-
паро́ль -я ч., gêslo -a s., paróla -e ž.
-
abrakadábra (-e) f
1. (magična beseda) abracadabra
2. pren. parola oscura, incomprensibile
-
beséden (-dna -o) adj. di, della parola; di parole:
besedni pomen significato della parola
besedni red ordine delle parole
besedni zaklad lessico
besedna šala gioco di parole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
besedna analiza analisi grammaticale
besedna zveza costrutto
besedni boj logomachia
lit. besedna figura tropo
besedna igra calembour, bisticcio
besedni napad catilinaria
besedni okrasek rifioritura
-
besedolómstvo (-a) n knjiž. il mancare alla parola
-
breznaglásnica (-e) f lingv. parola atona
-
cvétka (-e) f dem. od cvetica
1. fiorellino, fioretto
2. pren. parola sconcia
3. pren. fioretto, fiorettatura:
iron. govor, poln retoričnih cvetk un discorso tutto fioretti
iron. to ti je prava cvetka è una gran civetta
šalj. cvetke iz dijaškega življenja fioretti, aneddoti di vita studentesca
-
devíza (-e) f knjiž. (geslo) parola d'ordine; motto, slogan:
naša deviza je: zmagati za vsako ceno la nostra parola d'ordine è: vincere ad ogni costo
-
dvozlóžnica (-e) f lingv. parola bisillaba, bisillabo
-
enklítika (-e) f lingv. (naslonka; breznaglasna beseda) enclitica; parola atona
-
enobeséden (-dna -o) adj. di una sola parola; ekst. monosillabo
-
enozlóžnica (-e) f lingv. parola monosillaba, monosillabo
-
figamóž (-a) m pog. pren. fedifrago, chi manca alla parola
-
gêslo (-a) n
1. motto, divisa; slogan:
volilno geslo slogan elettorale
življenjsko geslo il motto della mia (tua, sua ecc.) vita, la mia (tua, sua ecc.) divisa di vita
2. parola d'ordine:
geslo hranilne knjižice parola d'ordine del libretto di risparmio
3. lemma
-
gólk (-a) m zastar. il parlare, la parola
PREGOVORI:
golk je srebro, molk je zlato la parola è d'argento, il silenzio d'oro
-
gólsniti (-em) perf. pejor.
1. proferire parola, sillaba; aprir bocca:
nobene ne golsniti non proferire sillaba
2. dire, menzionare
-
góvoren (-rna -o) adj. del discorso, della parola, orale, verbale; parlato:
govorna sposobnost dono della parola, capacità di parlare
govorno in pisno sporazumevanje comunicazione verbale e scritta
govorni organi organi fonatori
med. govorne motnje logopatia; paralalia
govorne napake disturbi, difetti di pronuncia
pošta govorna enota scatto
lingv. govorni jezik lingua parlata, parlato
rad. govorni del oddaje (posnetek) speakeraggio
-
govorílen (-lna -o) adj. della parola:
govorilni organi organi di fonazione
govorilna cev interfono; navt. portavoce
-
Hetzparole, die, hujskaška parola
-
indeklinábile (-a) m lingv. (nepregibna beseda) parola indeclinabile
-
jávka (-e) f (geslo) parola d'ordine