enfumer [ɑ̃füme] verbe transitif zaviti v dim, zadimiti, zakaditi, zasájiti, počrniti ali poškodovati z dimom; familier zamegliti
s'enfumer prekaditi se
s'enfumer de brouillard (na)polniti se z meglo
reink [ri:íŋk] prehodni glagol
zopet (s črnilom) počrniti; obnoviti, osvežiti barvni trak
подсурьмить (zast.) počrniti obrvi
čŕniti (-im)
A) imperf. ➞ očrniti, počrniti
1. annerire
2. diffamare, denigrare
B) čŕniti se (-im se) imperf. refl. knjiž. nereggiare
favilla -ae, f (iz *fovilla: fovere)
1. žerjavica, (vroč) pepel: candens V., tepida O., Suet., vivens Stat., canā prunam velante favillā O., sub inductā latuit scintilla favillā O.; pesn. pepel sežganega mrliča: reliquias et bibulam lavare favillam V., calentem debitā sparges lacrimā favillam vatis amici H., mixta bibunt molles lacrimis unguenta favillae O.
2. sinekdoha: (sploh) pepel: Aug., Hier., atram in nimbo volutare favillam V., ara sacrorum nigra favillā O. ventos signare (počrniti) favillā O., nigra f. Col.; pren.: f. salis Plin. prašek (troha, ščep) soli.
3. pren. iskra = izvor, začetek: haec est venturi prima favilla mali Pr.
pípa (tobačna) pipe ženski spol, familiarno bouffarde ženski spol ; (indijanska) calumet moški spol ; (turška) chibouque, chibouk (ženski spol ali moški spol) ; (kratka) brûle-gueule moški spol
pipa za opij, iz stive pipe à opium, en écume de mer
čebelarska pipa pipe d'apiculteur
lončena, porcelanasta pipa pipe en terre, en porcelaine
tobak za pipo tabac moški spol pour pipe
kaditi pipo fumer la pipe
nabasati, prižgati pipo bourrer, allumer sa pipe
počrniti pipo culotter une pipe
Schwärzung, die, počrnitev, črnitev; počrnelost; optična gostota; eine Schwärzung vornehmen počrniti