Franja

agrestis -e (ager)

1. poljski, divji, samorasel: alumnus Sen. tr. na polju (od koz) rejen, quadrupes Pac. fr. (o želvi), animales Ap. divje živali (naspr. cicures), columbae Varr. poljski (naspr. domesticae), pavones Varr., taurus L., tauri Plin., mus agr. et urbanus H. poljska in domača miš, poma V. divje, radices palmarum agrestium Ci., silva Cu., saltus O., cibus Iust. surova (naspr. mitiora voljnejše jedi), loca Pac. fr.; pesn. pren. divji na pogled, zverinski: vultus O., figura Pr.

2. ki živi na kmetih, kmečki, vaški (naspr. urbanus): sermo L., vita L., vestitus N., hospitium Ci., sodalitas Ci., gaza V. kakršno ima kmet, honor V. venec poljskih cvetlic, pubes, legio V., nymphae V., Satyri H., agr. musa Lucr., agr. Musa V. (met.) vaška (pastirska) pesem, calamus V. pastirska trstenica, agresti loco natus Vell.; poljedelski: Nolani L. ali Numidae agrestes S. poljedelci; od tod subst. agrestis -is, m kmet(ovalec), poljedelec: Lucr., H., Tib., Cu., a quodam agresti nationis Termestinae T., cum magna trepidatione agrestium populantur L., in aliquo conventu agrestium Ci., agrestum numina, Fauni V., vim agrestum metuens O.; sg. tudi kolekt.: ea conluvio... urbanos et agrestem... angebat L.

3. pren. kmečki = robat, neotesan, surov, zagoveden: Ter., O., Q. idr., animo agresti ac duro esse Ci., senex durus ac paene agrestis Ci., sollicitant homines imperitos Saxa et Cafo, ipsi rustici atque agrestes Ci. surova kmeta, servi agrestes et barbari Ci., vita haec rustica, quam tu agrestem vocas Ci. to življenje na kmetih, ki ga ti imenuješ kmečko (dvoumno!), agrestiores Musae Ci. bolj kmečke Muze (= praktična opravila, govorništvo, naspr. mansuetiores Musae, modroslovje); superl. le pri Cass.: gentes agrestissimae; subst. agrestis -is, m neizobraženec: aliquis agr. Ci. (naspr. doctissimus homo), non modo docti, sed etiam agrestes Ci.

agricole [agrikɔl] adjectif poljedelski, poljski

produits masculin pluriel agricoles poljski pridelki
population féminin agricole kmečko prebivalstvo

agricultural [əgrikʌ́lčərəl] pridevnik (agriculturally prislov)
poljedelski, kmetijski, poljski

agricultural engineering, agricultural technology agrotehnika

agrios (agrius) -a -um ali -on (gr. ἄγριος) poljski, samorasel, divji: raphanos Plin. hren, nitrum Plin.

campale agg. poljski:
battaglia campale voj. bitka na odprtem polju
artiglieria campale voj. poljsko topništvo
giornata campale voj. dan odločilne bitke; pren. naporen dan

campestral [kæmpéstrəl] pridevnik
poljski

campēstre agg. poljski; deželski, podeželski:
fiori campestri poljsko cvetje
guardia campestre poljski čuvaj

campestre poljski, kmetski, podeželski

champêtre [šɑ̃pɛtr] adjectif poljski; podeželski, kmečki

garde masculin champêtre poljski čuvaj
bal masculin champêtre ples na prostem

feldmäßig poljski; Heerwesen, Militär frontni

pán m (polj.) pan, poljski, češki plemić, gospodin

polacco

A) agg. (m pl. -chi) geogr. poljski

B) m (f -ca; m pl. -chi) geogr. Poljak, Poljakinja

C) m jezik poljščina

Polish [póuliš]

1. pridevnik
poljski

2. samostalnik
poljski jezik

pòljāčkī -ā -ō poljski: poljački plesovi

polnisch poljski

polonais, e [pɔlɔnɛ, z] adjectif poljski; masculin poljski jezik; féminin poloneza

Polonais, e masculin, féminin Poljak, -inja
folklore masculin polonais poljska folklora
danse féminin polonaise poljski ples
boire comme un Polonais (familier) pretirano piti, opijaniti se
être ivre, soûl comme un Polonais, comme quatre Polonais biti pijan ko mavra, ko klada, ko čep

polonéz -ă (-i, -e)

I. adj. poljski

II. m/f Poljak (-inja)

rosolaccio m (pl. -ci) bot. poljski, divji mak, purpelica (Papaver rhoeas)

rūrestris -e (rūs) podeželski, kmečki, kmetski, selski, poljski, vaški, rurálen: arva Ap., opus Icti., tibia M.

rūri-cola -ae, adj. (rūs in colere)

1. polje obdelujoč, poljski, podeželski: deus (= Priapus) O., Ceres O., bos, aratrum O., Phryges O. frigijski kmetje; subst. rūricola -ae, m poljedelec, kmet: Sid.; v pl. rūricolae -ārum, m poljedelci, kmetje: Col. poet.; pesn. = bik: ruricolam mactare suum O.

2. na polju bivajoč: Fauni O., formicula Ap.