Franja

garlito moški spol vrša, sak; past, zanka

caer en el garlito v past pasti, iti na limanice
coger a uno en el garlito koga pri dejanju zasačiti

gin¹ [džin] samostalnik
arhaično stroj, naprava; vrsta žerjava; vitel; zanka, past
figurativno zvijača; stroj za odstranjevanje semen iz bombaža

gvòžđa gvóžđa s mn.
1. okovi: okovati robijaša u gvožđa
2. past: uhvatiti lisicu u gvožđa; podapinjati gvožđa za lisice i vukove

Haken, der, (-s, -)

1. (Bilderhaken, Holzhaken usw.) kavelj, Technik kavelj, kljuka, klin; bei Kleidern: kljukica, beim Bandwurm: kaveljček; (Angelhaken) trnek; (Faustschlag) udarec s pestjo; Haken schlagen teči v cikcaku

2. figurativ skrita težava, past; einen Haken haben imeti svoj ampak; ne biti tako preprost

hook¹ [huk] samostalnik
kavelj, kljuka; trnek; zapenec, pripenjec; oster ovinek, rečni zavoj, ovinkast rt
šport ločnik (udarec pri boksu)
figurativno past, zanka
množina, sleng kremplji, prsti

a bill hook zaokrožen nož
crochet-hook kvačka
fish-hook trnek
reaping-hook srp
hook and eye zapenec in ušesce
Hook of Holland polotok in pomožno pristanišče v Rotterdamu
by hook or by crook z lepa ali z grda
sleng off the hooks vznemirjen, prismojen
sleng to drop off the hooks umreti
hook, line, and sinker popolnoma
sleng on one's own hook na svojo pest
sleng to take (ali sling) one's hook zbežati, pete si brusiti
to have s.o. on one's hook imeti koga v oblasti

insidia f

1. zaseda; past (tudi pren.):
tendere un'insidia postaviti zasedo, nastaviti past

2. pren. vaba

insidia ženski spol zaseda; zanka, past

con insidia zvijačno, spletkarsko, zahrbtno
insidias pl spletke

kljȕsa ž
1. zanka, past: pasti u -u; zapinjati -u
2. ekspr. zanka, trik: advokatske -e

kljȕse kljûsa ž mn. zanka, past: strah uhvati i lava u -ama

klȍpka ž past: namjestiti, postaviti komu -u; izvući se iz -e

laccio m (pl. -ci)

1. zanka, zadrga

2. pren. past

3. (legaccio) veza, vezalka; zateznica

4. pren. vez

5. vislice

laqueus -ī, m (*lacio)

1. vrv (kot zanka, pentlja), konop(ec), zanka, past, zadrga: laqueis falces avertebant C., laqueis captare feras V., metuit foveam lupus accipiterque suspectos laqueos H., laqueum nectere H., haerere in laqueis Pr., collum in laqueum inserenti subvenisti Ci., colla laqueis implicare O. ali implicare laqueo corpus Sen. tr. = obesiti se, zadrgniti se = laqueo innectere fauces O. = animam laqueo claudere O. = laqueo vitam finire Sen. tr. = elidere vitam laqueo Amm. = se laqueo suspendere Aug., laqueo animosa ligavi guttura O., infamiam laqueo finierunt T., finire vitam laqueo fasciā composito Aur., laqueo gulam (alicuius) frangere S. zadaviti koga, zadrgniti komu vrat, laqueo collum premere paternum H. zadaviti očeta, hic laqueo fauces elisaque guttura fregit (sc. sibi) Lucan., accessit lictor iniciebatque laqueum L. in mu je hotel nadeti (= njegovim rokam) vrv = in mu je hotel roke zvezati z vrvjo, laqueum inicere cervicibus Suet., laqueos ostentare Suet., laqueos effugere Pl.; pesn.: vipera sarmentis laqueos corporis implicans Prud.

2. metaf.
a) zanka, zadrga, mreža, nastava, past: laqueos ponere, disponere O., cadere in laqueos O., in laqueos incidere Q., induci in laqueos Q., laqueos alicui obtendere Amm.; z gen.: laqueus verbi, laquei legum, interrogationum Ci., cum M. Antonius illam beluam iudici laqueos declinantem iam inretitam teneret Ci., laquei Stoicorum Ci. = varljivi zaključki, sklepi.
b) ovirajoča vez, spona: tibi ignoranti vel publica fortuna vel privata laqueum impegit Sen. ph., numquamne hos artissimos laqueos, si solvere negatur, abrumpam? Plin. iun.

lazo moški spol zanka, petlja; vozel; vrv, laso, vez; past; spletka

lazo matrimonial zakonska zveza (vez)
armar lazo past nastaviti
cazar con lazo z zanko (z lasom) loviti
caer en el lazo v past (na limanice) iti
lazos de amor ljubezenske vezi

lime-twig [láimtwig] samostalnik
vejica, namazana s ptičjim lepom
figurativno zanka, past

loseta, losilla ženski spol past, prevara

lôvka ž
1. lovka, lovica, ženska, ki lovi
2. mišelovka, past
3. lovka: lovka hobotnice

lure¹ [l(j)úə] samostalnik
vaba (to za)
figurativno čar, mik
figurativno past, zanka; vaba za sokole (šop peres z vabo na dolgi vrvi)

machiavēllo m južnoital. prevara, past

mantrap [mǽntræp] samostalnik
past za ljudi, nevarna luknja, majava lestva
figurativno past

Mäusefalle, die, mišelovka, mišnica; figurativ past