-
застеля́ти -ля́ю недок., pokrívati -am nedov., postíljati -am nedov.
-
застилать, застлать/застелить pokrivati, pokriti, pregrinjati, pregrniti, zagrniti;
з. пол ковром pogrniti tla s preprogo;
з. мостовую tlakovati;
з. зрение skaliti pogled;
застилает глаза tema se mi dela pred očmi
-
крыть kriti, pokrivati; obšivati z blagom; zakrivati; prevzemati (pri kvartanju); (vulg.) zmerjati;
к. крышу delati streho;
к. ему нечем nima kaj odgovoriti;
-
ку́тати -таю недок., pokrívati -am nedov.
-
накрива́ти -ва́ю недок., pokrívati -am nedov.
-
обклада́ти -да́ю недок., oblágati -am nedov., pokrívati -am nedov.
-
покрывать, покрыть pokrivati, (po)kriti; prevleči; prikri(va)ti; (vulg.) ozmerjati;
п. долг poravnati dolg;
п. краткой prebarvati;
п. голос preglasiti;
п. расстояние prehoditi razdaljo;
п. позором (o)sramotiti;
п. себя славой proslaviti se
-
укрива́ти (вкрива́ти) -ва́ю недок., pokrívati -am nedov., prekrívati -am nedov., pregrínjati -am nedov.
-
carpet2 [ká:pit] prehodni glagol
s preprogami pokrivati
pogovorno ošteti, grajati
-
felt3 [felt] prehodni glagol & neprehodni glagol
polstiti, s polstjo pokrivati; postati kot klobučevina, spolstiti se
-
imbricarsi v. rifl. (pres. mi imbrico) pren. knjižno pokrivati se, prekrivati se
-
impiotare v. tr. (pres. impiōto) agr. pokrivati z rušo
-
impiumare
A) v. tr. (pres. impiumo)
1. pokriti, pokrivati s perjem, s puhom; okrasiti s perjem
2. tekstil obarvati
B) ➞ impiumarsi v. rifl. (pres. mi impiumo) pokriti se s perjem
-
incapucciare
A) v. tr. (pres. incapuccio) pokriti s kapuco; pren. pobeliti s snegom
B) ➞ incappucciarsi v. rifl. (pres. mi incappuccio) pokriti se s kapuco; pren. pokrivati se
-
ingraticciare v. tr. (pres. ingraticcio) pokrivati s šibjem, protjem
-
malčírati màlčīrām (angl. mulch) malčirati, pokrivati tla, zemljo z raznim materialom okrog vzgajane rastline (slama, šota, gramoz, listje itd.)
-
múlčiti -im prekrivati, pokrivati busenom, busenjem, busati
-
panneggiare v. tr. (pres. panneggio) drapirati; pokrivati z draperijami, s prti
-
piotare v. tr. (pres. piōto) pokrivati z rušami
-
prètati prȅćēm pokrivati s pepelom, peči v vročem pepelu: pretati vatru; u vrućem pepelu prećemo zrnje žita; pretao je po pepelu krompire, a s jeseni pekao purenjake; pretati hljeb