Franja

površína surface ženski spol , superficie ženski spol ; (trikotnika, kroga) aire ženski spol ; (geometrija) plan moški spol

izbočena, ravna površina surface convexe, plane
morska površina surface de la mer
obdelovalna površina superficie cultivable
zemeljska površina surface terrestre
vodna površina surface de l'eau, plan (ali nappe) d'eau
na površini en (ali à la) surface
na vodni površini à fleur d'eau
pojavitev na površini affleurement moški spol
ponovno pojavljanje ponikalnih voda na površini résurgence ženski spol

projékt project; scheme; plan

namakalni projékt irrigation scheme
projékt »na ključ« turn-key project
to je še v projéktu it is not yet out of the planning stage

projékt projet moški spol , plan moški spol

projékt proyecto m ; plan m

rav|en (-na, -no) gerade, čisto: schnurgerade, kot sveča: kerzengerade, bolzengerade; (ploščat) flach, zemljišče: eben, plan; (gladek) glatt

ráven plat, plan, uni, égal, droit; équivalent, identique; pair

raven ko sveča tout droit
držati se raven ko sveča se tenir droit comme un i (ali comme un cierge)

ráven niveau moški spol , plan moški spol , échelon moški spol

na najvišji ravni au niveau (ali à l'échelon) le plus élevé, au sommet
na politični ravni sur le plan politique
višja življenjska raven niveau de vie plus élevé

ráven

I. -na -o prid.
1. drept
2. plan, neted, plat

II. -vní ž nivel
□ življenjska raven nivel de trai

ravnína plaine ženski spol ; plan moški spol , surface plane

dotikalna ravnina surface de contact
odbojna (projekcijska) ravnina plan de réflexion (de projection)

ravnína -e ž
1. câmpie, şes
2. geom. plan

razporèd arrangement, disposition; scheme, layout, plan; programme

bojni razporèd battle array

shéma scheme; schema, pl -mata; outline; plan; conspectus; synopsis, pl -pses; syllabus, pl -es, -bi

shéma schéma moški spol , schéme moški spol , diagramme moški spol , plan moški spol , esquisse ženski spol , modèle moški spol

štirilétka plan moški spol quadriennal

štíriletka plan m cuadrienal

tlóris plan moški spol (horizontal), plan (d'une construction), coupe ženski spol horizontale

zamíslek idea; plan; conception

zasnóva plan; project; scheme; design

zasnóva (načrt) plan moški spol , canevas moški spol , projet moški spol , (koncept) brouillon moški spol , ébauche ženski spol , esquisse ženski spol

zasnóva ž
1. zamisao, plan
2. osnova, dispozicija: dedna zasnova