scardaccione m bot. (cardo selvatico) suknarska češlja (Dipsacus fullonum); (soppione) bodeča neža, njivni osat (Cirsium arvense)
slàdūn -úna m bot. volnatoglavi osat
stoppione m bot. bodeča neža, njivni osat (Cirsium arvense)
перекати-поле n (bot.) kodrasti osat
carline [ká:lin] samostalnik
škotsko babnica, babura
botanika bodeča neža
tehnično bruno, ki utrjuje palubo
carline thistle osat
cirsion -iī, n (gr. κίρσιον) kirzij, neke vrste osat: Plin.
cynacantha -ae, f (gr. κυνάκανϑα) bot. pasji osat, „pasji trn“, menda šipek: Plin.
njívski (-a -o) adj. di campo, campestre:
njivski pridelki raccolto
njivski gnoj concime (da campo)
zool. njivska gos oca granaiola (Anser fabalis)
bot. njivska kurja češnjica anagallide (Anagallis arvensis)
zool. njivska krtica arvicola (Arvicola arvalis)
bot. njivska preslica coda cavallina (Equisetum arvense)
bot. njivski grah pisello rubiglio (Pisum arvense)
bot. njivski osat stoppione, scardaccione (Cirsium arvense)
os|ec [ô] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (njivski osat) die Acker-Kratzdistel
raznolísten (-tna -o) adj. bot. eterofillo;
raznolistni osat cardo tagliente, cardo triste (Cirsium heterophyllum)
raznolistn|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika Verschiedenblättrige(r) (osat Verschiedenblättrige Kratzdistel)
raznolistna lakota das Alpen-Labkraut
raznolistni kruhovec der Jackbaum
spino1 m
1. trnov grm
2. nareč. trn
3. bot.
spino d'asino (eringio) možina, kodrasti osat, plešec (Eryngium)
spino bianco (biancospino) glogovka (Crataegus oxyacantha)
spino cervino čistilna krhlika, kozja črešnja (Rhamnus cathartica)
spino di Giuda trnovec (Gledischia triacantha)
spino nero črni trn (Prunus spinosa)
spino santo (spinacristi) pušpanov trn (Lycium europaeum)
srpje [è] srednji spol (-a …) rastlinstvo, botanika (mehki osat) die Kohl-Distel
svinjščic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (navadni osat) Gemeine Kratzdistel
ἄκ-ανθα, ἡ (ἀκίς) ion. ep. 1. trn, osat. 2. akacija. 3. hrbtenica.
ἀκίς, ίδος, ἡ [Et. iz kor. ak' in aq; ἄκ-ρος bodeč, oster, koničast; ἄκρις, ἀκμή, ἀκή, ἀκωκή konica, vrh; ἄκων, οντος kopje; ἄκ-ανθα (= bodica) osat; lat. acer, acies, acuo; acus šivanka; slov. os-ter, os-at, os-la (iz slov. kor. ok'), nem. Eck(e) (stvn. ekka) Äh-re, klas, stvn. ahir] ost, konica, puščica.
τρί-βολος 2 (βάλλω) bodeč, trnjev; ὁ osat NT.