Franja

acongojar (u)žalostiti, tlačiti, plašiti

acongojarse plašiti se, strašiti se

acuitar užalostiti

acuitarse žalosten biti, skrbi imeti; plašiti se

ahorcar [c/qu] obesiti

ahorcar de un árbol na drevo obesiti
ahorcar los hábitos odvreči meniško kuto, presedlati
ahorcarse obesiti se; fig plašiti se

alarmer [alarme] verbe transitif vznemiriti, razburiti, preplašiti, alarmirati

s'alarmer vznemiriti se, plašiti se
s'alarmer pour un rien za prazen nič se vznemirjati

angustiar plašiti, strašiti, mučiti

angustiarse bati se, plašiti se

asustar plašiti, strašiti

asusta de bonita que está presneto lepa je
asustarse plašiti se
asustarse de (con, por) ustrašiti se (česa)

atormentar trpinčiti, mučiti, nadlegovati

atormentarse plašiti se

plaši|ti (-m) splašiti koga: (jemandem) Angst machen, bange machen, (jemanden) ängstigen
plašiti se česa (etwas) scheuen

plašíti to frighten, to intimidate; to scare; to startle; to awe; to put in fear; to make afraid; to alarm; (ptice itd.) to shoo away; to daunt; to strike fear into someone's heart; to terrify

plašíti se to be afraid, to be startled, to apprehend, to stand in fear (ali awe) of, (konj) to shy
plašíti se česa to shy at something; to dread something; to fear something

plašíti faire peur à quelqu'un, effrayer , (močno) effaroucher, épouvanter

plašiti se avoir peur, craindre, appréhender; figurativno s'épouvanter, s'effrayer, s'effaroucher; familiarno avoir la frousse (ali le trac)

plašíti espantar

plašiti se (konj) espantarse
plašiti se česa temer a/c, tener miedo a a/c
nobenih stroškov se ne plašiti no reparar en gastos
nobenega truda (žrtev) se ne plašiti no omitir esfuerzos (sacrificios), no retroceder ante ningún esfuerzo (ali sacrificio)

tourmenter [turmɑ̃te] verbe transitif mučiti, trpinčiti; delati skrbi, iti na živce (quelqu'un komu)

se tourmenter mučiti se, delati si skrbi, plašiti se
le vent tourmente le navire veter premetava ladjo
mener une vie tourmentée živeti razgibano, burno življenje
ne vous tourmentez pas pour si peu! ne delajte si skrbi za tako malenkost!