Franja

discesa f

1. stopanje navzdol, sestop:
discesa dai monti sestop z gora

2. šport smuk; spust:
discesa libera spust
discesa obbligata slalom

3. napad, vpad:
discesa dei barbari vpad barbarov; šport hiter napad (npr. v nogometu)

4. strmina, pobočje:
la strada è in discesa cesta se spušča navzdol

5.
discesa d'antenna antenski dovod

displuvio m (pl. -vi)

1. pobočje; sleme:
linea di displuvio razvodnica

2. strešno sleme

downgrade¹ [dáungreid] samostalnik
padec, strmina, pobočje

on the downgrade propadajoč

escarp [iská:p]

1. samostalnik
brežina, strmina, pobočje

2. prehodni glagol
poševno odsekati

escarpa ženski spol škarpa, pobočje; Mehika pešpot

escarpe¹ [ɛskarp] féminin podzid; škarpa; pobočje

escarpe moški spol pobočje

falda f

1. pas, plast:
falda di fuoco ognjeni zubelj, plamen
nevica a larghe falde sneži v kosmih
falda freatica freatska plast

2. škric, rob (obleke):
le falde della marsina škrici na fraku
essere in falde biti pražnje oblečen
attaccarsi alle falde di qcn. pren. koga stalno moledovati za uslugo, prilepiti se na koga

3. pobočje, obronek

4. krajec (klobuka)

falda ženski spol škric (na suknji); (žensko) krilo; naročje; vlečka; pobočje

en la falda v naročju
a la falda del monte ob vznožju gore
arremangarse las faldas podpasati (spodrecati) si krilo
es un asunto de faldas za tem tiči ženska
gobierno de las faldas žensko vladanje

fall² [fɔ:l] samostalnik
padanje, padec, upadanje; padavina; pobočje, strmina, reber; spuščanje; slap; propad; poraz; smrt
glasba kadenca; sečnja

to have a fall pasti
the fall of man izvirni greh
to ride for a fall izpostavljati se nevarnosti, drveti v pogubo
to try a fall with boriti, meriti se s
to sustain a fall pasti, padati

fianco m (pl. -chi)

1. bok:
poco nei fianchi suh, mršav
tenersi i fianchi pren. držati se za trebuh (od smeha)
avere ai fianchi pren. imeti za petami
stare ai fianchi di qcn. pren. stati komu ob strani

2. šibka stran (tudi pren.):
è una teoria che presta il fianco a molte critiche ta teorija ima več šibkih točk

3. krilo:
il fianco destro dell'edificio desno krilo stavbe
il fianco dell'esercito krilo vojske
fianco destr! voj. na desno!
fianco sinistr! voj. na levo!
di fianco s strani

4. pobočje:
i fianchi del monte pobočja hriba

flanco moški spol bok, stran, pobočje

¡flanco derecho! (voj) na desno!
atacar por el flanco napasti z boka

Gehänge, das, (-s, -) (Anhänger) obesek, (Girlande) girlanda; Technik obešalo, bei der Waage: vešala, bei der Tür: šarnir; (Abhang) pobočje; Jagd beim Jagdhund: ušesa

glacis [glǽsis] samostalnik
pobočje
vojska zunanje nezavarovano pobočje trdnjave

grade¹ [greid] samostalnik
stopnja; vrsta; ocena; žival, ki ima enega roditelja čiste rase; nagnjenost, pobočje, strmina
ameriško razred
množina osnovna šola

at grade with na isti stopnji s
up to the grade standardne kakovosti
ameriško grade school osnovna šola
ameriško, sleng grade grabber stremuh
ameriško grade crossing, crossing at grade križišče ceste in železnice v isti višini
ameriško grade teacher učitelj(ica) osnovne šole
to make the grade doseči svoj cilj
to be on the down-grade propadati
to be on the up-grade napredovati, dvigati se

gradient¹ [gréidiənt] samostalnik
pobočje, strmina, vzpon; padec

gradient board kazalnik za vzpon
gradient post kazalnik za krivino

hang¹ [hæŋ] samostalnik
način kako tkanina (stvar) visi ali pada; način dela; padec, strmec, pobočje; kratek premor
pogovorno pomen

not a hang ni govora
I don't care a hang mar mi je
not to give a hang ne meniti se za kaj
to get (ali see) the hang of a thing dojeti bistvo česa, razumeti kaj

Hang, der, (-es, Hänge) (Berghang) pobočje, (Steilhang) strmina; einer Terrasse: ježa; (Neigung) nagib, nagnjenost (tudi figurativ), (Vorliebe) nagnjenje; Sport beim Turnen: vesa

hill-side [hílsaid] samostalnik
pobočje, reber

Hügel, der, (-s, -) grič; auf dem Friedhof: gomila; Anatomie griček, pobočje