Franja

embriagar [g/gu] opijaniti; omamiti; očarati, navdušiti, prevzeti

embriagarse opijaniti se
embriagarse de júbilo ves iz sebe biti od veselja

endormir* [ɑ̃dɔrmir] verbe transitif uspavati, zazibati v sen; omamiti (bolečino); figuré dolgočasiti; preslepiti, prevarati, nasuti peska v oči

endormir un blessé pour l'opérer uspavati ranjenca, da bi ga operirali
s'endormir zaspati; figuré postati len, nemaren; popustiti, v delavnosti; pomiriti se (vest)
s'endormir sur quelque chose ne se brigati za kaj
s'endormir sur ses lauriers počivati na svojih lovorikah; postati len in nepazljiv
s'endormir sur le rôti zamuditi priložnost
s'endormir du sommeil de la tombe umreti
s'endormir dans le Seigneur (religion) zaspati v Gospodu

engourdir [ɑ̃gurdir] verbe transitif odreveniti, ohromiti; figuré otopiti, omamiti (bolečino)

s'engourdir otrpniti, odreveneti, postati tog, trd; zaspati (noga); figuré otopeti, poleniti se, postati nedelaven; zoologie nastopiti zimsko spanje

enivrer [ɑ̃nivre] verbe transitif opijaniti, opiti; opajati; omamiti; razdražiti, zaslepiti

s'enivrer opijaniti se (tudi figuré), omamiti se
enivré par ses succès pijan svojih uspehov

entêter [ɑ̃tɛte] verbe transitif iti, stopiti v glavo, omamiti

ce parfum m'entête ta parfum mi gre v glavo
s'entêter vbiti, vtepsti si v glavo; trdovratno vztrajati (dans ses opinions pri svojih naziranjih)
il s'entête on vztraja pri tem

entorpecer [-zc-] ohromiti; omamiti, otopiti; ovirati, otežiti

entorpecerse otopeti

entrampar omamiti; preslepiti

entramparse zabresti v dolgove

éthériser [-ze] verbe transitif, médecine omamiti, anestezirati z etrom

étourdir [eturdir] verbe transitif omamiti, figuré opijaniti; oglušiti; zamotiti; pomiriti; figuré, vieilli osupiti

s'étourdir omamljati se, opijaniti se; iskati spremembe, zamotiti se
étourdir une douleur pomiriti bolečino
étourdir quelqu'un de plaintes zasuti koga s tožbami
étourdir les oreilles de quelqu'un trobiti komu na ušesa
tout ce brouhaha m'étourdit ves ta hrup mi preseda
s'étourdir pour oublier ses soucis omamiti se, opijaniti se, da bi pozabili svoje skrbi

excerebrō -āre -ātus (ex in cerebrum) ob možgane spraviti = možgane (glavo) ubiti: Vulg.; pren. omamiti, onesvestiti: Tert.

fascinate [fǽsineit] prehodni glagol
očarati, prevzeti, privlačiti, uročiti, omamiti

fluster² [flʌ́stə] prehodni glagol & neprehodni glagol
begati, zmesti (se); plašiti, vznemiriti, razburiti (se); omamiti, opijaniti (se)

fuddle¹ [fʌ́dl]

1. prehodni glagol
opijaniti, omamiti, poneumiti, zmesti

2. neprehodni glagol
piti, popivati

griser [grize] verbe transitif opijaniti; v glavo stopiti (quelqu'un komu); figuré omamiti, opijaniti

se griser opijaniti se, napiti se, biti pijan (de quelque chose česa)
grisé par le succès pijan uspeha

hocus [hóukəs] prehodni glagol
potegniti koga, varati; omamiti; ponarediti (vino)

hypnotize [hípnətaiz] prehodni glagol
hipnotizirati, uspavati
figurativno prevzeti, omamiti

idiotizar [z/c] poneumniti; omamiti

inebriate² [iní:brieit] prehodni glagol
opijaniti, omamiti (tudi figurativno)

in-ēbriō -āre -āvī -ātum upija(ni)ti, omamiti (omamljati): palma vescentes inebriat Plin., multo vino inebriari Sen. ph., aqua in agro Caleno, quo homines inebriantur Val. Max., inebriati dracones Plin. pijani; metaf. napojiti (napajati), nasititi (nasičevati) s kako tekočino, barvo idr.: uvae vino suo inebriantur Plin., radices inebriatae Plin., amethystum absolutum inebriatur Tyrio Plin., aurem Iuv. napolniti.

insensibiliser [-ze] verbe transitif napraviti brezčutno, omamiti, omrtvičiti; lokalno anestizirati (un membre ud)