Franja

personnalité [-te] féminin osebnost; oseba; vieilli žaljivo namigovanje proti komu

personnalité civile pravna oseba
culte masculin de la personnalité (politique) kult osebnosti
développer sa personnalité razvijati svojo osebnost

personne¹ [pɛrsɔn] féminin oseba, osebnost; človek; moški, ženska; figuré figura, postava

en personne osebno, sam; poosebljen
il est la bonté en personne on je poosebljena dobrota, sama dobrota ga je
sans acception de personne(s) neglede na osebo
content de sa personne samovšečen, samoljuben
grande personne velika, odrasla oseba
jeune personne (mlado) dekle
personne civile, morale, juridique pravna oseba
personne déplacé preseljenec
personne physique fizična oseba
personne publique človek javnega življenja
aimer sa personne imeti rad komodnost, udobje
s'assurer de la personne de quelqu'un aretirati, prijeti koga
être bien fait de sa personne biti čedne postave
être bonne personne biti dobrodušen
exposer sa personne tvegati svoje življenje
payer de sa personne izkazati se pravega moža, ne se bati truda, nevarnosti
répondre de la personne de quelqu'un jamčiti za koga

selfhood [sélfhud] samostalnik
osebnost, individualnost; sebičnost, samopašnost

sòpstvenōst ž
1. lastnost, lastništvo: on ospori pukovniku sopstvenost nekog vodenog toka
2. osebnost: njena duševna i tjelesna sopstvenost

sòpstvo s oseba, osebnost

worthy² [wə́:ði] samostalnik
ugledna, zaslužna oseba, velika osebnost, veličina, junak
pogovorno, šaljivo osebnost, korifeja, odličnik

кичливость f nadutost, osebnost

личность f oseba, osebnost;
удостоверение личности osebna izkaznica

особа f oseba, osebnost

особи́стість -тості ж., osébnost -i ž.

bákonja m
1. velik, močan bik
2. silak, silen človek: od dvadesete do pedesete godine čovjek je bakonja u najboljim godinama
3. ekspr. nasilnež
4. velik bogatin, vplivna osebnost, pomemben človek

benemērito

A) agg. zaslužen:
l'arma benemerita, la Benemerita karabinjerji

B) m zaslužen mož, zaslužna osebnost:
un benemerito della cultura za kulturo zaslužen človek

celebrità f

1. sloves, slava

2. slavna osebnost

coryphée [kɔrife] masculin vodja zbora v antičnih gledaliških igrah; vodja (stranke), voditelj, vodnik; korifeja, prvak, vidna osebnost, (znanstvena) veličina

dépersonnaliser [-pɛrsonalize] verbe transitif odvzeti osebnost, napraviti brezosebno

Eigenpersönlichkeit, die, izrazita osebnost

estrovērso

A) agg. psihol. ekstravertiran

B) m psihol. ekstravertirana osebnost

Führerpersönlichkeit, die, voditeljska osebnost/narava

influence¹ [ínfluəns] samostalnik
vpliv (on, upon, over na, with pri)
moč, ugled; vplivna osebnost
fizika elektrostatična indukcija

pravno undue influence nedovoljeno vplivanje
politika sphere of influence interesna sfera
he is an influence in politics je vplivna oseba v politiki
to be under the influence of s.o. biti pod vplivom koga
to exercise (ali exert) an influence (up)on s.o. vplivati na koga
influence machine influenčni stroj

institution [institjú:šən] samostalnik
ustanovitev, ureditev; ustanova, zavod; postava, naredba, zakon; poučevanje, vzgoja
pogovorno povsod znana osebnost, ustaljena navada