Franja

snail [snéil]

1. samostalnik
polž
figurativno počasnè, lenuh

snail's gallop (pace) polževo premikanje, zelo počasen korak, počasno napredovanje
at a snail's pace po polževo, zelo počasi

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
očistiti (vrt) polžev; iskati, loviti polže
figurativno tratiti, zapravljati (čas)

snail cloud plastasti in kopasti oblak

spûž m, mn. spúževi zool. polž

volūta -ae, f (volvere) polž, volúta, polžasti okrasek na stebrih: Vitr.

Volute, die, (-, -n) Baukunst, Architektur voluta, polž, zvitek

ра́влик -а ч., pôlž -a m.

слима́к -а́ ч., pôlž -a m.

улитка f polž

Austragschnecke, die, Technik transporter, polž za odvajanje/odstranjevanje (česa)

Baumschnecke, die, Tierkunde drevesni polž

Buschschnecke, die, Tierkunde grmovni polž

cóclea ženski spol anatomija polž v ušesu

concha -ae, f (gr. κόγχη)

1. školjka: conchas captare Pl. ali legere Ci., Suet., concha hians Ci., conchae viles H., cavae, marinae O.; poseb. margaritarum ali unionum concha, v stiku tudi samo concha Plin. (školjka) bisernica, ostrearum conchae Plin. ostrige z lupinami.

2. sinekdoha
a) polž lupinar, polž s hišico, occ. α) polžasto trobilo, velika troblja, zaviti rog, Tritonov rog: Plin., Lucan., cavā dum personat aequora conchā V., c. sonans O. β) polž škrlatnik, bagrenka: purpura … concharum tacta colore Plin.; pesn. met. škrlat, bager: collocat hanc stratis conchā Sidonide tinctis O.
b) α) školjčna lupina: pina … duabus grandibus patula conchis Ci., fere res omnes aut corio sunt aut etiam conchis … tectae Lucr., squalentīs infode conchas V., ostreaque in conchis tuta fuere suis O.; poseb. unionum conchae biserna matica: cuncta distincta gemmis unionumque conchis erant Suet.; pesn. met. biser: munera fert illi conchas teretesque lapillos O., lucida c. Tib. β) polževa lupina, polžja hišica, polžnica: Col. poet.

3. pren. školjki podobne stvari
a) solnica: concha salis puri H.
b) školjkasta posoda, steklenička, sodček, torilce, pušica: Col., Plin., conchae maiores duae Ca. oljenki, funde capacibus unguenta de conchis H., cum (Falernum) bibitur conchā Iuv.
c) žensko spolovilo: te ex concha natam esse autumant: cave tu harum conchas spernas Pl.

Eintragsschnecke, die, Technik polž za polnjenje

Einzugsschnecke, die, Technik dodajalni polž

Fadenschnecke, die, Tierkunde nitasti polž

Fallschnecke, die, Technik vpadni polž

Förderschnecke, die, Technik podajalni polž, polžasti transporter

Gartenschnecke, die, Tierkunde veliki vrtni polž

grove-snail [gróuvsneil] samostalnik
zoologija gozdni polž

guignette [ginjɛt] féminin, marine smolarsko kladivo; agronomie motika, rovnica; prodnik (ptič); pobrežni polž