Franja

Zadetki iskanja

  • trepidō -āre -āvī -ātum (trepidus)

    1. capljati, cepetati, utripati, sem in tja se obračati, preobračati se, nemirno se gibati, biti nemiren, bati se, plašiti se, biti plašen (boječ), strahoma početi kaj: avis laqueo capta trepidat O., nudos quatit (sc. Icarus) lacertos et trepidat O., pennā fugiunt trepidante columbae O. z vihravim frfotanjem, strepitu trepidante equo L. ker se je plašil, pectus trepidat O. utripajo, exta trepidantia O. utripajoče, aqua (lympha) trepidat per rivum H. hiti, urno žubori, trepidant flammae H. brlijo, plapolajo; pren.: trepidavit aetas octavum claudere lustrum H. je hitela (se ji je mudilo) končati.

    2. metaf.
    a) biti neodločen, omahovati, kolebati, obotavljati se, pomišljati se: inter fugae pugnaeque consilium L., per alia atque alia consilia trepidans L., inter scelus motumque T.; z acc. = bati se, plašiti se česa, biti v strahu pred čim: occursum amici, arundinis umbram Iuv., lupos Sen. tr., divina praesagia Ap.; z inf. = obotavljati se, bati se: ne trepidate meas defendere naves V., non tu certae trepidas occurrere morti Stat., nec trepidat sacram spectare formam lumine lubrico (s pohotnim očesom) Prud., non trepidat calumniari Aug., quo transire trepidabam Aug.; s finalnim stavkom = bati se: trepidat, ne suppositus venias Iuv.
    b) α) (plašno) tekati sem in tja, pretekati, vseprek hiteti, begati, vihrati, dirjati, rojiti: trepidare et concursare C., trepidari sentio et cursari rursum prorsum Ter., vigiles excitati tumultuari, trepidare, moliri portam L., prout sonuit acies, terrent trepidantve T., haud decoro proelio trepidare L., Romani trepidare ad arcem S. so hiteli vsevprek, ad arma L., circa signa L. v prvih vrstah omagovati, victi mures trepidant circum cavos Ph. tekajo okoli, trepidabant circa advenam L. so tekali okoli … , so obsipali … ; poseb. z abl. causae: trepidare metu V. ali formidine O. β) (od) veselja hiteti, biti nagel, poskakovati: hic neque more probo videas nec voce serenā ingentes trepidare Titos Pers., trepidare laetitiā Arn.; impers.: totis castris trepidatur C. v vsem taboru je zmešnjava (metež), cel tabor je na nogah. γ) occ. biti zmeden, biti zbegan, biti razburjen, biti vznemirjen: vides trepidantem morte futurā O., ut ille trepidabat, ut festinabat Pl. Od tod adj. pt. pr. trepidāns -antis razburjen, vznemirjen, nemiren, zmeden, zbegan: promissis immodicus, ut natura trepidantium est T.; adv. trepidanter plašno, boječe: trepidanter effari Suet., omnia trepidantius timidiusque agere C.
  • udišáti se -ím se, udiši -ite se, udišal -ala se početi vonjati: meso se zlahka udiši
  • usúti usujem i uspem, usuj -te, usul -a
    I. sasuti, izručiti nešto sipko, rastresito: zrnje iz vreče
    II. usuti se usuti, osuti, početi gusto padati: usula se toča
    usuo je grad; usul se je dež
    usula je kiša; usul se mu je sneg na glavo
    sručio mu se snijeg na glavu
  • vzgíbati -am i -bljem uzgibati, početi gibati, zaljuljati, zatalasati: vzgibati valove; v duši se mu je vzgibalo
  • zabesnéti -im, zabesni -ite, zabesnel -ela početi bjesnjeti (besne-)
  • zabingljáti -am ekspr. početi (se) klatiti: zabingljati z nogami, noge so mu zabingljale
  • zabrenkljáti -am početi blago udarati u žice
  • zabrstéti -im zapupjeti (-pe-), početi razvijati pupoljke: vrbe so zabrstele; popje zabrsti
  • zadíhati -am i -šem
    I. početi disati: prosto zadihati sobo
    izdisanim zrakom, vazduhom ispuniti sobu
    II. zadihati se zadihati se, zaduvati se: zadihati se pri hoji navkreber
  • zadrdráti -am zatandrkati, početi tandrkati: voz je zadrdral
  • zahírati -am početi slabiti, venuti, gubiti snagu, propadati tjelesno (te-)
  • zaigráti -am
    1. zasvirati: zaigrati koračnico, na klavir
    2. zaigrati, početi igrati: zaigrati tarok
    3. proigrati, prokockati, zaigrati: zaigrati veliko denarja, vse premoženje
    4. srce od veselja zaigra
    srce od radosti zaigra; solza mu v očesu zaigra
    suza mu zablista u oku; zaigrati se dolgo v noč
    kockati se dugo u noć
  • zakipéti -im, zakipel -ela
    1. uzavreti, usključati: voda je zakipela
    2. uzavreti, početi previrati: mošt je že zakipel
    3. uskipjeti: po njem je vse zakipelo od jeze
  • zaklénkati -am zvečkom ili drvenom maljicom početi udarati o jednu stranu zvona
  • zakrúliti -im
    1. zakruliti: prašič zakruli
    2. početi burlati, krčati: po trebuhu zakruli
  • zamígati -am početi se micati: na mravljišču je vse zamigalo
  • zamíkati -am početi privlačiti, početi mamiti: denar ga je zamikal; stvar me je zamikala
  • zamléti -meljem, zamelji -ite, zamlel -ela
    1. početi mljeti: stari mlin je spet zamlel
    2. samljeti u: kaj neki je mlinar zamlel v pšenico
  • zapókati -am zapucati, početi pucati: zapokati z bičem
  • zarentáčiti -im zapraskati, početi praskati: zarentačiti na koga