Franja

ȍblok m (madž. ablak, sla. oblok) dial.
1. okno
2. lina

pèndžer m (t. pendžere, perz.) okno: postajkivati pod -ima drage

pit-head [píthed] samostalnik
vhod v jamo, okno (v rudniku)

pònistra ž (it. finestra) dial. okno: kuća ima pet ponistara

pròzor m, prózor m
1. okno: okrugao prozor; krilo od -a; prozor na preklapanje; posmični prozor smično okno = drsno okno = okno na smuk; prozor sa žičanim staklom; baciti što kroz prozor: slijepi, slepi prozor; može mu se pljunuti pod prozor
2. šipa: razbio je prozor
3. žarg. šol. okno, presledek ur na urniku: treći čas ima prozor

puteus -eī, m (= izkopana jama, zgradba, sor. s putāre obrez(ov)ati, pavīre)

1. jama, jarek: Varr., in solido puteum demittere V. izkopati jamo; occ.
a) rudniška jama, (rudniško) okno, jašek, predih, rov(ica): Plin.
b) zračilni jašek, preduh, oddušnik, zračna odprtina: Vitr.

2. vodnjak, kladez, (na)kapníca, vodnica, (suha) jama (kotanja, rupa): Varr., Plin., Plin. iun., Auct. B. Alx., Ap., G. idr., puteum fodere Pl. ali effodere Col., puteum vitare patentem H., putei iuges Ci. ali perennes H., Ci., V. vrelci, studenci; preg.: aeque est enim ac si in puteum (v vodo = stran) conicias Petr., nunc haec res ad summum puteum geritur Pl. se suče ob robu vodnjaka = je v veliki nevarnosti.

3. podzemeljska ječa, temnica za sužnje: Pl., Col.

specular -āris, n (speculāris) okenska šipa, okno: per corneum specular Tert.

Springstunde, die, in der Schule: okno

štànt štanta m (nj. Stand)
1. štand, mjesto na sajmu, na tržištu određeno za jednog prodavača: lectarski štant na sejmu; štant za zelenjavo na tržnici
štand sa povrćem na pijaci
2. okno: kozolec na pet -ov
3. zakup, najam: vzeti kaj v štant
4. čekalište, čeka: lovec je odšel na svoj štant

ventana ženski spol okno

ventana corrediza (ali de corredera), ventana caediza okno na smuk
ventana de dos hojas dvokrilno okno
tirar (ali arrojar) por la ventana vreči (metati) skozi okno; zapravljati (premoženje)
tener ventanas a la calle imeti okna obrnjena na ulico

vitrail, aux [vitraj, tro] masculin (cerkveno) okno (iz barvastih šip)

le vitrail tehnika izdelovanja takšnih oken

window¹ [wíndou] samostalnik
okno; okenska šipa
trgovina izložba, izložbeno okno; okence pri blagajni
figurativno odprtina

French window steklena vrata
bay window, bow window okno na zaprtem balkonu
blank (ali blind; ali false) window slepo okno
the windows of heaven nebeške zapornice (zatvornice)
dormer window strešno okno
sash window vzdižno okno
in the window v izložbenem oknu, v vitrini
ticket window okence za vozovnice
to break a window razbiti okno
to dress the window dekorirati izložbeno okno
to have all one's goods in the window figurativno biti površen
you make a better door than a window figurativno, ironično nisi prozoren, nisi iz stekla
to put all one's knowledge in the window figurativno bahati se s svojim znanjem
to look out at the window gledati skozi okno

Zwischenstunde, die, in der Schule: okno

вікно́ -а́ с., ôkno -a s.

abat-jour [-žur] masculin, invariable senčnik (pri svetilki); strešno okno; stropna luč

aparador moški spol postrezna miza, točilna miza; delavnica; izložbeno okno

Atelierfenster, das, ateljejsko okno

baie [bɛ] féminin

1. zaliv

2. odprtina, široko okno

3. mesnat sadež brez koščice, jagoda

balcone m balkon; balkonsko okno (segajoče do tal)

bay² [bei] samostalnik
zaliv, draga; tin; jez; senik; zaprt balkon, veliko okno; oddelek; pregraja

sick bay bolniški oddelek (na ladji)
bay roof žagasta streha
bay window okno v tinu