-
присыпать, присыпать prisipa(va)ti, prisuti, posipa(va)ti
-
усеивать, усеять (zast.) усевать zasevati, zasejati, posejati, posipati, posuti
-
усыпать, усыпать posipati, posuti
-
agghiaiare v. tr. (pres. agghiaio) posuti, posipati s prodom, gramozom
-
batudírati -ùdīrām dial. posuti, posipati cesto z gramozom
-
beschottern posuti/posipati s peskom/gramozom
-
caillouter [kajute] verbe transitif posipati z gramozom
-
duhovíčiti -im pejor. posipati jevtine duhovitosti, usiljavati se na duhovitosti, bezuspješno (-peš-) se praviti duhovitim: duhovičiti z obrabljenimi frazami
-
imbrecciare v. tr. (pres. imbreccio) gradb. posuti, posipati z gramozom
-
incruscare
A) v. tr. (pres. incrusco) posuti, posipati z otrobi:
incruscare uno scritto pren. knjižno vnašati učene besede v pisanje
B) ➞ incruscarsi v. rifl. (pres. mi incrusco) postati član akademije Crusca; pisati akademsko, učenjaško
-
inghiaiare v. tr. (pres. inghiaio) posuti, posipati z gramozom
-
inzuccherare v. tr. (pres. inzucchero)
1. posuti, posipati s sladkorjem; zasladiti s sladkorjem, sladkati:
inzuccherare la pillola pren. osladiti grenki grižljaj
2. pren. omiliti; sladkati se, prilizovati se
-
marnare v. tr. (pres. marno) agr. posuti, posipati z laporjem
-
mergeln gnojiti/posipati z laporjem
-
mókati -am posipati brašnom: mokati prt
-
nasoljeváti -újem soliti, posipati solju
-
pepelíti -ím
1. pepeliti, pepeljaviti, posipati pepelom: pepeliti travnik
2. pretvarati u pepeo: ogenj vse pepeli
-
péskati -am posipati pijeskom, peskom, zemlji dodavati pijesak: peskati zemljo, peskana zemlja
-
polverizzare
A) v. tr. (pres. polverizzo)
1. spremeniti, spreminjati v prah, drobiti v prah, pulverizirati
2. ekst. razpršiti, razprševati
3. posuti, posipati s prahom
4. pren. zmleti v prah, uničiti; ekst. visoko preseči:
polverizzare un record šport visoko preseči rekord
B) ➞ polverizzarsi v. rifl. (pres. mi polverizzo) spremeniti, spreminjati se v prah
-
pošljunčívati -šljùneujēm posipati z gramozom