-
брід бро́ду ч., plitvína -e ž.
-
брод m brod, pregaz, plitvina;
перейти через реку в б. prebresti reko
-
мелководье n plitvost, plitvina
-
мель f plitvina;
сесть на мель nasesti, zabresti v težave;
посадить на мел spraviti v zagato;
сидеть как рак на мели biti v veliki stiski
-
мілина́ -и́ ж., plitvína -e ž.
-
отмель f plitvina, sipina
-
перекат m
1.
перекаты грома grmenje;
2. plitvina
-
aestuārium -iī, n (aestuāre) morska plitvina (laguna), lokev, mlaka: aestuaria ac paludes C., itinera concisa aestuariis C., aestuarium Tamesae T. lagune ob Temzinem izlivu; occ. zatok, draga: Tanaum aest. T. = Firth of Tay; pritok morja: adfunditur aestuarium e mari flexuoso meatu Plin., adiacet navigabile stagnum: ex hoc in modum fluminis aestuarium emergit Plin. iun.; umetne nižine in zareze med ribniki in morjem, da ob plimi tja priteka voda: Varr., Val. Max.; oddušnik pri kopanju studenca (arhit.): Vitr.
-
brâk m (it. brago)
1. morska plitvina, kjer rastejo alge
2. vrsta višjih rjavih alg, Cystoseira
-
*haut-fond [ofɔ̃] masculin morska plitvina
-
lagoon [ləgú:n] samostalnik
laguna, morska plitvina, obrežni otoček
-
laguna ženski spol laguna, morska plitvina; jezero; mlaka, močvirje, barje
llenar una laguna izpolniti (zamašiti) vrzel
las lagunas beneške lagune
-
lìmān -ána m (t. liman, gr.)
1. slano jezero blizu morja
2. m orska plitvina, laguna
3. vrtinec: mjesto gdje je duboka voda s vrtlozima
-
portage [pɔrtaž] masculin nošnja, prenašanje; rečna plitvina
portage du matériel à dos d'homme nošnja materiala na hrbtu
-
pulvīnus -ī, m (beseda neugotovljenega izvora)
1. blazina, sedežna blazina, sedalnica, vzglavnik, vzglavnica, vzglavje: Pl., Cat., Mart., Plin., Iuv., Sen. ph., Suet. idr., in lecticā erat pulvinus perlucidus Melitensis Ci., epistula super caput in pulvino posita S., epistulam pulvino subicere N., (sc. epistulam) sub pulvinum subiciens N.
2. metaf. vsaka blazinasta vzpetinica
a) leha, greda, ogon: Varr., Col., Plin., Plin. iun.
b) skladovnica (skladanica) opek v skednju: testaceis pulvinis fibulantur Col.
c) sipina, peščena plitvina, melina (v morju): Serv.
d) dvignjen sklad (nanos, kup, plast, sloj) peska in rezanega kamenja v vodi, da se nanj postavi steber: Vitr.
e) vzpetina, vzvišek, dvignjeni del v vinski tlačilnici (stiskalnici, preši): Ca.
f) blazina pri katapultu: Vitr.
-
sandbank [sǽndbæŋk] samostalnik
peščena plitvina, sipina, peščen otoček; prod
-
Sandbank, die, peščena plitvina
-
sand-bar [sǽndba:] samostalnik
podolgovata peščena plitvina pri vhodu v luko ali na ustju reke
-
sirte f
1. peščena plitvina
2. pren. knjižno nevarnost, past
-
bajo nizek; majhen; nižji; plitev; slab; globok (ton); zgoden (praznik); brez vrednosti; hlapčevski, podel
bajo de estatura majhne postave
bajo fondo plitvina
bajo monte podrast
bajo relieve nizki relief
bajo vientre trebuh, trebušje
bajo de ley malovreden (zlato, srebro)
planta baja, piso bajo pritličje
con los ojos bajos s povešenimi očmi
en voz baja tiho
por lo bajo pod roko, kradoma; tiho, lahno
el Bajo Pirineo nižji Pireneji
los Países bajos Nizozemska