-
pikón (-a) m nareč. piccone a una punta
-
prepelíčar (-ja) m
1. agr. (fagiolo) borlotto
2. lov. pointer, cane da punta
-
prepelíčarka (-e) f lov. pointer femmina, cagna da punta
-
pričêliti (-im) perf. les. spuntare, troncare la punta (del tronco)
-
prikoníčen (-a -o) adj.
1. aguzzato, aguzzo
2. pren. puntato, a punta; cuneiforme
-
priostríti aguzar; sacar punta (svinčnik al lápiz)
-
prišíliti (-im) perf. appuntare, aguzzare, fare la punta:
prišiliti svinčnik appuntare, temperare la matita
-
rogljíč (-a) m
1. gastr. cornetto, croissant; chifel
2. dem. od rogelj piccola punta
-
sršáti (lasje) erizarse; ponerse de punta
-
šíliti aguzar ; (svinčnik) sacar punta (al lápiz)
-
špičák (-a) m scarpa a punta
-
špíčast (-a -o) adj. pog. (koničast) appuntito, a punta; magro, dimagrito, scarno:
špičast nos naso appuntito
pren. špičast obraz volto dimagrito
imeti špičasti jezik avere una lingua mordace
biti špičast za jed fare lo schizzinoso nel mangiare
star. špičasti robčki fazzoletti orlati di pizzo
-
špíčasto adv. a punta; ekst. mordacemente
-
tóp, tópa, tópo sin filo ; (brez konice) sin punta; romo ; (o kotu) obtuso ; fig romo, estúpido, obtuso
top nos nariz f roma, nariz chata
-
vbadálo (-a) n arnese, arma da punta
-
vbóden (-dna -o) adj. di puntura, di punta:
med. vbodna rana ferita di punta
-
vbodlína (-e) f med. ferita di punta
-
vodílen (-lna -o) adj.
1. direttivo, dirigente:
vodilni položaj carica direttiva
vodilni uslužbenec dirigente
2. principale, leader, guida; dirigente; dominante:
vodilni jeziki lingue principali
v panogi vodilno podjetje azienda leader nel settore
vodilni razred classe dirigente, classe dominante
vodilna stranka partito guida
3. šport. di punta, capolista:
vodilna skupina (pri kolesarstvu) plotone di punta
vodilno moštvo (v prvenstvu) capolista
4. teh. guida:
rib. vodilni kolut bobina guida
rib. vodilni obroček anello guida
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
knjiž. (kar vodi človekovo ravnanje) vodilna črta direttrice
vodilna ideja idea guida, idea madre
strojn. vodilna lopatica (turbine) paletta direttrice, fissa
pren. vodilna nit filo conduttore
žel. vodilna os assile anteriore
pal. vodilna rastlina pianta indicatrice
vodilna vloga parte principale; ruolo guida
pal. vodilni fosil fossile guida
lit., muz. vodilni motiv leitmotiv
nem. teh. vodilno kolo distributore
-
zaostríti aguzar, sacar punta a
zaostriti se (položaj, fig) alcanzar su punto crítico
-
zašíliti aguzar; sacar punta a