Franja

délček délec small part

delíti to divide (tudi matematika); to part, to form a barrier between; to share (s kom with someone); (ločiti) to separate; (razdeliti) to distribute

delíti v to divide in, into
delíti med to divide between, among
delíti od to divide from
Sena deli Pariz na dva dela the Seine cuts Paris into two parts
delíti delo to share out the work
Ren deli Francijo od Nemčije the Rhine divides France from Germany
delíti si stroške to share the costs
oni bi morali z nami delíti stroške they ought to share with us in the expenses
delil sem z vami nevarnosti I have shared your dangers
on bi delil zadnjo skorjico svojega kruha he would share his last crust
enako (si) delíti (dobiti enake deleže) to share alike, to share and share alike
zdaj nas le še ta točka deli there is now but that one point that keeps us apart
»deli in vladaj!« "divide and rule"
delíti s kom stanovanje, kabino ipd. to double up

déloma partly; in part; partially

piše deloma v verzih, deloma v prozi he writes partly in verse, partly in prose

delováti to act; to operate; to work; to do; to be in operation; to take an active part in, to function; (stroj) to play, to run, to work

ne delováti (stroj ipd.) to be out of order; (vplivati) to influence
nazaj delováti to be retroactive
delováti na (imeti učinek) to act upon, to take effect, to tell; (prizadeti) to affect
uspeš no delováti to be efficient, to be efficacious
dvigalo ne deluje the lift is out of order
stroj deluje the machine is working (ali running)
to zdravilo ni delovalo this medicine has had no effect (ali did not work)
to zdravilo deluje pomirjevalno this medicine has a soothing effect

demokratska stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ demokrata párt

demonstránt(ka) person taking part in a demonstration; demonstrator

demonstrírati to demonstrate (tudi politika); to take part in a demonstration

desetínka a (ali one) tenth; (the) tenth part

devetína a ninth, one ninth; the ninth part

dírkati courir, prendre part à une course

diskutánt person taking part in a debate or discussion; debater; contributor to a discussion; discussant

drugàm ailleurs, autre part

kam drugam ailleurs, on ne sait où, familiarno le diable seul sait où

drugjé, drugód ailleurs, autre part

kje drugje (quelque part) ailleurs
od drugod (provenant) d'ailleurs, d'un autre lieu, d'autre part

dvajsetína a (ali one) twentieth; the twentieth part

dvanajstína one twelfth; twelfth part

enajstína eleventh; eleventh part

evropska stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ európai párt

figuránt gledališče (statist) extra, super, supernumerary; walk-on, actor with a walk-on part; figurativno figurehead

figurantka, figurántinja (female) extra, super; walk-on, actress with a walk-on part

klerikalna stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ klerikális párt

komunistična partija stalna zveza
(politična organizacija) ▸ kommunista párt
Začel se bo sedmi kongres kubanske komunistične partije. ▸ Elkezdődik a kubai kommunista párt hetedik kongresszusa.