Franja

pobóžati pasar la mano (kaj por a/c) ; (ljubkovati) acariciar, hacer una caricia (koga a alg)

pomoríti hacer una matanza, matar en masa; pasar a cuchillo

posékati (drevje) talar, derribar; cortar ; (koga) pasar a cuchillo, hacer una matanza

postrelíti matar a tiros; fusilar, pasar por las armas

preglédati revisar; examinar; inspeccionar ; (bežno) echar una ojeada a ; (pokrajino) abarcar con la vista ; (obiskati) visitar ; (čete) revistar, pasar revista a

pregledati račun revisar una cuenta

prehájati pasar a otro lado

prehajati v (spremeniti se v) cambiarse, convertirse, transformarse en
prehajati v drug tabor, k drugi stranki cambiar de partido; fam volver la casaca
prehajati k sovražniku pasarse al enemigo, desertar

prehodíti recorrer a pie; pasar por atravesar a pie (od enega konca do drugega de un extremo a otro) ; hacer una excursión por, perigrinar por

prehoditi razdaljo recorrer una distancia

prekoráčiti (ulico) atravesar, cruzar ; (število) exceder, sobrepasar, pasar de ; (mero, meje) exceder, rebasar ; (zakon, zapoved) violar, infringir, transgredir ; (kredit, mejno črto) transpasar ; (pooblastila) extralimitarse (en), abusar (de) ; (ovire, moči) superar (a/c) ; (cene, dovoljeno hitrost) exceder

preletéti atravesar (ali cruzar) volando (ali en avión) ; pasar volando (ali en avión) (por); cubrir en vuelo (razdaljo una distancia) ; (knjigo) leer de prisa, leer por encima (un libro)

prelístati hojear; pasar las hojas

prenočeváti pasar la noche (v en) ; trasnochar; dormir (pri en casa de) ; pernoctar; hacer noche

prenočíti hacer noche, pasar la noche (en) ; trasnochar; tomar posada; pernoctar

prenočiti koga dar posada a alg

preplávati pasar nadando

preplavati reko pasar (ali atravesar, cruzar) el río a nado

prepotováti viajar (deželo por un país, peš a pie) ; pasar viajando

prerešetáti cribar; tamizar ; fig examinar; criticar; pasar por el tamiz

prerešetati s kroglami acribillar a balazos

preskočíti pasar a salto; saltar (tudi pri branju) ; (izpustiti) omitir

preskočiti kaj saltar por encima de a/c
preskočiti jarek saltar una zanja
preskočiti koga v službi (fig) postergar a alg

prevesláti pasar remando

prezimováti invernar; pasar el invierno

prezréti (ne videti) no ver ; (namerno) pasar por alto (kaj a/c) ; fam hacer la vista gorda a a/c (ali sobre a/c)

strádati pasar hambre; tener hambre ; fig morirse de hambre; no tener lo necesario para vivir

stradati česa carecer de a/c