Franja

ménza casa f de comidas para clientes abonados; mesa f ; comedor m , restaurante m

častniška menza comedor (ali mesa) de oficiales
študentovska menza comedor (ali restaurante) universitario (ali de estudiantes)

metúljnica (mreža) red f (ali redecilla f) para cazar mariposas

na

1. (kje) : sobre; en; a; de

na mizi sobre la mesa
na deželi en el campo
na svetu en el mundo
na razstavi en la exposición
na ulici en la calle
na cesti za X. en la carretera de X.
na trgu en el mercado
na plesu en un baile
na univerzi en la universidad
na potovanju de viaje
na obisku de visita
biti na lovu estar de caza

2. (kam) sobre, encima de; a; de; por; hasta; para

iti na pošto ir a Correos
iti na kmete ir al (ali de) campo
pasti na zemljo caer a tierra
položiti na mizo poner sobre (ali encima de) la mesa

3.

na moj predlog a propuesta mía
na moj ukaz por orden mía
na njegov nasvet siguiendo su consejo
na mojo prošnjo a petición mía
na mojo iniciativo por iniciativa mía
na osnovi (temelju) en virtud de, basándose en
na pamet de memoria
na ta način de este modo
na slepo (srečo) al azar
na obroke a plazos
na svoj riziko por su riesgo
na primer por ejemplo
na kredit a crédito
na prodaj a la venta
na svidenje! ¡hasta la vista!; ¡adiós!

navzád hacia atrás; para atrás

navzad iti ir hacia atrás, retroceder, recular
navzad avto voziti dar marcha atrás

navznóter hacia (a)dentro, para (a)dentro

navzvèn hacia fuera; al exterior; para fuera

naznótraj hacia (a)dentro; para (a)dentro

nekorísten inútil; que no sirve para nada

neráben inútil; que no sirve para nada

nesklépčen incapaz para decidir

biti nesklepčen no haber número suficiente para resolver (ozir. votar), parl no haber quórum

nesklépčnost inaptitud f para deliberar

níhati oscilar; vibrar; ir y venir de un lado para otro

nočíšče alojamiento m para la noche; albergue m nocturno

nóter adentro; por dentro; para adentro; hacia adentro; hacia el interior

noter! ¡adelante!
tu noter entre por aquí

obešálnik percha f ; colgador m ; (kljuka) gancha f para colgar abrigos ; (stojalo) percha f de pie; perchero m ; colgadero m

odbíjati -am nedov.
1. a rupe din, a detaşa
2. a para
3. a reflecta, a răsfrânge
4. a respinge, a refuza, a repudia
5. mat. a scădea

odbíjati se a ricoşa

odbíti -bíjem dov.
1. a rupe din, a detaşa
2. a para
3. a reflecta, a răsfrânge
4. a respinge, a refuza, a repudia
5. mat. a scădea

odbíti se a ricoşa

odlágati descargar; depositar; deponer ; (odgoditi) aplazar; dejar para; demorar, diferir ; (rok) prorrogar; retardar

odlagati plačilo retardar el pago
ne da se odlagati no admite demora

odpirálka (pri padalu) cuerda f para abrir el paracaídas

ojíce ojic ž mn. nastavak oja kod dva para zaprege