Franja

podium -iī, n (tuj. ποδίον)

I.

1. podstavek, podzid(ek), podpora,podnožje, podij za stebre: Vitr.; zlasti pred orkestro: Vitr.

2. spodnji opaž, panel ob steni sobe: Ulp. (Dig.)., supra podium columnae Vitr., sin autem circa aedem ex tribus lateribus podium faciendum erit Vitr., podii altitudo ab libramento pulpiti cum corona et lysi Vitr., corinthii simplices habent columnas aut in podio positas aut in imo Vitr., est et aliud cubiculum a proxima platano viride et umbrosum, marmore excultum podio tenus Plin. iun.

3. terasast napušč, balkon nad notranjim obzidjem amfiteatra ali cirkusa, kjer so bili najboljši, z zaščitnimi mrežami pred živalmi zavarovani sedeži za ugledne goste (za prireditelja in voditelja iger, senatorje, vestalke, tuje poslance, cesarje): nam perraro praesidere, ceterum accubans, parvis primum foraminibus, deinde toto podio adaperto spectare consueverat (sc. Nero) Suet., tanta copia invecta, ut retia coercendis feris podium protegentia sucinis nodarentur Plin., et Catuli Paulique minoribus et Fabiis et omnibus ad podium spectantibus Iuv. —

II. podstavek, spodnji okvir, podnožka, podnožje, podnožnik (čisto lat. suggestus):

1. za sode: Pall.

2. za panje: podia ternis alta pedibus fabricantur Pall.

revêtement [rəvɛtmɑ̃] masculin obloga, oboj, opaž; prevleka; plašč; gornja plast cestišča

revêtement en asbeste, en béton, en tôle, en bois prevleka iz azbesta, betona, pločevine, lesa
revêtement calorifuge, isolant toplotna, izolirna prevleka
revêtement en caoutchouc gumasti ovoj, prevleka
revêtement de la chaussée cestna prevleka
étoffe féminin de revêtement blago za prevleko

Schalholz, das, opaž

Schalung, die, Baukunst, Architektur opaž; opaženje; auf Schalung v opažu

Schürze, die, (-, -n) predpasnik; Baukunst, Architektur obloga, opaž; ščitnik; figurativ kikla; an der Schürze hängen držati se za kiklo; hinter jeder Schürze herlaufen/[hersein] her sein figurativ tekati za vsako kiklo

tabulāmentum -ī, n (tabula) tablast (deščen) oboj ali opaž, tablasta (deščena) zidna obloga: iunxit dolia constravitque tabulamentis (v novejših izdajah tabulatis) Front.

tabulāris -e (tabula) k deski (tabli) sodeč, za desko (tablo) namenjen, tabuláren: clavus Petr. za deske (žebelj deščenjak), sequens temperatura statuaria est eademque tabularis Plin. za kipe in tudi za pločevino je uporabna naslednja, takole pripravljena med; subst. tabulāre -is, n opaž, oboj: palati Veg. (kost) nebnica; pl. tabulāria table: Sen. ph.

tabulātiō -ōnis, f (tabulāre) opaževanje, meton. opaž, (deščen) oboj, obloga, nadstropje: ne tela tabulationem perfringerent C., theatra tabulationes habent complures Vitr.

Täfelung, die, opaž, (zidna) obloga

Täfelwerk, das, opaž

Verschalung, die, Baukunst, Architektur opaž, oboj

wainscot [wéinskət]

1. samostalnik
stenski oboj, opaž

a tile wainscot oboj iz pečnic

2. prehodni glagol
obložiti, obiti, opažiti (z lesom)

a room wainscoted in oak s hrastovim lesom opažena soba

обшивка f obšiv(anje); šivanje; opaž

опалубка f opaž, obloga

ausschalen izluščiti; Baukunst, Architektur odstraniti opaž, razopažiti

Betonschalung, die, Baukunst, Architektur opaženje, opaž za betoniranje

boiserie tujka franc. f invar. lesena stenska obloga, stenski opaž

cassaforma f (pl. casseforme) gradb. betonski opaž

ceiling [sí:liŋ]

1. samostalnik
strop
figurativno zgornja meja, najvišja cena ali plača
navtika notranji opaž ladje

2. pridevnik
najvišji

cribbing [kríbiŋ] samostalnik ➞ crib-biting
opaž v rovu