [mímik] prehodni glagol
oponašati, posnemati
botanika, zoologija posnemati tujo obliko ali barvo

mutuare v. tr. (pres. mutuo)

1. izposojati si

2. posnemati

nachahmen posnemati

nachbilden posneti, posnemati; Biologie nachgebildet werden znova nastati/nastajati

nacheifern einem Vorbild: slediti (zgledu); jemandem posnemati (koga), iti po (njegovih/njenih) stopinjah

nachgestalten posnemati, posneti, nasloniti na

nachleben posnemati (jemandem koga)

nachmachen oponašati, posnemati; (fälschen) ponarediti; (nachholen) naknadno narediti

nachziehen^*

1. ein Bein: vleči za seboj

2. eine Linie: okrepiti, še enkrat potegniti; Augenbrauen: poudariti; Technik Schrauben: priviti, pritegniti

3. (folgen) iti za, slediti (komu); preseliti se za (kom); figurativ posnemati, storiti isto

oponášati opònāšām imitirati, posnemati, oponašati

parafrasare v. tr. (pres. parafraso) parafrazirati; slabš. posnemati

parodiá -éz vt. parodirati, (posmehljivo) posnemati, oponašati

parrot² [pǽrət] prehodni glagol
ponavljati kakor papiga, posnemati

pasticher [pastiše] verbe transitif posnemati (slog ipd.)

pattern² [pǽtən] prehodni glagol
napraviti po vzorcu, krojiti po vzorcu (after, upon)
kopirati; okrasiti z vzorcem; posnemati

plagiato agg.

1. plagiran, prepisan

2. posnemati

3. pravo ki je pod pretiranim vplivom koga:
una persona plagiata podrejena oseba

plȁviti -īm
I.
1. poplavljati: ovu njivu voda svake godine plavi
2. posnemati (smetano): plaviti mlijeko
II. plaviti se pluti (po reki nizdol)