Franja

figured [fígəd] pridevnik
slikovit, pisan, vzorčast

figured language slikovit jezik, poln figur

gaitero živahen, pisan; vesel, veder; gaitero moški spol dudar, diplar

gaudy¹ [gɔ́:di] pridevnik (gaudily prislov)
našemljen, načičkan, kičast, neokusen; pisan, preživ, kričeč

gayado pisan

gayo vesel, živahen; pisan

gaya ciencia, gaya doctrina pesništvo trubadurjev; pesništvo, poezija

gesprenkelt grahast, pisan, meliran

goteado pikast, pisan

grivelé, e [grivle] adjectif sivo in belo pikast, pisan

harlequin² [há:likwin] pridevnik
pisan

zoologija harlequin duck severna raca s pisanim perjem, ovratničarka
harlequin snake majhna ameriška strupena kača

jaspeado pikast, pisan, žilast, marmoriran (papir ipd.)

kunterbunt živobarven, pisan; es geht hier zu kunterbunt hudo čudno je vse to

maculōsus 3 (macula) madežast; od tod pester, pisan, šarast, prižast, progast, črtast, marogast, lisast: Col., Mart., corium Pl., color Col., luna, marmor Plin., tigris, vellus O., lynx V.

2. omadeževan, umazan: Luc. ap. Non., vestis Ci., maculosae sanguine arenae O.; metaf. omadeževan, osramočen: Petr., adulescentia Aur., si (sc. Iuppiter) in expugnanda feminarum pudicitia maculosus esset ac turpis Lact., vir omni dedecore maculosus T., avaritiā et libidine foedus et maculosus T., senatores Ci. ep. zloglasni, nefas H. nenaravna grehota, protinaravna pregreha.

many-colo(u)red [ménikʌ́ləd] pridevnik
mnogobarven, pisan

mosqueado lisast, marogast, pikast, pisan

motley [mɔ́tli]

1. pridevnik
pisan, pester

2. samostalnik
pisanost, pestrost
zgodovina obleka dvornih norcev, (dvorni) norec

to wear motley vesti se ko norec

mottled [rnɔtld] pridevnik
lisast (vzorec), pisan

multicolor mnogobarven, pisan

multi-color -ōris (multus in color) mnogobarven, pisan: hexecontalithos, mithrax Plin., pavo multicolor et discolor et versicolor Tert., multicolores notulae M.; subst. multicolor -ōris, f mnogobarvno, pisano oblačilo: multicolor bysso tenui pertexta Ap.

multicolore [-kɔlɔr] adjectif mnogobarven, pisan, pester

multi-colōris -e (multus in color) mnogobarven, pisan: polymita (vestis) Isid., vestimenta Vulg. = subst. multicoloria -ium, n pisana oblačila: Vulg.