Franja

Beatmungsanlage, die, Beatmungsgerät, das, Medizin umetna pljuča, aparat za umetno dihanje

gȁravac -āvca m
1. črnolasec
2. cigan, Cigan
3. med. ogljevita pljuča, antrakoza

Herz-Lungen-Maschine, die, Medizin umetno srce in pljuča

iron lung [áiənlʌŋ] samostalnik
medicina železna pljuča

lights [laits] samostalnik
množina živalska pljuča

Lungenblähung, die, Medizin napihnjena pljuča, emfizem, napihnjenost pljuč

lungengängig ki prodira v pljuča

mou [mu] masculin mehkoba; živalska pljuča (de veau telečja); figuré, politique zmernež

pìkat m (it. fegato) dial. pljuča in jetra, živalski drob

pulmōnārius 3 (pulmō) pljučen

1. na pljučih obolel, sušičen, jetičen: ovis Col.

2. pljuča zdraveč: radicula Veg.

pulmonary [pʌ́lmənəri] pridevnik
pljučen
zoologija ki ima pljuča

pulmonate [pʌ́lməneit, -nit]

1. pridevnik
zoologija ki ima pljuča

2. samostalnik
zoologija pljučar (polž)

pulmōneus 3 (pulmō)

1. pljučen: pulmoneum vomitum vomere Pl.

2. metaf. mehek (mehak) kot pljuča, gobast: māla Plin. neka jabolka z mehko, gobasto mečo.

Raucherlunge, die, Medizin kadilska pljuča

sgolarsi v. rifl. (pres. mi sgolo) kričati, peti na vse grlo, na vsa pljuča, na ves glas:
sgolarsi a dire na ves glas dopovedovati

Staublunge, die, Medizin silikoza, prašnata pljuča

Stauungslunge, die, Medizin zastojna pljuča

Wasserlunge, die, Tierkunde vodna pljuča

attaccare

A) v. tr. (pres. attacco)

1. prilepiti, zlepiti, pripeti, prišiti, pribiti, obesiti, zapreči, priklopiti:
attaccare le maniche a un abito prišiti rokave na obleko
attaccare un quadro obesiti sliko
attaccare i cavalli alla carrozza konje vpreči v kočijo
attaccare un bottone prišiti gumb

2. pren. pog. nadlegovati

3. napasti, napadati (tudi pren.):
attaccare il governo napasti, kritizirati vlado
la tisi gli attacca i polmoni jetika napada njegova pljuča

4. začeti:
attaccare battaglia začeti boj
attaccare lite spreti se
attaccare un brano musicale zaigrati skladbo
attaccare discorso con qcn. začeti pogovor s kom
attaccare alle quattro začeti delati ob štirih

5. okužiti:
mi ha attaccato il morbillo okužil me je z ošpicami

6. pritakniti, podtakniti:
attaccare il fuoco a qcs. podtakniti ogenj, zažgati kaj

B) v. intr.

1. oprijeti se, zlepiti se:
questa vernice non attacca ta lak se ne prijemlje

2. ukoreniniti se, prijeti se; pren. uspevati:
le tue idee non attaccano tvoje ideje se niso prijele, nimajo uspeha
non attacca! pog. ne bo držalo!

3. začeti se:
il concerto attaccò con una suite di Bach koncert se je začel z Bachovo suito

C) ➞ attaccarsi v. rifl. (pres. mi attacco)

1. prijeti se:
attaccarsi al fiasco pog. hlastno piti

2. prismoditi se

attaquer [-ke] verbe transitif napasti, naskočiti; figuré kritizirati, spodbijati; lotiti se, začeti; chimie razjedati

s'attaquer à quelqu'un napasti koga, meriti se s kom, lotiti se koga, spoprijeti se s kom
attaquer par surprise nenadoma, nepričakovano napasti
attaquer vigoureusement navaliti, močno napasti
attaquer quelqu'un en justice tožiti koga
(familier) attaquer le pâté lotiti se, začeti jesti pašteto
s'attaquer à un projet napasti, kritizirati načrt
s'attaquer à un problème spoprijeti se s problemom, skušati ga rešiti
(médecine) le poumon est attaqué pljuča so načeta, prizadeta